Хлороформ translate Turkish
66 parallel translation
Хлороформ на платок – и за дело.
Sen işini yaparken, mendile biraz kloroform...
- У нас кончился хлороформ.
Hiç kloroformumuz kalmadı, Doktor Meade.
- Хлороформ.
- Kloroform.
Как вы дадите мне хлороформ, мистер Хендерсон?
Beni ne şekilde güç kullanarak uyutursunuz, Bay Henderson?
У вас хлороформ есть?
Hiç kloroform var mı?
Хлороформ.
Kloroform getir.
Хлороформ!
Kloroformu getir!
- Хватай хлороформ!
- Kloroformu getir.
Хлороформ?
- Kloroform mu?
- Хлороформ и отпечатки пальцев.
- Kloroform ve parmak izi.
Морфий. - хлороформ.
Kloroform?
И я знал, что на этом свидании секса не будет, потому что у меня закончились хлороформ и тряпки.
Bu buluşmanın herhangi bir cinsellik içermeyeceğini biliyordum çünkü ne kloroform ne de yırtık pırtık kıyafetim kalmıştı.
Что там? Хлороформ?
Ne var içinde, kloroform mu?
Хлороформ. Вы... Вы меня усыпляете.
Kloroform beni bayıltıyorsun sakin ol
И чтобы оглушить их, он использовал хлороформ.
Öldürmek için kloroform kullanırmış.
Хлороформ готовьте.
Kloroformu hazırlayın.
Знаешь, Джек, на медстанции нашёлся хлороформ.
Jack tıp istasyonunda biraz da kloroform bulmuşlar.
Ключи, скотч, высокосортный хлороформ... - Вау.
Anahtarlar, koli bandı pahalı bayıltıcı.
Хлороформ.
kloroform.
Если кредитка не сработает, то хлороформ поможет.
Kredi kartının işe yaramadığı yerde, kloroform kesim yarar.
Хлороформ?
Kloroform mu?
Кто сейчас использует хлороформ?
Hala kloroform kullanan var mı?
Понимаешь, хлороформ, гламурные снимки - как будто возврат в прошлый век.
Kloroform, fotoğraflar- - Tüm bunlar geçen yüzyıldan kalma gibi.
Хлороформ - это старая школа, но это быстро.
Kloroform eski bir yöntemdir ama hızlıdır.
Если бы ты позволила мне принести хлороформ, мы бы избавили себя от этой болтовни.
Kloroformu getirmeme izin verseydin bu abuk subuk diyalogları hiç yaşamazdık.
- Хлороформ, неожиданное нападение
- Kloroform. Sinsice saldırı.
Креозот, CO2... на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ
Katran ruhu, Karbondioksit... yüksek düzeyde metan, stiren, 545 00 : 32 : 07,572 - - 00 : 32 : 12,975 kloroform, kükürt, formol, klor, polikarbonat varlığı. Tanrım.
Поэтому нам нужен хлороформ.
O yüzden kloroformlu alarma ihtiyacımız var.
Хлороформ?
Kloroformlu mu?
Чёрт! Хлороформ...
Kahretsin, kloroform!
- Фельдшер, подготовьте хлороформ.
- Feldsher kloroformu hazırla.
Да. Фельдшер, хлороформ.
Evet Feldsher sen... sen kloroform...
Уж точно не хлороформ.
Kesinlikle kloroform değil.
Это хлороформ.
Kloroform.
Фельдшер, подготовьте хлороформ.
Feldsher, sen kloroformu hazırla.
Медицинская экспертиза тел предыдущих трех жертв показала, что похититель применял хлороформ.
Yanisi şu, kurbanlara ait cesetlerde yapılan incelemeler kloroform kullanıldığı gösteriyor.
Хлороформ для водителя, дымовая бомба на улице а теперь это...
Şoföre kloroform, yolda sis bombaları, şimdi de bu...
Хлороформ.
Bu kloroform.
Это было совсем не так, как... Когда я был мальчиком, мне тоже делали операцию. Тогда они использовали хлороформ.
Çocukken olduğum ameliyata benzemiyordu,... o zamanlar kloroform kullanmışlardı.
Ещё одна доза, затем хлороформ.
Bir doz daha verin. Sonra da kloroform.
Хлороформ, сейчас же!
Kloroform, şimdi!
Даже если использовать хлороформ, разве под силу старухе перетащить таких мужчин как Барнетт или Сидни Уолден?
- Kıza inanıyor musun? - Kloroform kullansa bile yaşlı bir kadın Barnett ya da Sidney Walden gibi bir adamı düşüremez.
- Хлороформ?
- Kloroform mu?
Прикладывает хлороформ.
Onu kloroform * ile bayıltıyor.
И этот шаг включает в себя хлороформ и рулон скотча?
Bu anlaşma eter ile bant da içeriyor mu?
И еще – хлороформ воняет.
Ve kloroformun diğer bir kötü özelliği, çok kötü kokar.
Хлороформ
Kloroform
ХЛОРОФОРМ
KLOROFORM
Хлороформ. Похоже, кто-то планировал похищение.
- Görünüşe göre birisi kaçırma planı yapıyormuş.
Хлороформ.
Kloroform.
Эллис, можешь достать из моего плаща хлороформ?
Ellis, kloroformu alır mısın?