Хопс translate Turkish
34 parallel translation
Эй, Хопс и Барли...
Lan, Hops ve Barley.
Диплом с отличием получает первый кролик-полицейский Джуди Хопс. О боже.
Sınıfının mezuniyet töreni konuşmacısı, Zootopya Polisi'nin ilk tavşan memuru Judy Zıpır!
Поздравляю, мисс Хопс.
- Tebrikler Memur Zıpır.
Итак, мисс Хопс, покажите зубки!
Pekala Memur Zıpır, dişleri görelim!
Привет, я Хопс.
Merhaba! Memur Zıpır.
И, наконец, наш первый кролик. Хопс.
Ve son olarak ilk tavşanımız Memur Zıpır.
Полицейский... Хопс.
- Memur...
Я его поймала! Хопс!
- Bir gelincik ağlıyor mu ne!
Я слышала, полицейский Хопс берётся за это дело.
- Memur Zıpır'ın dosyayı aldığını duydum!
Полицейский Хопс, и мне надо задать тебе несколько вопросов.
Memur Zıpır olacak ve bir dosya hakkında soru sormak için geldim.
Я Хопс из полиции Зверополиса.
Ben Memur Zıpır, Zootopya Polisi'nden.
Джуди Хопс из полиции Зверополиса, как дела?
Memur Judy Zıpır, ZPD. Nasılsınız?
Джуди Хопс из полиции Зверополиса.
Judy Zıpır, ZPD.
Хопс, вызываю диспетчера.
Memur Zıpır'dan merkeze!
Ладно, высылаем подкрепление! Хопс! Хопс!
Tamam, destek gönderiyoruz!
Сейчас не каменный век, Хопс.
Taş devrinde değiliz Zıpır.
Мистер Выдрингтон. Я Джуди Хопс из полиции.
Bay Samurgil, ben Memur Judy Zıpır.
Хопс! Джуди!
Zıpır!
"Мисс Хопс, что вы можете рассказать нам об этом деле?"
Şöyle : "Affedersiniz Memur Zıpır, Dosya hakkında ne söyleyebilirsiniz?"
Мисс Хопс, пора.
Memur Zıpır, zamanı geldi.
Мисс Хопс, это может повториться? Возможно.
Memur Zıpır, tekrar yaşanabilir mi bu?
Хорошо, спасибо, мисс Хопс.
Teşekkür ederiz Memur Zıpır.
Мисс Хопс! Вам только что угрожал этот хищник?
Memur Zıpır, o yırtıcı tarafından az önce tehdit mi edildiniz?
Это 27-й случай за прошедшую неделю, после того как сотрудница полиции Джуди Хопс сказала, что дичают те животные, которые традиционно были хищниками.
Bu, ZPD memuru Judy Zıpır'ın şiddet davranışlarını yırtıcı hayvanlara bağlamasından bir hafta sonra gerçekleşen 27. saldırı.
Пошли, Хопс.
Hadi Zıpır.
Хопс!
Zıpır!
Ты преувеличиваешь, Хопс.
- Tüm övgüyü üstüne alma Zıpır.
Я не заслуживаю этого жетона. Хопс...
- Bu rozeti hak etmiyorum.
Он ранил мисс Хопс.
Memur Zıpır yaralı.
Хопс, Уайлд - инспектируете парковки.
Zıpır, Yaban. Park görevi.
Я Хопс. Я его преследую!
Memur Zıpır, failin peşindeyim!
Мисс Хопс.
Memur Zıpır.
Только что звонила Хопс.
O konu efendim.
Джуди Хопс.
Memur Judy Zıpır.