Хоули translate Turkish
96 parallel translation
Закон Хоули-Смута, который...
Holly-Smoot Tarifesi Kanunu'nu.
Его кишки разметаны по обочине у магазина "Тысяча мелочей" в Хоули.
Onun bağırsakları Hawley yoluna dökülmüş durumda.
Джейк Уотти разыскивается с декабря, а Пейдж Хоули - с февраля.
Jake Wattey Aralık'tan beri kayıp, Paige Hawley ise Şubat'tan beri.
Пейдж Хоули и Джейк Уотти.
Paige Hawley ve Jake Wattey.
Уильям Хоули, МИ6.
William Hawley, MI6'dan.
Агнес, это Уильям Хоули, МИ6.
Agnes, bu William Hawley, MI6'dan.
Эй, Шмидт, твой зад только что нарушил закон Хоули-Смута о тарифе, пункт первый.
Schmidt. Biraz önce kiçin Hawley-Smoot Tariff yasasini ihlal etti.
Поговорите с моим знакомым, Хоули.
Şu tanıştığım adamla konuşmalısınız.
Хоули?
Hawley'le. Hawley mi?
Поехали найдем Хоули.
Gidip şu Hawley'i bulalım hadi.
Хоули, будь слева.
Hawley sola git.
Мистер Хоули, спасибо за помощь.
Bay Hawley, yardımınız için teşekkürler.
Боюсь, нет ничего хуже, чем быть в долгу у такого человека, как Хоули.
Hawley gibi birine borçlanmaktan hayır gelmeyeceğinden korkuyorum.
Хоули.
Hawley.
Хоули, пришло время отрабатывать свою оплату.
Hawley, ödemeni haketme zamanı geldi.
Хоули!
Hawley!
Хоули, здесь нет места для выбора.
Hawley, burada tek seçenek var.
Хоули упомянул, что Дудочник похищал девочек Лаанкастеров веками.
Hawley Flütçü'nün Lancaster kızlarını yüzyıllardır kaçırdığından bahsetmişti.
На их десятилетие, как сказал Хоули.
Her biri 10. doğum günlerinde Hawley'in dediği gibi.
Николас Хоули.
Nicholas Hawley?
От имени моего покупателя, я благодарю вас, мистер Хоули.
Alıcım adına, size teşekkür ediyorum Mr. Hawley.
Хоули.
Burada napıyorsun?
Ты торговец сверхъестественным оружием, Хоули.
Sen doğaüstü silah satışı, Hawley.
Прости, что беспокоим тебя, Хоули.
Rahatsız ettiğimiz için kusura bakma, Hawley.
Послушай, Хоули, речь идет не о твоих законах торговли.
Dinle Hawley, bu senin kişisel ticaret kurallarından öte bir şey.
Мистер Хоули.
Bay Hawley.
Ник Хоули... ты с кем-то встречаешься?
Nick Hawley... görüştüğün başka biri mi var?
Ты профессионал, Хоули.
Profesyonel olan sensin, Hawley.
- Иди с Хоули.
- Onunla olmak zorunda mı?
Мистер Хоули найдет и вернет вашу священную маску, которую он так необдуманно продал, если вы поможете нам найти лекарство от проклятия Вендиго.
.. Bay Hawley sattığı kutsal maskenizi bulup geri alacak.
Пойдемте, мистер Хоули, Шауни не смогли помочь сквайру Буну.
Gidelim Bay Hawley. Shawneeler Sincap Boone'a yardım edemedi.
- Хоули... - Хорошо, может и не покалечил но.... клыки и когти были задействованы.
Tamam belki yaralamıyordu ama pençe ve diş vardı.
Хоули, просто посмотри.
Hawley, sadece bir bak.
Я Хоули.
Ben Hawley.
Хоули ничего не знает.
Hawley'in yardımı olmadı.
После всего, похоже мистер Хоули предан только себе.
Bütün bunlardan sonra, Mr. Hawley'in sadakati sadece kendine gibi görünüyor.
И Хоули... сегодня лучше посиди дома.
Ve, Hawley bu gece evde kalsan iyi olur.
Подозреваю, и мое мнение о мистере Хоули тоже.
Mr. Hawley hakkındaki düşüncelerimden şüphelendiğim gibi.
Мистер Хоули, каковы ваши намерения относительно мисс Миллс?
Bay Hawley Teğmen Mills'e karşı niyetiniz nedir?
- Дон Дрэйпер, это Ллойд Хоули.
- Muhtemelen sözleşmesini feshetmelisiniz.
Хоули, Пенсильвания, сенатор Уилсон.
- Hawley, Pennsylvania, Senatör Watson.
Оружие, Хоули.
Silahlar, Hawley.
Да. Мистер Хоули... кажется, у нас к вам есть еще одна просьба.
Evet, Hawley... size son bir iyiliğimiz olacak.
Я повзоню Хоули, может, он сможет чем-то помочь.
Hawley'i arayacağım, - belki yardımcı olabilir. - Tamam.
Дженни и Хоули ищут их.
Jenny ve Hawley bakıyorlar.
Ты инертный, Хоули.
Tam bir sünepesin, Hawley.
- Хоули должен знать, что мы можем использовать.
- Hawley kullanabileceğimiz bir şeyler biliyordur.
Не могу поверить, что Хоули не помогает мне достать пули, убивающие демонов.
Şeytan öldüren bu mermileri almak için, Hawley'in burada benimle olmadığına inanamıyorum.
Как Хоули проверил, что эти пули сделаны из платины с настоящих Врат Ада?
Hawley, mermilerin cehennemin kapısında bulunan platinyumdan yapıldığından nasıl emin olabiliyor?
Кто такой мистер Хоули?
Bay Hawley kim?
Хорошая хибарка, Хоули.
Evin güzelmiş, Hawley.