Хуарес translate Turkish
75 parallel translation
- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.
- Lester'la görüşmek istiyordum. - Anlıyorum, oturun Bay Worez.
Мистер Хуарес?
- Bay Worts?
- Входите, мистер Хуарес.
Selam, içeri girin Bay Worts.
Жоаким Хуарес.
Joaquim Juaraz.
Хуарес и братья Обрегон. Считаете, они наиболее опасны?
Kuarezler, Obregon kardeşler- - En önemlileri onlar mı?
Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.
Bu iki kartelden birini halletmek zorundayız, ya Kuarez ya da Tijuana.
Мисс Хуарес уехала к своей маме.
Annesine gitti.
Мисс Хуарес уехала примерно час назад.
Bayan Juarez bir saat önce ayrıldı.
Вилли Хуарес - это пристав Уильям Хуарес.
Willy Juarez aslında Amerika Mareşali William Juarez.
Бластер, Хуарес, как у вас?
Blaster, Juarez, durumun nedir?
Хуарес на связи.
Ben Juarez.
Хуарес.
Juarez...
- Эй, Хуарес.
- Juarez.
Ну, так как, Хуарес?
Ne dersin, Juarez?
Вас понял, Хуарес.
Anlaşıldı, Juarez.
Хуарес, Бластеру нужна будет помощь.
Juarez, Blaster'e destek gerekecek.
Давай, Хуарес!
Evet, Juarez!
Бластер, Хуарес, отход.
Blaster, Juarez, ilerleyin.
Хуарес, заценила изящный изгиб моей ноги, когда я "умирал"?
Hey, Juarez, "ölümümün" sonunda bacağımın titremesini yakaladın mı?
Хуарес?
Juarez?
Хуарес!
Juarez!
Хуарес, как обстановка?
Juarez, durum nedir?
Хуарес, не забывайся.
Juarez, unutma.
Я еду к тебе, Хуарес.
Senin için geliyorum, Juarez.
- Хуарес, где ты?
- Juarez, Juarez! Neredesin?
Хуарес!
Juarez?
- Хуарес, ты прекрасна!
- Juarez, çok güzelsin!
Хуарес, мы спасли тебя из придорожной забегаловки в Пиренеях.
Juarez, seni Pirene Dağları'nda, yol kenarından kurtardık.
Хуарес, сколько часов ты провела на симуляторе?
Ve Juarez, o simulatörde kaç saat geçirdin?
- Хуарес, курс - дом Сейбра.
- Juarez, bizi Saber'e götür.
Мух, дай картинку Хуарес.
Mooch, Juarez'i görmem gerekiyor.
Держись, Хуарес.
Dayan, Juarez.
Хуарес, мы уже идем!
Pekala, Juarez. Şunu eve götürelim!
Бластер, должен кое-что тебе сказать о Хуарес.
Blaster, sana Juarez'le ilgili bir şey söylemeliyim.
Я, Бластер и Хуарес, Бен и Марси.
Ben, Blaster, Juarez, Ben ve Marcie.
Слушай, Хуарес. Я должен знать.
Bak, Juarez, bilmeliyim.
Вопрос в том, с чего вдруг разборки в духе Хуарес произошли на нашей стороне демилитаризованная зона?
Soru şu ki, neden Juarez tarzı bir olay bizim askersiz alanımızda gerçekleşiyor.
Вы не забыли про 15 января, доктор Хуарес?
15 Ocak'ı göz önünde bulundurdunuz mu, Dr. Juarez?
Вы уверены, что они были с мисс Хуарес?
Ve Bayan Juarez'in yanında olduklarından eminsiniz.
Но ваша няня, Вероника Хуарес мертва. О Боже.
Ama dadınız Veronica Juarez öldü.
Есть всего лишь одна дорога в Хуарес и она проходит через Эль Пасо.
Juarez'e giden tek yol var ve o da El Paso'dan geçiyor.
Хуарес 2,5 мили до границы Мексики
Juárez Meksika Sınırı 4 kilometre
Сьюдад-Хуарес, Мексика
Ciudad Juárez, Meksika
Машина могла проехать в Хуарес...
- Araba Juarez'e gidecekti...
Я не возьму вас в Хуарес.
Seni Juarez'e götürmüyorum. Unut bunu.
Я еду в Хуарес, Хэнк.
- Juarez'e gidiyorum Hank.
Добро пожаловать в Хуарес, детектив.
Juarez'e hoş geldiniz dedektif.
Хуарес...
Juarez.
Сьюдад Хуарес.
Ciudad juarez'e gidebilirsiniz.
Бобби! Амада Хуарес ждёттебя на третьей линии.
Bobby, Amada Juarez 3. hatta.
Мы поедем в Хуарес и спросим их.
Sorarsın.