Хоторн translate Turkish
70 parallel translation
Хоторн – один из самых интересных писателей своего времени...
Hawthorne, döneminin en ilginç yazarlarından biriydi...
Меня зовут Кэтрин Витч, я из банка Хоторн Стоун.
Ben Katherine Veatch, Hawthorne Stone'dan.
Это Хоторн!
Bu Hawthorn.
Хоторн!
Hawthorne!
Сандерс, это Пирс Хоторн
Sanders, ben Pierce Hawthorne.
Я не знаю, в курсе ли ты, но я снимался в рекламе для Салфеток Хоторн... семейный бизнес... в 50-х.
Biliyor musun bilmiyorum, ama 50'lerde Hawthorne Mendilleri'nin, ki aile işiydi, televizyon reklamlarında oynamıştım.
Меня зовут Корнелиус Хоторн.
Ben Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne.
Пирс Хоторн, ваша платформа?
Pierce Hawthorne, senin hedefin?
Салфетки Хоторн - это влажные салфетки номер один в Азии.
Hawthorne Mendilleri, Asya'nın bir numaralı ıslak mendil markası.
в настоящее время пытающиеся поглотить "Салфетки Хоторн".
Asya'nın iki numaralı mendil üreticisi ve şu an Hawthorne Mendilleri'ni almaya çalışıyorlar.
Форда Хоторн.
Hawthorne Kalesi'nin.
Пирс Хоторн и мне 66, придурок.
Pierce Hawthorne ve ben 66 yaşındayım.
Пирс Хоторн - мой повелитель!
Pierce Hawthorne benim efendim!
И таков был Пирс Хоторн спасший жизнь Толстого Нила, который при этом почти ничему не научился.
Sonuçta Şişko Neil'ın hayatını kurtaran Pierce Hawthorne oldu, bu arada da çok az şey öğrendi.
Перед вами стоит Пирс Хоторн, поднявшийся на следующую ступень развития, который может признать, что в этом столе заключается... нечто волшебное.
Karşınızda daha gelişmiş bir Pierce Hawthorne olarak duruyorum, bu masanın bir- - bir tür sihre sahip olduğunu kabul edebilen biriyim.
Простите, это вы Пирс Хоторн из Салфеток Хоторна?
Pardon, siz Hawthorne Mendilleri'ndeki Pierce Hawthorne musunuz?
Пирсинальд Анастасия Хоторн!
Piercinald Anastasia Hawthorne!
Ребята, это мой отец, Корнелиус Хоторн.
Millet, bu benim babam Cornelius Hawthorne.
Пирс Хоторн, тащи свою любящую геев задницу на сцену и скажи что-нибудь своим фанатам.
Pierce Hawthorne, gay aşığı kıçını kaldırıp gel ve hayranlarına bir şey söyle.
Вперед, он Хоторн.
İçeri girin. O bir Hawthorne.
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne,
Мистер Хоторн, вы снова встали с кровати.
Bay Hawthorne, yine yatağınızdan çıkmışsınız.
Как... как Натаниэль Хоторн однажды сказал про брак,
Nathaniel Hawthorne bir keresinde evlilik hakkında şöyle demiş :...
Хоторн - дойная корова, и старый добрый я тут для того, чтобы выдоить из него как можно больше.
Howthorne para veren ineğin teki. Ve karşındaki dalavereci o memeleri sağmak için burada.
928 Хоторн, блок 210.
928 Hawthorne. 210 nolu depo.
- Донна Хоторн?
Donna Hawthorne.
Этим утром тело матери-одиночки Донны Хоторн было найдено в её квартире.
Bugün sabah saatlerinde bekar anne Donna Hawthorne'ın cesedi Southside'daki dairesinde bulundu.
Пирс Хоторн. Постоянная величина в Гриндейле.
Bu gruba olan katkısı çok aşikar zaten.
