Хикс translate Turkish
214 parallel translation
- Патрульный Альберт Хикс.
- Devriye Polisi Albert Hicks.
- Вы Хикс, не так ли?
- Siz Hicks'siniz, değil mi?
Эй, Хикс.
Hicks.
- Что, Хикс?
- Ne var Hicks?
Вот Хикс.
Hicks o.
Хикс, поставь своих в оцепление.
Hicks, siz kordonda kalın.
Хикс, Хадсон, используйте свои датчики движения.
Hicks, Hudson! Hareket algılayıcılarınızı kullanın.
Хикс, назад.
Hicks, geri git.
Хикс, ждите меня у южного входа.
- Olumlu. Hicks, güney kapısında buluşalım.
Хикс, прикроешь нас.
Hudson, pozisyon al. Hicks, arkayı kolla.
- Хикс, прикрой нас.
- Hicks, k.çımızı sen kolla.
- Хикс, кто остался, уводи к чёрт...
- Hicks, kim kaldıysa hemen oradan... - Kapa çeneni!
Открой дверь! Хикс!
Kapıyı aç!
А по-моему, капрал Хикс здесь командует.
Burada yetkinin Onbaşı Hicks'te olduğu kanaatindeyim.
Капрал Хикс?
Onbaşı Hicks...
Операция под юрисдикцией армии, и Хикс - следующий по званию, верно, капрал?
Bu operasyon askeri yetki altındadır. Hicks de, emir konuta zincirinde sonraki sırada. Haksız mıyım, Onbaşı?
Хикс, я не хочу кончить, как те другие.
Hicks, diğerleri gibi olmak istemiyorum.
Хикс!
Hicks!
Хикс!
İmdat!
Давай, Хикс!
Hadi gidelim.
- Хикс!
- Hicks!
- Хикс! - Мы почти пришли!
Neredeyse vardık!
Хикс, держи её! Быстрей!
Hicks, yakala onu!
- Хикс! Быстрей!
- Hicks, çabuk ol.
- Хикс!
Hicks...
Через 19 минут все вокруг превратится в облако пара. - Хикс, не дай ему улететь.
19 dakika içinde burası buhar bulutu olacak.
- До встречи, Хикс.
- Görüşürüz, Hicks.
Она последние три месяца только свою замужнюю фамилию пишет. Миссис Джуди Хикс.
Son üç ayı evlilik isimlerini yazarak geçirdi.
Миссис Дональд Хикс.
Bayan Judy Hicks. Bayan Donald Hicks.
Миссис Джуди Титчелсон Хикс.
Bayan Judy Mitchelson Hicks.
Я знаю, что запоздала с подарком, но поздравляю, миссис Хикс.
Bunu vermekte geciktim, biliyorum. Tebrik ederim, Bayan Hicks.
" Я Билл Хикс и я уже мёртв, потому что курил сигареты
Ben Bill Hicks ve şu an ölüyüm. Çünkü sigara içtim.
Это Данте Хикс, мой парень. Привет.
Bu da Dante Hicks, erkek arkadaşım.
- Ваше имя? - Данте Хикс.
- İsminizi alabilir miyim, lütfen?
- Данте Хикс? Господи!
Sen Dante Hicks misin?
- Данте Хикс?
- Evet - Ve sen de Dante Hicks'sin.
Мистер Хикс, о чём это вы?
Oh! Neden, Bay Hicks, Neyi kastediyorsunuz?
Не так быстро, мистер Хикс.
Durun bakalım Bay Hicks.
Фидлер, это Хикс.
Fiedler, ben Hicks.
Если ты мне понадобишься, Хикс позовет тебя.
Size ihtiyacım olursa, Hicks haber verir.
- О, о, Хикс. - Что с тобой, черт возьми?
- Ooh, ooh, Hicks.
Позаботься, чтобы Хикс нашёл гнездо, пока ещё не поздно.
Çok geç olmadan Hicks'in o yuvayı bulacağından emin ol.
Нет, Хикс фаворит
Sanmam. Hick favori.
Хикс Лири
Selam Leary.
И как всегда на второй позиции у нас Чико Хикс.
Ve her zaman olduğu gibi, ikincilikte Chick Hicks'i görüyoruz.
Чико Хикс прибыл в Калифорнию, и сегодня первым опробовал трек.
Bu arada Chick Hicks Kaliforniya'ya vardı ve bugün pistte antrenman yapan ilk araç o oldu.
Хикс, займи верхний уровень.
Hicks, üst katı al.
- Хикс!
Hudson! - Hicks!
- Хикс! Хикс!
- Hicks!
- Хикс!
A.ına koyayım!
" Хикс!
- Hicks!