Хадли translate Turkish
47 parallel translation
Реми Хадли.
Remy Hadley.
- Доктор Хадли!
- Batır.
Доктор Хадли! Простите.
Doktor Hadley.
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.
Dr. Hadley'e özür dilediğimi söyleyin.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
Dr. Taub ve Dr. Hadley.
Брэндон, я доктор Хадли. А это доктор Тауб.
Brandon, ben Dr. Hadley ve bu da D.Taub.
Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...
Dr. Hadley'nin söylediğine göre hasta ilacı nöbet geçirmeden beş saat önce almış.
Доброе утро, доктор Хадли.
Günaydın, Dr. Hadley.
Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.
Ben Princeton-Plainsboro hastanesinden Dr. Remy Hadley.
Доктор Хадли, жду, когда Вы будете готовы.
Doktor Hadley, ne zaman hazır olursanız.
Рита, у доктора Хадли игла на капельнице была всунута не до конца.
Rita, Dr. Hadley'in serumunun ucu tam girmemişti.
Мне очень жаль, что доктор Хадли поставила вас в такое положение, но на это я пойти не могу.
Dr. Hadley'nin sizi içine soktuğu bu durum için üzgünüm ama bunu yapamam.
Мы только так можем снять пробу. Хорошо, что тут вы, а не доктор Хадли.
Testi yapabilmemiz için tek yol.
Хадли, займи нашего гостя, пожалуйста, хорошо?
Hadley, misafirimizle ilgilen, olur mu?
Хадли?
Hadley?
Хадли!
Hadley!
Мне нужна моя Хадли!
Hadley'mi istiyorum.
Хадли! ..
Hadley!
Хадли...
Hadley.
— Хадли! Не смей.
Hadley, yapma.
Хадли!
Hadley.
Так, значит, доктор... Тауб, Форман, Чейз и... Хадли.
Bir bakalım, Dr. Taub, Foreman, Chase ve Hadley.
Доктор Хадли вчера пошутила.
Dr. Hadley dün bir şaka yaptı.
Доктор Хадли подумала, что, возможно, почва была заражена.
Dr. Hadley toprakların zehirli olabileceğini söyledi.
И хочу, чтобы доктор Хадли ощутила эту же боль.
Ve sıkıntımı Dr. Hadley'in paylaşmasını istiyorum.
Мы отстраним доктора Хадли от визитов к пациенту...
Dr. Hadley'i vakanızdan alıyorum.
Доктор Хадли? Вы случайно не хотите поплакать?
Dr. Hadley, acaba ağlama ihtimaliniz var mı?
Это доктор Хадли.
Ben Dr. Hadley.
Я доктор Хадли. Извините, что беспокою, но мне сказали, вы сестра Валери?
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Valeri'nin kardeşi olduğunuzu söylediler.
Доктор Хадли, вы сказали, в детской комнате есть видеоигры?
Dr. Hadley, oyun odasında video oyunu var mı demiştiniz?
Дайте мне факты. - Рик Лумис, 43 года, переехал в Хадли 6 месяцев назад с сыном и подружкой.
- Rick Loomis, 43 yaşında altı ay önce oğlu ve sevgilisiyle birlikte Hadley'e taşınmış.
- Я еду обратно к Хадли.
-... en az iki gün diyor. - Hadley'e geri döneceğim.
Да. Да, я продал Лумису участок, когда он только появился в Хадли.
Evet, Hadley'e ilk geldiğinde ona bölge satmıştım.
Нам нужен доктор Гидеон Хадли.
Dr. Gideon Hadley ile konuşmamız gerek.
- Доктор Хадли на совещании.
- Dr. Hadley toplantıda.
Вообще-то доктор Хадли ушёл после обеда.
Dr. Hadley öğle yemeği için dışarı çıkmış.
Найди Хадли.
Hadley'i bul.
У меня обед со Старком и конгрессменом Хадли из подкомитета.
- Stark ve alt komiteden Milletvekili Hadley'yle yemeğe çıkacağım.
Я думала Старк сказал, что Хадли на твоей стороне.
Stark, Hadley senin yanında demedi mi?
Кто-то достал федеральные засекреченные документы, чтобы Хадли свалил меня, ясно?
Biri Hadley'ye beni devirmesi için gizli belgeleri servis etti.
В том же районе, в котором находится офис доктора Гарольда Хадли.
Dr. Harold Hadley'in ofisiyle aynı yerde.
Доктор Хадли, откройте дверь.
Doktor Hadley, kapıyı açın!
- Пока не встретил доктора Хадли.
Ta ki Dr. Hadley'e kadar.
Доктор Хадли, что вы думаете?
Bence iki teori de bakmaya değer.
Хадли, Лудис, езжайте в супермаркет.
Hadley, Ludis.
Доктор Хадли!
- Dr. Hadley.