Хайр translate Turkish
15 parallel translation
Флагманы индустрии, хозяева вселенной, почетные клиенты клиники Реал Транс Хайр!
Endüstri kaptanları, evrenin efendileri erkekler için peruk kulübü başkanları... Saçın ne güzelmiş böyle.
Страшный хайр, ружьё и - бах!
Korkutucu bir saç tıraşı, tüfek ve bom!
Поппинг - его конёк... Хайр.
Sırada "saç" var.
Прекр-р-расный маскар-р-рад, ха-ха-хаха-ха!
Mükemmel bir değişim.
Д-р Джекилл и мистер Хайд хотят вьiпить чаю.
Dr. Jekyll ve Bay Hyde çay istiyor.
С тех пор, как м-р Хайм решил делиться с нами информацией в гетто не было ни одного случая самоубийства.
Ama Bay Heym, bilgileri bizimle paylaşmaya başladığından beri tüm mahallede bir tek intihar vakası bile olmadı.
Миша подумал, м-р Хайм что если электричество не может дойти до радио вы могли бы принести радио к электричеству.
Bay Heym, Mischa düşündü ki elektrik radyonuza gelemiyorsa radyonuzu elektriğe getirebilirsiniz.
Может ли мэр честно заявить... жителям Роузмонт... или Бэлэйр Эдисон, или Хайландтаун, или Черри Хилл... что наркоторговли и насилия стало меньше?
- Sayın başkan, açık yüreklilikle söyleyebilir mi ; Belair Edison'dan Rosemont'da, ya da Cherry Hill'de, buralarda daha az uyuşturucu mu satılıyor? ya da daha az şiddet suçu mu işleniyor?
Ха-р, ха-р!
Har, har!
Д-р Руфь Хайзраумер, конкурс мокрых булок и человек, многих заставивший улыбнуться.
Dr. Ruth Heizrummer ıslak hamburger ekmeği yarışması ve dünyada pek çok kişinin yüzüne gülücük kondurmuş birisi.
Д-р Хайс, вас высоко ценят в научных кругах.
Dr. Heiss, bilim dünyasında son derece saygın bir itibarınız var.
Д-р Мартин Хайс Известный разоблачитель
- Teşekkürler Pat.
Д-р Мартин Хайс, разрушитель мифов о призраках?
Dr. Martin Heiss, ünlü bilim insanı ve doğaüstü tahkikatçısı?
Здравствуйте, д-р Хайс.
Dr. Heiss, merhaba. Hoş geldiniz.
М-р Хайсмит, сегодня вы тут в непривычной роли?
Bay Highsmith, yanlış limana demir atmamış mısınız?