Хоукинс translate Turkish
65 parallel translation
Шериф Хоукинс?
Şerif Hawkins mi?
Шериф Хоукинс, мои поздравления.
Şerif Hawkins tebrik ederim.
Это Хоукинс, свадьба Б класса.
Hawkins'in B sınıfı evlilik törenleri.
ТЭРРИ ХОУКИНС КЭН МИДЗОГУТИ
TERRY HAWKINS KEN MIZOGUCHI
Джим Хоукинс.
Jim Hawkins.
Здравствуйте, мистер Маллен. Лонни Хоукинс.
Bay Mullen, nasılsınız?
Агент Хоукинс, это Дэвид Торрес.
- Ajan Hawkins, bu David Torres.
Хоукинс сказал, что если я достану два миллиона, я смогу передать деньги.
Hawkins iki milyon bulabilirsem, parayı benim götürebileceğimi söyledi. Sadece yarım milyon bulabilirim.
- Ты о Танцах Седи Хоукинс?
- Sadie Hawkins balosuna mı?
Здесь сказано, ученик убил учительницу в ночь Танцев Седи Хоукинс.
Bir öğrencinin, Sadie Hawkins balosunun olduğu gece bir öğretmeni öldürdüğünü yazıyor.
- Все подходит : пистолет, Танцы Седи Хоукинс.
- Her şey uyuyor. Silah. Sadie Hawkins balosu.
Очевидно, он вновь переживает ночь Танцев Седи Хоукинс, когда он убил мисс Ньюман.
Görünüşe göre Sadie Hawkins balosunun olduğu ve Bayan Newman'ı öldürdüğü geceyi tekrar tekrar yaşıyor.
Вроде бы, Бак Клейтон, Колмен Хоукинс, Тедди Вилсон или еще кто-то.
- Yardımcı olabilir miyim? - Ellerini kaldır, ihtiyar.
Эскин Хоукинс и его оркестр, у вас есть это?
Erskine Hawkins ve orkestrası, sende var mı?
- Детектив Хоукинс? - Капитан Крейген.
- Dedektif Hawkins?
- Детектив Хоукинс считает, что располагает некоторой информацией по вашему серийному убийце.
Hawkins, elinde sizin seri katille ilgili bilgiler olduğunu düşünüyor.
- Детектив Джон Хоукинс, Отдел убийств, Южный Манхеттен.
Dedektif John Hawkins, Güney Manhattan Cinayet Masasından.
Шерил Хоукинс, пристёгнутая за рулём, автомобильная авария.
Cheryl Hawkins. Emniyet kemeri takılıymış.
Я не знаю никакой Молли Хоукинс.
Tanıdığım bir Molly Dawkins yok.
Я должен кое в чём признаться, профессор Хоукинс.
Size bir şey itiraf etmek istiyorum profesör Hawkins.
Чарли, Мисс Хоукинс нужно попасть за клетку.
Charlie, Bayan Hawkins'ın kafese girmesi gerekiyor.
Гари Хоукинс.
- Gary Hawkins.
Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.
- Bugün az eşyayla gelmişsiniz, Bayan Hawkins.
О, Мисс Хоукинс.
- Bayan Hawkins.
Заместитель Гивенс и Мисс Хоукинс были женаты в предыдущей жизни.
Şerif Givens ve Bayan Hawkins bir evvelki yaşamlarında evliydiler.
- Мисс Хоукинс.
- Bayan Hawkins.
Вайнона Хоукинс?
- Winona Hawkins?
Миссис Хоукинс, мы можем поговорить?
Bayan Hawkins, sizinle biraz konuşabilir miyiz?
- Шэйн Хоукинс.
- Shane Hawkins.
Хоукинс?
Hawkins?
Я предлагаю провести Первый Ежегодный вечер имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
Birinci McKinley Lisesi Sadie Hawkins Dansı yapılmasını öneriyorum.
Это решено. Приготовьтесь к первому ежегодному вечеру имени Сэди Хоукинс в МакКинли.
İlk McKinley Lisesi Sadie Hawkins Dans'ına hazır olun.
Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей.
Sadie Hawkins motivasyonun metaforudur ve sadece kadınlar için değil mevcut durumdan bıkıp, usanan herkes için.
Ну то есть, то есть Джейк, ты бы хотел пойти на танцы Сэйди Хоукинс со мной?
Yani, yani... Jake, benimle Sadie Hawkins Dansı'na gelmek ister misin?
Сэм, Ты пойдешь со мной на Сэйди Хоукинс?
Sam Sadie Hawkins'a benimle gelir misin?
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс. Нет ничего удивительного в том, что ты не хочешь идти.
Sadie Hawkins Dansı'ında sana sataştıkları için Dalton'a nakil olmuştun.
Эти танцы Сейди Хоукинс вернули мне мою крутость.
Sadie Hawkins Dansı sayesinde şöhretimi geri kazandım.
... так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма ещё во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья. Так оно и есть, но всё же...
... Finn öğretmen olmak için üniversiteye gitmeye karar verip Glee kulübünü bıraktı bu arada Blaine Sadie Hawkins'den beri Sam'den hoşlanıyor ama Sam sadece arkadaş olduklarını sanıyor ki öyleler, ama yine de...
- К счастью, моё имя в девичестве Маргарет Дорис Хоукинс ( Margaret Doris Hawkins )
Şansıma kızlık soyadım Margaret Doris Hawkins.
Это Софи Б. Хоукинс.
Sophie B. Hawkins'e.
Хоукинс уже очнулся.
Hawkins uyandı.
Хоукинс... Сержант 1-го класса.
Kıdemli başçavuş Hawkins...
Хоукинс...
Hawkins...
Я видел твое видео, Хоукинс.
Sana ait bir görüntü izledim Hawkins.
Что это было за задание, Хоукинс?
Görev tam olarak neydi Hawkins?
С чем помочь, Хоукинс?
Nasıl yardım edelim Hawkins?
Куда? Куда они пошлют тебя, Хоукинс?
Seni nereye göndereceklerdi Hawkins?
Дальше, мы должны поговорить о распределинии обязанностей для танцев Сэнди Хоукинс.
Sadie Hawkins Dans'ına nasıl hazırlanacağımızı konuşmalıyız.
Я начинаю переосмысливать этот случай с Сэйди Хоукинс.
Şu Sadie Hawkins olayını tekrar düşünmeye başladım.
- Как там миссис Хоукинс?
- Merhaba.
В следующий раз я расскажу им, как Джастин Хоукинс поджег себе ноги.
Bir dahaki sefere onlara Justin Hawkins'in * bacaklarını ateşe vermesini anlatacağım.