Хайнс translate Turkish
67 parallel translation
Я Тим Хайнс.
Ben Tim Hynes.
Мистер Хайнс очень настаивал.
Bay Hynes ısrar etti.
Я Джаннет Хайнс
Ben Janette Hynes.
В любом случае, быть здесь лучше, чем пытаться жить за счет людей, как Тим Хайнс.
Neyse, Tim Hynes gibi adamların sırtından geçinmektense burada daha iyisin. - Sırtından geçinmek mi?
Сержант Хайнс, полиция Лос-Анжелеса.
Çavuş Hines, Long Beach polisi.
Там было что-то вроде интервью с человеком по имени Хайнс! Ханс!
Bir tiple görüştüm ismi de şeydi Haynes!
Джой, Хайнс, нужна помощь!
Joey, Haynes, yardım edin. Peki efendim, tam arkanızdayım.
- Ты должен был ходить с группой, Хайнс, теперь тебе придется заплатить.
Turdan ayrılmamalıydın, Heinz. Şimdi cezanı ödeyeceksin. So..
Миссис Хайнс 70 лет у нее родинка больше, чем у Линкольна но наверняка даже у нее есть планы на выходные.
Bayan Hines 70 yaşında. Abraham Lincoln beni var ama eminim hafta sonu için planı vardır.
Чики Хайнс.
Chicky Hines.
А Зак утверждает, что Хайнс этого не делал.
Bu Zack denen adam suçu Hines'ın işlemediğini söylüyor.
Но если Хайнс невиновен, Мигель...
Ama eğer Hines masumsa Miguel...
По словам свидетеля, Хайнс невиновен.
Hapishane'de hâlâ, Hines'ın masum olduğunu söyleyen bir tanığım var.
Мистер Хайнс на долгие годы отправится за решетку, а семьи его жертв, надеюсь, наконец обретут душевный покой.
Mr. Hines'ın parmaklıklar ardında geçireceği yıllar umuyorum ki kurbanlarının aileleri sonunda biraz huzura kavuşturur. Teşekkürler.
Хайнс не совершал этого преступления.
Bu suçu Hines işlemedi.
Как и Чики Хайнс.
Chicky Hines'ın da öyle.
Кирби Хайнс, местный, 29 лет, профессия - сварщик.
Kurban Kirby Hines, 29 yaşında, kasabanın yerlisi ve kaynakçı.
Жена жертвы - Донна Хайнс, И это был ее брат Род Гербер который сказал вам отойти назад.
Kurbanın karısı Donna Hines ve size geri çekilmenizi söyleyen erkek kardeşi Rod Gerber.
- Только Хайнс так и не заявил в полицию об избиении, не обращался в больницу и жена отрицает, что знала об этом.
Evet ama Hines, saldırı duyurusunda bulunmamış. Hastaneye de gitmemiş, karısının bile haberi yok.
Хайнс увлекался наблюдением за птицами.
Hines bir kuş gözlemcisiydi.
Я думаю, г-н Хайнс знает, что сделал ложное заявление.
Bence Bay Hynes yanlış şeyler konuştuğunun kendi de farkında.
Гвен Хайнс.
Gwen Hines.
Ты взял её дерево Хайнс, чего ты ожидал?
Onun ağacını aldın Heinze, ne bekliyordun?
Его зовут доктор Кевин Хайнс.
Adı Dr. Kevin Hynes.
"Дом, там где Хайнс."
"Heinz neredeyse ev orasıdır."
Макс, кто-то оставил кипу газет, полную купонов, и гляди-ка, двойной для Дункан Хайнс!
Max, birileri içinde tonla "kupa-n" olan gazeteleri dışarı bırakmış ve bak, Duncan Hines çifte kuponları.
Это не Дункан Хайнс, а Пиллсбери. Откуда это взялось?
Bu Duncan Hines değil, bu Pillsbury.
Это должно быть всё Дункан Хайнс.
Bunu yapamazsın. Hepsi Duncan Hines olmak zorunda.
Я бросаю ложку Пиллсбери в Дункан Хайнс.
Duncan Hines'ın içine bir kaşık Pillsbury atarım.
Ее настоящее имя Фиона Хайнс.
- Onun yasal ismi Fiona Hines.
Номерной знак машины которая пыталась меня сбить он зарегистрирован на Октябрь под ее настоящим именем, Фиона Хайнс.
- Önemli değil. - Beni ezmeye çalışan arabanın plakası... Ekim'in yasal ismi ile kayıtlı, Fiona Hines.
Хайнс дожидался его в джунглях.
Hines da onun ormandan çıkış biletidir.
Хайнс опасен... в последний раз, когда он ограбил банк, был убит коп.
Dinle Danny, Hines tehlikeli biri. Yaptığı son banka soygununda bir polis ölmüş.
Теперь вопрос, Рона подстрелил... Стив или Хайнс?
Asıl soru şu, Ron'u Steve mi vurdu yoksa Hines mı?
Лорен Хайнс.
Lauren Hines.
Когда Хэзер было 16, она порвала с парнем по имени Уоллес Хайнс.
Heather 16 yaşındayken Wallace Hines diye bir çocuktan ayrılmış. Wallace ayrılığı kaldıramamış.
Передаём слово нашему репортёру. Мы находимся на углу Вашингтон и Маркет, где сегодня, чуть ранее, был арестован за стрельбу в ресторане "У Уилера" Уоллес Хайнс.
Washington ve Market'in köşesindeyiz Wheeler'daki silahlı olayda Wallace Hines'ın tutuklandığı yerde yani.
Рид, вы с Блейк поговорите с Карлой Хайнс.
Reid, Blake ile beraber Carla Hines'la konuşun.
Карла Хайнс! Есть кто-нибудь?
Evde kimse var mı?
Видим Карлу Хайнс.
Gözümüz Carla Hines'ta.
Карла Хайнс?
Carla Hines?
Вы помогли бежать Карле Хайнс.
- Carla Hines'ın kaçmasına yardım ettiniz.
Уоллес Хайнс, вы арестованы.
Wallace Hines, tutuklusunuz.
Вы знали, что там действительно был Дункан Хайнс?
Bir zamanlar gerçekten Duncan Hines diye bir yer olduğunu biliyor muydun?
Сара Хайнс?
Sarah Hines.
- Скотт Хайнс.
- Scott Hines.
- Курс на преследование, Хайнс.
- Teğmen Haines, izlenecek rotayı çiz. - Evet, Efendim.
А кто такой, нахрен, Чики Хайнс?
Chicky Hines da kim?
Чики Хайнс сел за угон и убийство.
Chicky Hines geçtiğimiz günlerde otomobil gaspetmek ve cinayetten hapse girdi.
Стэн Пайнс! Ха-ха!
Stan Pines!
Уоллес Хайнс!
Wallace Hines!