Пирс Хоторн изучал 80 % курсов в Гриндейле уже больше двух раз.
Pierce Hawthorne Greendale'deki derslerin % 80'ini en az 2 kez aldı.
Знакомьтесь : Томми Барнс и Мелисса Хоторн, они и на ваших планшетах.
Tommy Barnes ve Melissa Hawthorne'a bakın, ayrıca tabletlerinizde.
Дэвид Моррисон был прозаик, Томми Барнс и Мелисса Хоторн - школьники.
David Morrison yazardı, Tommy Barnes ve Melissa Hawthorne Lisesi'nd öğrenciydi.
Не было этого и в случае с Томми Барнсом и Мелиссой Хоторн.
Tommy Barnes veya Melissa Hawthorne'a hiç benzemiyor.
4 года назад он неделю проработал в средней школе Джефферсона, той самой школе, где учились Томми Барнс и Мелисса Хоторн.
4 yıl önce, bir haftalığına Jefferson Lisesi'nde çalışmış ve bu Tommy Barnes ile Melissa Hawthorne'un gittiği aynı okul.
На телах Томми Барнса и Мелиссы Хоторн было больше оборонительных ран, чем у других жертв.
Tommy Barnes ve Melissa Hawthorne'da diğer kurbanlardan çok savunma yarası vardı.
Единственное заметное происшествие в этой школе за последние 10 лет, не считая убийства Томми Барнса и Мелиссы Хоторн - гибель ещё одного учащегося, Райли Уилсона, 4 года назад.
Lisede 10 yıl içinde olan tek bilinen şey, Tommy Barnes ve Melissa Hawthorne cinâyeti dışında, 4 yıl önce başka bir öğrenci olan Riley Wilson'ın ölümü.
Я Ноэль Хоторн.
Pardon. Ben Noelle Hawthorne.
Ноэль Хоторн?
Noelle Hawthorne'u tanıyor musun?
- Я впервые слышу имя Ноэль Хоторн.
- Bu ismi daha önce hiç duymadım.
Пожалуйста, уведите мисс Хоторн и её детей на другую сторону улицы.
Lütfen Bayan Hawthorne'a ve çocuklarına caddeye kadar eşlik eder misin?
Эта Ноэль Хоторн тупая сука.
Sana söyledim, Noelle Hawthorne delinin teki.
Никогда. Сегодня у нас в гостях лучшая подруга Эми Ноэль Хоторн.
Bu akşam Amy'nin en yakın arkadaşı Noelle Hawthorne yayınımıza katılıyor.
Пирс Хоторн, студент Гриндейла с 14-летним стажем, предприниматель, эксперт в области симулирования сердечных приступов ушёл из жизни, в этот раз по-настоящему.
Pierce Hawthorne, 14 yıllık Greendale öğrencisi girişimci ve kalp krizi taklidi uzmanı, bu sefer gerçekten vefat etti.
Уверяю вас, я задаю точно те вопросы, которые мистер Хоторн мне оставил.
Soruları aynen Bay Hawthorne'un yazdığı gibi soruyorum, bana inanın.
Ты разозлился, когда мистер Хоторн сказал тебе, что толстый Альберт умер от диабета?
Bay Hawthorne, Şişko Albert'ın diyabetten öldüğünü söylediğinde öfkelendiniz mi?
Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер.
Bay Hawthorne bayağı bir zamandır soru yöneltmedi Bay Winger.
Я не Хоторн.
Hawthorne etkisinde degilim.
Натаниэль Хоторн сказал о "Моби Дик", " Это эпос достойный Гомера.
Nathaniel Hawthorne, Moby Dick için "Homeros'un eseri kadar destansi. Bu, Amerika'nin destani olacak." dedi. Çeviri :
Пирс Хоторн.
Pierce Hawthorne var.
928 Хоторн, блок 210.
210 nolu depo.
Это Ноэль Хоторн!
Noelle Hawthorne!