Хеллер translate Turkish
119 parallel translation
После войны он женился на Грете Хеллер.
Savaştan sonra, Greta Heller ile evlendi.
Так где Луи и Хеллер сейчас?
Peki, Louis ve Heller nerede?
А Хеллер уехал в Лос-Анжелес.
Heller, Los Angeles'da.
Хеллер его пришил. Поэтому ты пришьёшь Хеллера.
Heller onu temizlemediyse sıra Heller'da.
Где ваша жена, мистер Хеллер?
Karınız nerede Bay Heller?
Макси здесь нет, миссис Хеллер.
Marxie evde değil, Bayan Heller.
Миссис Хеллер, перестаньте повторять вслед за мной.
Laflarımı tekrarlamaktan vazgeç.
Так в наше время просят развода миссис Хеллер?
Boşanma konusunu açan biri böyle mi konuşur hiç? Bayan Heller?
Она выносит мне деньги, про которые она догадалась потому что Хеллер приволок с собой саквояж, когда вернулся домой.
Heller geldiğinde elindeki çantayı görmüş. Paranın onda olduğunu düşünerek çantayı bana verdi.
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?
Marxie Heller bu kadar zekiyse neden o şekilde öldü peki?
- Здравствуйте, миссис Хеллер.
- İyi misiniz? - İyiyim.
- Получить Меня Ли Хеллер.
- Bana Lee Heller'i bul.
Ли Хеллер.
Lee Heller.
Г-н Хеллер, это Сэм Боуден из Бродбент и Denmeyer.
Bay Heller, Broadbent ve Denmeyer'den Sam Bowden.
Тебя ждёт Исаак Хеллер.
Itzak Heller da sizi bekliyordu
Я думал, Хеллер был к нам заслан.
Heller'ın çifte operasyonda olduğunu sanıyordum.
Хеллер был первым оперативником, заброшенным в мафию.
Mafyaya sızmak için görevlendirilen ilk ajandı.
Фальшивые документы, вымышленная легенда. Все, что сегодня считается обычной оперативной практикой. Первым внедрил Хеллер.
Sahte kimlik, sahte geçmiş, şu an standart olan tüm prosedürleri Heller çok uzun zaman önce uygulamıştı.
Но Бероу знает, что он убил Хеллер.
Evet ama FBI onun, Heller'ı öldürdüğünü biliyor.
Хеллер был отработанный материал.
Heller, CIA tarafından gömüldü.
- Это Хеллер.
- Heller o. -...
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
Primo Sparazza uydurmacası ete ve kana büründü ve Freeman Heller artık yoktu.
Хеллер начал работать до Второй Мировой войны.
Ta ki şimdiye dek. Heller'ın operasyonu, ikinci Dünya Savaşından daha önce oldu.
Здравствуйте, это доктор Хеллер?
- Buyrun? - Merhaba, Doktor Heller mı?
Здравствуйте, доктор Хеллер
Merhaba Doktor Heller.
Это Аманда Хеллер, снова и снова.
Yeni bir Amanda Heller vakası.
А доктор Хеллер на месте?
Dr. Heller içerde mi?
И я, я бьюсь об заклад, что доктор Хеллер Хотел бы узнать всё об этом.
Ve Doktor Heller'ın bunları bilmek isteyeceğine her türlü bahse girerim.
Доктор Хеллер уехал в некоторого рода путешествие
Doktor Heller, seyahate çıktı.
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона.
Doktor Samuel Heller, Boston'lu bir psikiyatrist.
Я должна увидеть его прямо сейчас, миссис Хеллер. Вы знаете где он?
Onunla derhal görüşmem gerekiyor, Bayan Heller.
Его разыскивают за убийство, миссис Хеллер.
Cinayetten aranıyor, Bayan Heller.
Доктор Хеллер не погиб в этом пожаре.
Dr. Heller o yangında ölmüş olamaz.
Доктор Хеллер, пожалуйста, срочно свяжитесь со мной.
Doktor Heller, lütfen beni acilen arayın. Claire.
Доктор Хеллер умер при пожаре в "Белой лошади"?
Doktor Heller, White Horse'da çıkan yangında mı ölmüş?
И что сказать им? Ну, мы знаем, что доктор Хеллер был криминальным психологом. И мы практически уверены, что Дейв был его пациентом.
Doktor Heller'ın, kriminal suçlularla ilgilenen bir psikiyatrist olduğunu ve Dave'in onun hastası olduğunu biliyoruz.
Сэмюэль Хеллер - тот неизвестный, который погиб на пожаре в клубе.
Samuel Heller.. yangında ölen adam.
У вас впечатляющий "послужной список", мистер Хеллер.
Hayli kabarık bir kaydınız var, Bay Heller.
ДЖОЗЕФ ХЕЛЛЕР "УЛОВКА 22"
Joseph Hiller "Catch 22"
Мистер Хеллер.
- Merhaba. - Bay Heller.
Приятель, успокойся, это для Мариссы Хеллер.
Sakin ol. Marissa Heller'a gelmiş.
Марисса Хеллер?
Marissa Heller mı?
Кто такая Марисса Хеллер?
Marissa Heller kim miydi?
Итак, у нас есть журнал про гольф для... Мариссы Хеллер.
Bir golf dergimiz var Marissa Heller adına.
Есть каталог плетёной мебели, также для Мариссы Хеллер.
Hasır mobilya kataloğumuz var ki o da Marissa Heller adına.
Адресованный Мариссе Хеллер или, держись покрепче,
O da Marissa Heller adına. Ya da, dur dur :
И в моей голове начал рисоваться образ... образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели...
Böylece gözümün önünde bir resim canlanmaya başladı. Marissa Heller'ın resmi. Golfçü.
Это я, мистер Хеллер.
Benim, Bay Haller. - Nereye gittiler?
Ты думаешь Дэйм имеет отношение к тому что доктор Хеллер задержался из отпуска?
Dave'le bir ilgisi mi var sence?
- Я просто подумала, что вам следует знаеть, что приходили полицейские. Они сказали мне, что доктор Хеллер мертв.
Doktor Heller'ın öldüğünü söylediler.
Это Синди Хеллер?
Cindy Heller'i mı görüyorum?