Хэви translate Turkish
41 parallel translation
Почему бы тебе не взять Элисон на хэви-метал вечеринку?
Neden Allison'ı bir heavy metal partisine götürmüyorsun?
Хэви метал суши.
Ağır metalden suşi.
Это хэви-металл группа, Металли-как то там.
Bir heavy-metal grubuydu, Metalli-birşey.
Только не это фашистское дерьмо, хэви-металл!
Yine mi Nazi Rock?
Я видел, как Хендрикс придумал хэви-металл в кафе "Уа".
Hendrix'in Cafe Wah'da heavy metali yaratışını gördüm.
Должен внедриться в хэви-металлическую группу которая украла... мебель.
Mobilya hırsızlığı yapan bir heavy metal grubunun arasına sızmam gerekiyordu.
Колонист Хэви 798, это Вайпер 7242.
Albay Heavy 798, burası Viper 7242.
Колонист Хэви 798, отбой.
Colonial Heavy 798 kapatıyor.
- Колонист Хэви 789.
- Colonial Heavy 789.
Это Аполло, колонисту Хэви 798.
Apollo konuşuyor, Colonial Heavy 798 orada mısınız?
Лайнер Гименон 1701, это Колонист Хэви 798.
Geminon Liner 1701, Colonial Heavy 798 konuşuyor.
Пойду, напишу Типпер *. Типпер "Самосвал" Гор, боролась против хэви-метал
Ben içeri gidip Tipper'a mektup yazacağım.
Хэви-металл группа Металлика за все свою историю, начиная с 1981 года, продала более 90 миллионов копий альбомов.
Heavy metal grubu Metallica 1 981'den beri 90 milyondan fazla albüm sattı.
"Маменькиным сынком" называлась и хэви-метал группа. Которая зажигала в 70-х.
Anasının Kuzusu aynı zamanda 70'lerde ortalığı inleten bir heavy metal grubuydu.
Мой любимый вид музыки - христианский хэви метал и рок-эн-ролл
En sevdiğim müzik türü Hıristiyan heavy metal ve rock'n roll'dur.
И что, нам теперь слушать хэви-метал на этом убогом магнитофончике?
Böyle hamburger gibi küçük bir teypte nasıl heavy metal dinlememizi bekler?
А переключаешь на канал с хэви металом он замолкает.
İşte bu gece... Heavy metal müzik yayını yapan kanala çevirince susuyor.
Ты в самом деле думаешь, что мать Оливера жила рядом с хэви-метал клубом... так что он мог слышать музыку, когда еще был в утробе? Ага.
Gerçekten Oliver'ın annesinin bir heavy metal kulübünün yakınında oturduğunu ve bu sayede çocuğun anne karnındayken müziği duyduğunu mu düşünüyorsun?
Думаю, создавать эту фабрику материнства... на крыше хэви-метал клуба было не особенно тайно.
Bir heavy metal kulübünün üst katının doğum fabrikası olarak kullanılması gizlenemezmiş.
Ты - единственная пост-панк и хэви-метал девочка,..
Becca Moody. Sen tüm dünyamı gerçekten sallayabilmiş, tek post-punk, heavy metalci hatunsun
Хэви-метал?
Heavy metal mi? - Hayır, Naziler.
Есть хэви метал?
Daha ağır bir şeylerin var mı?
Это какая-то хэви-металлическая медитация, смешанная с Джеком и Колой и еще кое с чем, что мы не будем называть...
Jack ve kolayla ya da şimdi adını veremeyeceğim bazı şeyler karıştırılmış bir nevi heavy metal meditasyonu yapar.
Лемми стоял у истоков хэви-метала, может, еще и до Black Sabbath.
Lemmy heavy metalin başlangıç aşamasındaydı. Belki de Black Sabbath'ın arifesindeydi.
Они взяли элементы металла и смешали их с панком и создали эту мощную и глубокую музыку, которая и сформировал хэви-метал таким, каким мы его знаем сегодня.
O zamanlar heavy metal diye bilinen şeyi alıp punk rock ile harmanladı ve bugün heavy metal olarak bilinen müziği yarattı
А вот и крестный отец хэви-метала...
Karşınızda heavy metalin babası!
И он играет как многие гитаристы в хэви-металле, он не играет на басу как на гитаре, но звучит все почти как гитара.
Daha çok heavy metal gitaristi gibi çalar. Bas gitarı elektrik gitar gibi çalmaz ama çaldığı elektrik gitar gibi tınlar.
Ну же давай.Дай ему, Хэви!
Haydi. Hakla onu Hevy!
- Что это, концерт хэви-металла?
- Bu da ne, konser mi var? - Hayır.
Вам нравится хэви-метал.
Sense rock müziği seviyorsun.
Его ботинки и пальто, музыка хэви-метал, длинные, слипшиеся чёрные волосы.
Botları, ceketi, heavy metal müziği uzun tel tel siyah saçları.
Что-то плохое само по себе в том, чтобы слушать хэви-метал?
Heavy metal dinlemek kötü bir şey midir?
Спасибо большое, Хэви Метал.
Çok teşekkürler Heavy Metal.
Значит, кто-то слил вирус на диск с хэви-метал, а потом передал его Эдвину, чтобы того убить.
Yani biri ağır metalle dolu bir CD'ye virüs koyup ölümcül krizi tetiklesin diye ona yollamış.
Подгузник хэви-метал.
Metalci bezi.
Хэви Клаб, 4ая и Пирс?
Heavy Heavy Club, 4. ve Pierce Caddesi.
Просто хэви-метал.
Sadece heavy metal.
Только мы не будем включать хэви-метал.
Tabii biz Heavy Metal müziği patlatmayacağız.
Еще он любит хэви-метал, но я не знаю, как это здесь воспримут.
O ayrıca heavy metal dinlemeyi de çok sever ve burada nasıl olur bilemiyorum.
Я хотел, чтобы "ХЭви вУлис" стала величайшей группой.
Heavy Woolies'in en büyük grup olmasını istiyorum.
Хэви метал играет в его голове Я... эээ... эээ...
Ben, şey...