Ходжинс translate Turkish
453 parallel translation
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено.
Bak, Hodgins bittiğine, beraber karar verdik.
Ходжинс, Ходжинс...
- Hodgins, Hodg-Hodgins.
- Хорошая работа, Ходжинс.
- İyi iş, Hodgins.
- Спасибо, Ходжинс.
- Sağol, Hodgins.
Я буду у себя, доктор Ходжинс.
O konuda haklısın, Dr. Hodgins.
Итак, Кэм хочет. чтобы Ходжинс провел эксперимент, чтобы выяснить насколько жарким был огонь?
Cam, Hodgins'in sıcaklıkla ilgili deney hazırlamasını istiyor. Evet.
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
Hodgins, yaradaki pulların parktaki yılanlardan gelmediğini söylüyor.
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Belki Hodgins bunlarla, ölüm zamanını bulur.
Ходжинс нашел гравий у нее в волосах, но смерть от гравия маловероятна.
Hodgins, saçında çakıl buldu ama çakılla ölmesi, olası değil.
Ходжинс определит соответствует ли он тому, что мы нашли в волосах жертвы
Hodgins, kurbanın saçında bulduğumuzla karşılaştırır.
Это Ходжинс
Bu Hodgins.
Эй, ты мне тут не умничай, понял, Ходжинс?
Şaşı olayına girme, tamam mı?
Прошу прощения, доктор Ходжинс.
- Affedersin, Dr. Hodgins.
Я вырос на улице, доктор Ходжинс.
Sokaklarda büyüdüm, Dr. Hodgins.
Д-р Бреннан, д-р Ходжинс, м-р Вега, спасибо, что пришли.
Dr. Brennan, Dr. Hodgins, Bay Vega, geldiğiniz için sağolun.
Судья имел в виду что-то определённое, Ходжинс.
- Hakim, özel bir parçanın peşindeydi.
И д-р Ходжинс не должен оставаться один.
Ve Dr. Hodgins asla yalnız kalmayacak.
Хорошо. Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Temperance Brennan ve Jack Hodgins, canlı canlı gömüldü.
Вега, агент Бут, ты и Ходжинс.
- Vega, Ajan Booth, sen ve Hodgins.
И ни одного образца от Молли Бриггс. Но доктор Ходжинс все-таки нашел кое-что кроме спермы на простыни Бобра.
Hiçbiri Molly Briggs'ten değil ama Dr. Hodgins, Kunduz'un çarşafında farklı şeyler de buldu.
Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс
Dr. Jack Hodgins gözetiminde, kuyruksokumu testi bir.
Это верно, но я не склонен к юмору доктор Ходжинс таким образом мы можем подписать обязательства по проекту.
Bu doğru ama bir projede bağımız olsun diye Dr. Hodgins'i memnun etmek istemiştim.
Ходжинс и Арасту вычислили с какой высоты упала жертва.
Hodgins ve Arastoo, kurbanın düştüğü yüksekliği hesaplamışlar.
Джек Ходжинс.
- Jack Hodgins.
на этой крошечной планете, которую мы зовем.. Ходжинс
Bu küçük gezegende oldukça nadir yani demek istediğim...
Какой объем крови нашел Ходжинс? Сэроен :
- Hodgins ne miktarda kan bulmuş?
Ходжинс также идентифицировал пыльцу от вьюнков между глазными яблоками и солнечными очками жертвы.
Hodgins ayrıca kurbanın göz yuvarları ve gözlükleri arasında gündüzsefası polenleri bulmuş.
Ходжинс нашел это в яме.
Hodgins bunu fırında buldu.
Есть кровь, Ходжинс?
Kana rastladın mı, Hodgins?
Ну, я думаю, что где-то в тех 6 тоннах дерьма, которые Ходжинс пока не просеял. Погоди, погоди.
Hodgins'in henüz elemediği 6 ton pisliğin içinde olduğunu farz ediyorum.
Что у тебя, Ходжинс?
Ne oldu, Hodgins?
К тому же, Ходжинс снял это тампоном.
Ayrıca Hodgins bunu buldu.
Привет, Доктор Ходжинс.
Selam, Dr. Hodgins.
И Ходжинс сказал, что бомба содержала лигроин.
Ve Hadgins dediği gibi bomba naptha içeriyordu.
Как только Ходжинс разберется с бомбой.
Hodgins bombayı çözer çözmez.
Ходжинс?
Hodgins?
С Рождеством, Ходжинс.
Mutlu Noeller, Hodgins.
Эм, доктор Бренан, Сэроян, Ходжинс,
Doktor Brennan, Saroyan, Hodgins...
Ходжинс!
Hodgins!
Ходжинс говорит, что они слушают всё, что мы говорим друг другу.
Hodgins, onların birbirimizle konuştuğumuz her şeyi dinlediklerini söyledi. Bu doğru mu?
. Ходжинс, тебя трясет.
Hodgins, titriyorsun.
Ходжинс и Кэм уверены, что это Джон Ф. Кеннеди.
Hodgins ve Cam, bu kalıntıların John F. Kennedy'e ait olduğuna ikna oldular.
Ходжинс первым сказал, что это Кеннеди?
Hodgins'in ilk söylediği bunun JFK olduğu muydu?
Ходжинс - превосходный ученый
Hodgins harika bir kimyacıdır.
Но Ходжинс был в комнате, и...
Ama Hodgins odadaydı, ve...
Слушай, я собираюсь сказать кое-что, что заставит тебя считать меня что я такой же параноик, как и Ходжинс
Tamam, şimdi sana bir şey söyleyeceğim sen de en az Hodgins kadar paranoyak olduğumu düşüneceksin.
Господи, очередной Нострадамус, ха, Ходжинс?
Vay be! Her zamanki Nostradamus burada Hodgins?
Да, Ходжинс сообщил мне об этом факте.
Hodgins beni bilgilendirmişti, evet.
Мы знаем, Ходжинс
Biliyoruz, Hodgins.
Доктор Ходжинс, я вообще-то занят...
Dr. Hodgins, bir şeylerin ortasın..
Ходжинс.
Hodgins.