Хойт translate Turkish
374 parallel translation
Я всегда представлял тебя с высоким, умным парнем-блондином и его зовут Хойт.
Neden? İsmi de şöyleydi....... Hoyt.
- Хойт? - Такое, вот, имя.
Bir isim.
А Хойт накрывает их полотенцем сразу всех троих.
Ve Hoyt üçünü birden havluyla sarıyor.
Мистер Хойт.
Bay Hoyt.
Хойт Aвеню, Бруклин, в 3 часа.
Saat 3'de Hoyt Avenue, Brooklyn.
- Это вы виноваты, Хойт.
Haklısınız efendim. Tüm bunlar senin hatan Hoyt.
- Хойт?
- Hoyt?
Расскажи мне историю, Хойт.
Bana bir hikâye anlat Hoyt.
- Хойт.
- Hoyt.
Хойт. Хойт....
Hoyt, Hoyt...
У тебя волшебный глаз, Хойт.
Sen çok yeteneklisin Hoyt.
Мой новый парень, Джейк Хойт.
Benim birimindeki yeni adam.
- Джейк Хойт. Мой первый день.
Bölümdeki ilk günüm.
Хойт был вторым, и он уложил Роджера.
Yeni adamımız Hoyt ikinci olarak girer. Roger'ı ustaca vurur.
- Хойт.
- Hoyt vurdu.
Офицер Хойт, задача номер один :
Memur Hoyt. Birinci görevin, hayat korumak.
- Привет. Познакомься, наш новый редактор Стэйси Хойт.
Yeni yardımcı yapımcımız, Stacy Hoyt'la tanış.
Извини, что заставила тебя ждать. Хойт Эмброуз!
- Beklettiğim için üzgünüm, bebeğim.
Хойт Эмброуз.
Hoyt Ambrose.
- Хойт Эмброуз.
- Hoyt Ambrose.
Привет, Хойт Эмброуз.
Selam, kazanan, Hoyt Ambrose.
Хойт, не скучаешь в одиночестве?
Selam. Burada tek başına ne yapıyorsun?
Привет, Хойт, чем занимаешься?
Selam, Hoyt. Ne yapıyorsun?
О-о, Хойт.
Hoyt.
- Хойт, привет.
- Selam Hoyt.
Вообще-то, Хойт, не суй нос не в свое дело.
Aslında, Hoyt,... seni ilgilendirmediğini söylüyorum.
Хойт, познакомься с моей давней подружкой.
Hoyt, seni eski bir dostumla tanıştırayım.
Хойт Фортенберри?
Hoyt Fortenberry?
А Хойт не сказал, что Мак угрожал мне ножом?
Hoyt, Mack'in bana bıçak çektiğini söyledi mi?
Нет, Хойт.
Hayır, değil, Hoyt.
Пожалуйста, Хойт, кому он нужен, так это тебе.
Lütfen, Hoyt. Birisinin buna ihtiyacı varsa o sensin.
Хойт Фортенберри.
Düşünmeyi bırak, Barry.
Скажи мне, Хойт, ты был в футбольной команде?
Söylesene, Hoyt, futbol takımında mıydın?
- Дилан и Брук Хойт.
Bunlar Dylan ve Brooke Hoyt.
Мистер и миссис Хойт.
Bay ve Bayan Hoyt.
Хойт, но прошлой ночью я работала над делом вашей матери и думаю, на самом деле добилась кое-каких успехов.
Dün gece annenizin.. .. olayı için çalıştım. Bir şey bulduğumu düşünüyorum.
Простите, что дала вам надежду мр. Хойт.
Sizi umutlandırdığım için üzgünüm Bay Hoyt.
Я очень волнуюсь о Брук Хойт.
Brooke Hoyt hakkında endişelerim var.
А Миссис Хойт, с другой стороны...
Diğer taraftan Bayan Hoyt....
А теперь хорошие новости, они нашли частицы кожи под ногтями Миссис Хойт, похоже, перед смертью она сопротивлялась.
İyi haber, Bayan Hoyt'un tırnaklarında birçok deri parçası buldular. Bu ölmeden önce mücadele ettiğini gösteriyor.
Мы только что получили результаты ДНК, частиц, найденных под ногтями Фелиции Хойт.
Felicia Hoyt'un tırnaklarından çıkan DNA'ya uyumlu birini bulduk.
Гармония Флэтчер не убивала Фелицию Хойт.
Felicia Hoyt'u öldüren Harmony Fletcher değil.
Дилан Хойт нашел это сегодня утром у себя на пороге.
Dylan Hoyt bu sabah bunu kapının girişinde bulmuş.
Очевидно, Фелиции Хойт не понравилась невеста Дилана, поэтому она предложила ей $ 100 000, чтобы та уехала из города.
Felicia Hoyt evliliklerini onaylamıyormuş, bu sebeple.. .. şehirden ayrılması için Harmony'e 100 bin dolar vermiş.
И более того, мы фактически уверены, что можем доказать ее причастность по крайней мере, частичную, к убийству Фелиции Хойт.
Daha da fazlası, onu Felicia Hoyt'un cinayetinin bir bölümü için.. .. suçlayabiliyoruz.
Анализ ДНК подтверждает то, что это вы убили Фелицию Хойт.
DNA delilleri Felicia Hoyt'u senin öldürdüğünü söylüyor.
Гармония Флетчер, вы арестованы за убийство Фелиции Хойт.
Harmony Fletcher, sizi Felicia Hoyt cinayetinden tutukluyorum.
Какие милые бусы! О-хо-хо! Т - сс!
Çok güzel boncuklar.
- Всего доброго, Хойт.
Teşekkür ederim.
- Хойт Йитман и Джон Нолл Бобби?
Bobby?
Хойт!
- Hoyt Ambrose. Hoyt!