Хансен translate Turkish
123 parallel translation
Меня зовут Хансен.
Adım Hansen. - Evet?
– Ты Эд Хансен?
- Sen Ed Hansen mısın?
Это коммандер Хансен.
Kumandan Hansen konuşuyor.
- Кто напал на вас, Хансен?
- Neyin vurduğunu onayla.
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Bakıyorum, kalkmışsınız, Bay Hansen.
Джорж Хансен.
George Hansen.
Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега.
Size bu gece benimle olacak dostu tanıştırayım, Stu Nahan.
- Привет, Хансен.
- Selam, Hansen.
Хансен говорил, это как-то связано со скорой помощью.
Aramalar ambulansla bağlantılı olmalı. Hansen öyle dedi.
Джессика Хансен, Питсбург. Рада познакомиться.
Jessica Hansen, Pittsburgh'dan.
Я Юта Хансен из совета директоров.
Ben yönetim kurulundan Jutta Hansen.
Большая честь для меня быть тамадой... в этот праздничный вечер для семьи Клингефельдт-Хансен. Итак.
Klingenfeldt-Hansen ailesinin bu partisinde takdimci olduğum için gurur duyuyorum.
Анника Хансен!
Annika Hansen!
Клавдия Хансен.
Claudia Hansen.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Annalise ya da Anna-Lisa Hansen. Evet.
Хансен привык, что всегда выбирают его.
Hansen hep birinci olmaya alışık.
- Поздравляем, м-р Хансен.
- Tebrik ederim Bay Hansen.
- В этом Хансен не силен.
- Hansen kibarlıktan anlamaz.
Меня зовут Мартин Хансен.
Martin Hansen.
Ты знаешь, что Хансен опубликовал еще одну статью?
Hansen bir makale daha yayımladı, biliyor muydun?
Теперь кафедрой заведует Хансен.
Bölümün başında şimdi Hansen var.
У моего отца была сестра на Земле... Айрин Хансен.
Babamın bir kızkardeşi dünyada... lrene Hansen.
- Офицер Хансен!
Memur Hanson, geri çekilin.
Экспонат Б : малыш Хансен.
Kanıt B. Bebek Howsam.
Там был Майк, Док, Франклин, я, Хэнк Хансен, и я только что вспомнил, что ты тоже там был.
Tanrım hatırlayabildiğim ; Mike'ın, Doktor'un, Franklin'in ve Hank Hansen'ın olduğuydu ama bir anda senin de orada olduğunu hatırladım.
Миссис Хансен!
Bayan Hansen! Bayan Hansen!
Миссис Хансен! Вы знали, что Хэнк – герой?
Hank'in bir kahraman olduğunu biliyor musunuz?
- Вы гордитесь им, миссис Хансен?
- Gurur duyuyor musunuz Bayan Hansen?
Дорогой м-р Хансен, у меня Туретт и я хочу, чтобы мир понял, что это такое.
Sevgili Bay Hansen, Ben bir Tourette'liyim ve insanların bunun nasıl birşey olduğunu bilmelerini istiyorum.
Я Крис Хансен.
Ben Chris Hansen.
Я Крис Хансен.
- Bay Hansen?
- Э-э, м-р Хансен? Боюсь, я не смогу пойти на шоу.
Üzgünüm şova katılamayacağım.
Сегодня вечером, взгляд изнутри на синдром Туретта. Я Крис Хансен.
Ben Chris Hansen.
О нет, это Крис Хансен! - Кто это?
Oh hayır, Bu Chris Hansen!
- Крис Хансен! /
Chris Hansen!
- Крис Хансен! /
- Canlı yayın?
Мистер Хансен, я не знаю как об этом думает Мистер Крейн, но я читала сценарии, и должна вам сказать, что сериал "Пока крутится Земля" почти стал таким, что его невозможно пропустить.
Bay Hansen, Bay Crane ne düşünür bilmem ama metinleri okudum, söylemeliyim ki As the World Turns gerçekten izlenesi bir program.
- Вы Лайф Хансен?
- Sen Leif Hansen misin?
Я Томас Хансен.
Adım Thomas Hansen.
Томас Хансен.
Thomas Hansen.
Вы с Джейн Хансен друзья.
Jaynie Hansen ile arkadaşsınız.
Смерть Джейн Хансен... знаете, там откуда я родом, даже порез, царапина, сломанная нога - уже событие.
Jaynie Hansen'nın ölümü... Bilirsiniz, benim geldiğim yerde, kesik olur, sıyrık olur, bir kaza sırasında bacak kırılır.
Хансен, по всеобщему мнению, был убит горем, Но Кархарт утверждал, что он видел, как Хансен дрался со своей женой на школьной автостоянке за несколько часов до ее смерти.
Hansen harap olmuş duruyordu fakat Carhartt'ın tanıklığına göre Hansen ve karısını okul parkında karısı ölmeden önce kavga ederlerken görmüş.
Тренер Хансен?
Koç Hansen?
Меня зовут Ульрик Хансен.
Adım Ulrik Hansen.
Ее зовут Сара Хансен.
Adı Sarah Hansen.
Хансен скорее всего использовал ее, чтобы смыть следы крови.
Hansen, kanla ilgili delilleri temizlemek için kullanmış olmalı.
- Вы видите? - Да, мы вас видим, Хансен.
- Görebiliyor musunuz?
Разобраться во всем, сложить воедино все детали, миссис Хансен.
Bütün parçaları uygun yerine koymaya çalışıyorum, Bayan Hansen.
- Крис Хансен?
!
О, Боже, это Крис Хансен!
Oh Tanrım, Bu Chris Hansen!