Хашим translate Turkish
40 parallel translation
- Из Бир-Хашим.
Bir Hakeym'de.
Я - лейтенант Хашим.
Ben Üsteğmen Hashim.
Почему нет, Хашим?
Hadi ama Hash?
Хашим?
Hashi?
Хашим!
Hashim!
О, Хашим.
Hashim.
Я близко к нему подобрался, Хашим.
Çok yaklaştım, Hashi.
- Да, Хашим.
- Bak, Hashi.
Лейтенант Хашим!
Üsteğmen Hashim!
Лейтенант Хашим.
Teğmen Hashim.
Хашим!
- Hashi!
- Это не террористы, Хашим.
- Onlar terörist değil, Hashi.
Мы коллеги, Хашим, мы должны держаться вместе.
Biz polisiz, dostum! Birbirimize destek olmalıyız.
Вы - лейтенант Хашим.
Sen Üsteğmen Hashim olmalısın.
- Хашим!
- Hashi!
Хашим!
Hashi!
В совершении убийства подозревается лейтенант ВМС США Джон Трэверс по подозрению в причастности к убийству разыскивается также лейтенант Хашим из отдела 88.
Şüpheliler arasında Amerikalı Yüzbaşı Jake Travers var. Sultan'ın öldürülmesinde ayrıca 88. Birlikten Üsteğmen Hashim de aranıyor.
Хашим?
Hash?
Хашим, почему ты всегда стараешься испортить мне настроение?
Dostum, eski denizci olmak nedir bilmezsin.
Хашим!
Hash!
Все в порядке, Хашим.
Görüşürüz, Hash.
Доктор Эль-Хашим сделал всё, чтобы её спасти.
Dr. El-Hashem ona çok iyi baktı.
Профессор Хашим.
- Profesör Hashem.
Я Реда Хашим.
Ben Reda Hashem.
Принц Халид Хашим из королевской семьи Иордании.
Ürdün Kraliyet ailesinden Prens Khalid Hasheim
Принц Хашим, я капитан Беккет.
Prens Hasheim, ben Başkomiser Beckett.
Где мистер Хашим?
Bay Hashem nerede?
Где мистер Хашим?
Mr. Hashem nerede?
Мистер Хашим сказал, что это будет ошибкой.
Mr. Hashem bunun hata olacağını söyledi.
— Мистер, Хашим почему ФБР сняло обвинения?
- Bay Hashem, FBI suçlamaları neden düşürdü?
Мистер Хашим, вы ничего не ели.
Bay Hashem Hiçbir şey yemediniz.
— Мистер Хашим, спасибо.
- Teşekkürler, Bay Hashem.
Мне позвонил Реда Хашим, он мой... мой бизнес-партнёр... и сказал, что один из наших клиентов, по-видимому, был за рулём фургона, который взорвался.
Ortağım Reda Hashem'den telefon geldi. Müvekkillerimizden birinin patlayan minübüsü kullandığını söyledi.
Хашим Аль-Хатиб.
Hashem Al-Khatib.
- Хашим Аль-Хатиб.
- Hashem Al-Khatib.
Уэстморланд хочет беспрецедентный доступ к человеческой генетике, и Хашим Аль-Хатиб ради этого подкупал правительства по всему миру.
Westmorland insan genlerine sınırsız erişim istiyordu ve Hashem Al-Khatib de dünyanın dört bir yanındaki devletlere rüşvet veriyordu.
Хашим!
Hashim. Buraya gel hayvan.