Хуанито translate Turkish
27 parallel translation
Мы уступим старому быку. - Хуанито!
İhtiyara teslim oluyoruz.
Хуанито!
Juanito..!
Хуанито, еще два двойных бурбона.
Jaunito. İki duble viski daha.
- Хуанито, на север и юг, понятно?
- Juanito, kuzeye ve güneye, tamam mı?
Хуанито, они привлекают вложение капиталов.
Ödemeleri durduracaklar. Bu, işleri daha fazla yavaşlatır.
"Слушай, Джон"... Он звал меня Хуанито.
Dedi ki : " Bak Juanito, o paraya ihtiyacım yok.
Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги. Что мне действительно нужно, так это чтобы с моей страной справедливо обращались.
Benim ihtiyacım ülkeme adil davranılması.
Или Хуанито.
Sonra Juanito var.
- Да, Хуанито.
- Evet, Juanito.
И когда я попытался дать ему взятку и подкупить, он сказал : "Слушай, Джон"... он звал меня Хуанито.
Ona rüşvet vermeye çalıştığım, ya da yozlaştırmaya çalıştığım zamanlarda bana demişti ki :
Она присматривает за Хуанитой и Селией.
Juanita ve Celia ile zaman geçirtiyorum.
Но Хуанито умный малый.
Ama Juanito zeki biri.
Ты лучше этого, Хуанито.
Sen bundan daha zekisin Juanito.
Что с Хуанитой?
Juanita nasıl?
Грейс, милая не хочешь пойти поиграть с Хуанитой и Силией на верху?
Grace, tatlım yemekten önce, çıkıp Juanita ve Celia ile oynamak ister misin?
Бывай, Хуанито.
- Görüşürüz Juanito.
Это тебе, Хуанито, и будь добр, достань коробку из багажника.
Bu sana Juanito, - Bagajdakileride getirebilir misin?
Это что, Хуанито?
- Şu Juanito mu?
- Хуанито.
Juanito.
Хуанито, хороший парень, который хочет встретиться с вами.
Juanito, iyi bir adamdır. Hepinizle tanışmak istiyor.
А в чем твоя проблема, Хуанито?
Senin sorunun ne peki, Juanito?
Им следовало бы назвать ее Хуанитой, потому что именно этим мы и займемся.
O zaman Roma deselermiş. Çünkü yolda biz de "Roman" a bağlayacağız.
Я хочу, чтобы Дженна прекратила тусоваться с этой жопой, одержимой уборкой, Хуанитой!
Jenna o temizlik hastası manyak kadın Juanita'yla vakit geçirmeyi bıraksa keşke!
Родилась в Сан-Хуанито.
San Juanito'luymuş.
Ванесса, а что случилось с Хуанитой?
Vanessa, Juanita konusu ne oldu?
Хуанито хотел бы с тобой порезвиться.
Juanito bi tadına bakmak istiyor.
Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги.
"Bak John" - bana Juanito derdi - " Bak Juanito, paraya ihtiyacım yok.