Хилтон translate Turkish
232 parallel translation
Кольцо принадлежит миссис Хилтон, Парк Авеню, 478.
Yüzük 478 Park Avenue'da oturan Bayan Hylton'a ait.
Миссис Эдгар Хилтон.
Bayan Edgar Hylton.
- Вы видели миссис Хилтон?
- Bayan Hylton'ı görmeye gittin mi?
Миссис Хилтон ждет вас.
Bayan Hylton sizi bekliyordu.
Миссис Хилтон, ваша дочь здесь?
Bayan Hylton, kızınız burada mı?
Миссис Хилтон, если она не живет с вами... как ее кольцо было украдено отсюда?
Bayan Hylton, kızınız madem sizinle yaşamıyor... nasıl oldu da yüzüğü buradan çalındı?
Вы мне сказали, что ваше имя Рут Моррисон, а не Хилтон.
Adınızın Ruth Morrison olduğunu söylemiştiniz, Hylton değil.
Доктор Хилтон.
Dr. Hilton.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
- Baktım. Onu bizim Hilton'a götürmek gerekebilir.
Тогда я говорю : "В отеле" Хилтон ".
Ben de "Hilton Hotel." dedim.
-... "Все на Хилтон!"
-... "Herkes Hilton'a!"
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Hilton işi baltaladı, bana destek çıkarmısın?
- Мистер Хилтон.
Bay Hilton.
- Я не понимаю тебя, Хилтон.
- Seni anlayamıyorum Hilton.
Отель "Хилтон".
Hilton Otelinde.
Опасный журналист, Бренда Хилтон
Korkmuş köşe yazarı, brenda hilton.
И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
Yılsonunda, bizim... Hilton'da büyük bir şölenimiz var.
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели "Хилтон" повсюду.
Bugün Washington'daki genç soytarılarla sorunumuz var glasnostla dopdolular ve Hilton Otellerini dolduruyorlar.
"Кахала-Хилтон", Июль 1969, люди на луне... " " 9 августа 1974 г. "
Kahala Hilton, Temmuz 1969, insanoğlu aya ayak bastı... 9 Ağustos 1974
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур". Повторяю...
Şüpheli, Hilton Kulesi Alışveriş Merkezi'ne girerken görüldü.
увидимся на съезде Стейси-94, в аэропорту Хилтон, Сан-Диего.
San Diego havaalanında StacyCon'94'de görüşmek üzere.
Как насчет Хилтон по аэропорту?
Havaalanındaki Hilton'a ne dersin?
Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.
Pazar akşamı saat sekizde Hilton. Biletler John Clark adına.
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Walter, Maui Hilton'u unuttun mu?
Я уже заказал нам номер в "Катманду Хилтон".
Çoktan Katmandu Hilton'a rezervasyon yaptırdım.
Чё, планируешь переспать с Пэрис Хилтон?
Neden, Paris Hilton'la mı yatacağını sanıyorsun?
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
Bay Hilton, ikinci kurtarıcımız siz misiniz?
Дай "Хилтон" Силване.
Hilton'ları Silvana'ya ver.
Буш убил Лейси Питерсон. Буш трахал Перис Хилтон в том видео.
O malum videoda Paris Hilton'ı beceren de Bush'tu.
Пэрис Хилтон выступает в торговом центре!
Paris Hilton kim?
А кто такая Пэрис Хилтон?
Paris Hilton kim mi?
- Кто такая Пэрис Хилтон?
Bilmiyor musun?
Линия одежды Гесс счастлива, что ее новым лицом стала известная модель, женщина, на которую всем вам молоденьким девочкам стоит равняться – мисс Пэрис Хилтон!
Guess giyim firması yeni tanıtım modelini sunmaktan gurur duyar, tüm gençlerin saygı gösterdiği bir bayan Bayan Paris Hilton. Gerçekten de o!
Новый парфюм от Пэрис Хилтон!
Skanque.
Эй, не покупайте это! Зачем вам хочется быть такой же, как Пэрис Хилтон?
Neden Paris Hilton gibi olmak istiyorsunuz?
Все в порядке, мисс Хилтон...
Tamam Bayan Hilton... size başka bir köpek buluruz.
Баттерс, ты встречаешься с Пэрис Хилтон?
Paris Hilton'la mı çıkıyorsun?
Дорогая, а разве Пэрис Хилтон не очень богата? Крис!
Hayatım, bu çok parası olan Paris Hilton değil mi?
Пожалуйста, не продавайте меня Пэрис Хилтон!
Sizleri seviyorum. Lütfen beni Paris Hilton'a satmayın.
Мисс Хилтон, Мисс Хилтон?
Bayan Hilton? Bayan Hilton.
Мисс Хилтон, мы всю ночь обсуждали ваше предложение, и хотя оно и заманчиво, мы просто не можем продать вам нашего сына за 200 миллионов долларов.
Bayan Hilton, cazip teklifinizi bütün gece boyunca konuştuk, Korkarım, oğlumuzu size 200 milyon dolara satamayız.
Родители берут и продают тебя Пэрис Хилтон!
Ailen seni Paris Hilton'a satıyor.
А вот мисс Хилтон собрала деньги, и поэтому тебе придется уехать с ней.
Çok kötü. Bayan Hilton rakamı yükseltti, onunla gidiyorsun.
Настучала на нас, потому что мы не пригласили тебя на нашу вечеринку в стиле Пэрис Хилтон?
Ne yaptın, Wendy? ! Paris Hilton partisine seni çağırmadık diye bizi ispiyonladın mı?
Слушайте! Пэрис Хилтон - последняя, с кого стоит брать пример! Мистер Бигглз!
Bakın, benzemek isteyeceğiniz son kişi Paris Hilton'dur!
Хилтон!
Bay Hilton.
Мистер Хилтон!
Bay Hilton.
Да, я Вас понял. Найроби Хилтон.
Nairobi Hilton.
- Лора Хилтон.
Siz...
Итак, мисс Хилтон, как нам следует начать?
Evet Bayan Hilton, nasıl başlayalım?
Пэрис Хилтон - это никто!
Bay Biggles!