Хастингс translate Turkish
149 parallel translation
Пегги, братья Хастингс забирают магазин завтра.
Peggy, Hasting kardeşler yarın mağazayı satın alıyor.
Но это братья Хастингс, которые собираются купить магазин.
Ama onlar mağazayı satın alan Hastings kardeşler.
Поднимись наверх, прежде чем братья Хастингс поменяли своё мнение.
Hastings kardeşleri fikir değiştirmeden yukarı çıkalım.
Бен Хастингс?
Ben Hastings?
Бен Хастингс был твоим дружком, не так ли?
Senin erkek arkadaşın Ben Hastings'ti, değil mi?
Где другие, кто был с ним, Хастингс и Док Пенни?
Onunla kim birlikteymiş, Hastings ve Doc Penny mi?
Где Хастингс и Док Пенни?
Hastings ve Doc Penny nerede?
Хастингс и Пенни держат курс на юг, к границе.
Hastings ve Doc Penny, Bu yakanın güneyine hükmediyorlar.
Бен Хастингс, моя жена.
Ben Hastings, bu benim karım.
Хастингс, подожди, подожди.
Hastings, dur, dur.
И Хастингс тоже.
Hastings de öyle.
- Кто там? - Хастингс.
- Kim var orada?
Док и Хастингс уезжают из страны.
Doc ve Hastings'i eyalet dışına kaçırma işi.
Хастингс вовремя.
Hastings tam vaktinde gelmiş.
В таком, как "Хастингс".
Hastings'deki yenilgi gibi.
Ты не участвовал в операции "Хастингс".
Sen Hastings'i ne bileceksin?
О чём это ты, Хастингс?
- Neden bahsediyorsun?
А ты должно быть Хастингс.
Sen Hastings olmalısın.
Мистер Хастингс!
Bay Hastings!
Простите, мистер Хастингс.
Üzgünüm, Bay Hastings.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Annesiyle birlikte... 145 Hastings Yolu.
А где кабинет Джилл Хастингс?
Jill Hastings'in sınıfı nerede?
Меня зовут Джилл Хастингс.
Adım Jill Hastings.
Сеньорита Ирэн Менендез Хастингс.
Bayan Irene Menendez Hastings.
Следующий кандидат - Капитан Ребекка Беки Хастингс, ВВС США.
Sıradaki, Yüzbaşı Rebecca Becky Hastings,
Ребекку Хастингс.
Rebecca Hastings.
Хастингс рядом?
- Hastings hâlâ yanında mı?
Если Хастингс спросит, скажи ему, что я проверяю зацепку.
Hastings soracak olursa, bir ipucunun peşinde olduğumu söylersin.
Мистер Хастингс, Кристин Смит из Министерства Юстиций хочет с вами поговорить. Спасибо.
Bay Hastings, Adalet Bakanlığı'dan Kristin Smith sizi görmek istiyor.
Спасибо, мистер Хастингс.
Teşekkür ederim, Bay Hastings.
Хастингс приказал продолжить.
Hastings böyle emretti.
Мистер Хастингс, я хочу чтобы Вы собрали все правительственные ресурсы под свое командование.
Bay Hastings, hükümetimizin tüm güçlerinin elinizin altında olduğunu unutmamanızı istiyorum.
Не могу поверить, что у Спенсер Хастингс действительно есть время для покупок.
Spencer Hastings'in alışverişe de vakti varmış.
Хастингс, объясни этому идиоту, что случается, если заикнуться о моей маме.
- Hastings birisi benim annem hakkında böyle konuştuğu zaman neler olduğunu şu arkadaşa anlatır mısın?
Хастингс, Уолкер, заводите вездеход и перережьте ему путь!
Hastings, Walker Humvee'lere gidin!
Хастингс там!
- Hasting vuruldu!
Младший капрал Эдвард Минтойя, младший капрал Шелли Хастингс и рядовой Лиам Уолкер пропали.
Onbaşı Edward Mintoya onbaşı Shelly Hastings ve özel asker Liam Walker hâlâ kayıp.
Хастингс и Уолкера... все еще не нашли.
Hastings ve Walker hâlâ kayıp.
Они должны были забрать меня, а не Хастингс.
Hastings yerine beni almalılardı.
Ты больше беспокоишься о Хастингс, потому что она женщина?
Sadece bir kadın olduğu için endişeli değilsin değil mi?
Хастингс беременна.
Hastings hamile.
Если у Хастингс есть шанс, она им воспользуется.
Söz konusu Hastings'lerse, mutlaka kazanırlar.
Эмили Филдс, Ария Монтгомери, Спенсер Хастингс, Ханна Марин.
Emily Fields Aria Montgomery, Spencer Hastings Hanna Marin.
Хастингс Авеню, 3248, квартира 3.
3248, Hastings Bulvarı. Daire 3.
Здравствуйте Мисс Хастингс.
Merhaba Bayan Hastings.
- Мистер Хастингс, а что насчёт вас?
- Bay Hastings, peki ya siz?
Эти два браслета приобрела Спенсер Хастингс.
Bu iki bileklik Spencer Hastings tarafından alınmış.
Хастингс.
Hastings!
Мисс Смит. Мистер Хастингс.
- Bayan Smith.
Директор Хастингс.
Bay Hastings.
Хастингс? Тише.
Hastings?