Ховард translate Turkish
556 parallel translation
Дела. Время идет, Ховард!
- Vakit geçiyor Howard.
Куда вы, Ховард?
Howard! Nereye gidiyorsun?
Ховард, я сейчас вернусь.
Müsaadenle, hemen geleceğim.
Это нас, Ховард.
Biziz Howard.
Вы Ховард Грэм?
Howard Graham siz misiniz?
Извините, Ховард, я скоро вернусь.
İzninle Howard, birazdan dönerim.
Ховард, подождите!
Howard, bekle!
Конечно, Ховард.
Evet Howard.
До свидания, Ховард.
Güle güle Howard.
Грэм Ховард.
Howard Graham.
Я Ховард Грэм.
Ben Howard Graham.
Я Ховард Грэм.
Ben de Howard Graham.
Это Ховард.
Benim Howard.
Ховард!
Howard!
"Ховард".
"Howard."
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
Bu Kuzey Dakota'dan Duane Howard'dı.
М-р Ховард Латимер, это Стивен Херствуд
Bay Howard Latimer, bu Stephen Hurstwood.
- Спасибо, Ховард. Умоляю, скажите доктору, что я спешу.
Lütfen doktora acelem olduğunu söyler misin?
Выпусти! Делай, что говорит этот джентльмен, Ховард.
Beyler ne diyorsa yap, Howard.
Ховард, дай ему ключи.
Howard, anahtarları ona ver.
- Как там Ховард?
- Howard. Durumu nasıl?
Там "Ховард Джонсон".
Howard Johnson'ları var.
"Ховард Джонсон"? Ты просто ненормальный.
Sen sapıtmışsın, biliyor musun?
Режиссер Рон Ховард
# Hırsızlık #
Круто, Ховард.
Çok güzel, Howard.
Ховард, Минипрод. Секция госпиталя.
Howard, Üretimbakanlığı, Hastane Bölümü.
Это не Ховард Джонсон.
Burası Howard Johnson's değil.
Ховард Бич, Ховард Бич, Ховард Бич...
Korkaklar! Korkaklar!
- Теперь Ховард будет заниматься научным персоналом!
Bundan sonra teknik personelin sorumlusu Howard olacak.
Да Ховард, так всю жизнь и пропьем.
Evet Howard, hayatlarımızın kayıp gitmesine içelim olur mu?
Ховард!
Howard.
- Убийство Дизы? - Ховард, не отключайся!
Lisa cinayeti mi?
Ховард, теперь ты занимаешься научным персоналом.
Bundan sonra teknik personelin sorumlusu sensin Howard.
Есть закон.. тебя не моrут уволить.. Ховард!
Bunlara karşı yasalar var, seni kovamazlar.
.. Ховард!
Howard.
Ховард, ты живой!
- Howard, yaşıyorsun.
Я Ховард Болинджер, окружная прокуратура.
Adım Howard Bolinger, savcılıktanım.
Ховард, это был полный успех.
- Howard bu bir sayı turuydu. - Sence öyle mi?
Ховард.
Howard.
Ховард...
Biletin burada.
Возьми мою руку, Ховард.
Elimi tut Howard.
И помни, Ховард,
Ve sakın unutma Howard.
Я - наполовину негритянка, И Ховард наполовину негр.
Ben yarı zenciyim ve Howard da yarı zenci.
Ховард, я чувствую запах дыма.
Howard sigara kokusu alıyorum.
Ховард, твой отец хочет с тобой поговорить внизу.
Howard baban seni görmek istiyor.
Ховард.
Howard!
Вы слышали, Ховард?
- Duydun mu Howard?
- Рэйдер Ховард...
- Brady, Howard, tutun...
- Ховард.. - Что?
Howard.
Ховард, я бы все объяснил, но ты не поверишь.
Sen de eve gidip Batman'i izledin.
Ховард П. Лавкрафт.
Howard P. Lovecraft.