Хэтти translate Turkish

Хэтти Квимп!

Hattie Quimp!

Давай, Хэтти.

Tamam, Hattie.

Хэтти это же просто морозильник.

Lanet oIsun Hattie, buzdoIabı gibi oImuş.

Хэтти?

Hattie?

Это не Хэтти. Что вы сделали с моей Хэтти?

Bu benim Hattie'm değiI.

Я немного усовершенствовал старую камеру Хэтти.

Telefon edip, hemen dönerim.

Хэтти в своем репертуаре.

- Endişelenmen gereken kişi ben değilim.

Они верили в то, что делали. Хэтти, я на вашей стороне.

Profesyonel olabilirdim son sınıfta dizimi burkmasaydım.

Мои агенты - моя семья. Уж вы-то должны это понимать, Хэтти.

- Bilgisayarda fal bakmak, kağıt uçak geçen hafta yaptığımız lastik savaşı.

Это Хэтти.

Hetty.

Хэтти, у них при...

- Hetty, ellerinde...

Хэтти, мы взяли наркотики.

Hetty, uyuşturucuyu emniyete aldık.

Хэтти?

Hetty?

Ты всегда можешь пойти учиться на секретаршу вместе с Хэтти.

Hattie ile her zaman sekreterlik okuluna gidebilirsin.

- Здрасти, мисс Хэтти. Это мы. - Здрасти, мисс Хэтти.

Merhaba, Bayan Hattie.

- Нет, мисс Хэтти. - Нет, мисс Хэтти.

Gidebilirsiniz.

Здрасти. Мы сиротки из приюта для девочек мисс Хэтти.

Merhaba, Bayan Hattie'nin Kızlar Yurdu'nda kalan yetimleriz.

Мисс Хэтти, что вы здесь делаете?

Bayan Hattie. Ne arıyorsunuz burada?

Вспоминай, племянник мисс Хэтти.

Bayan Hattie'nin yeğeni.

Хэтти... Это полуразрушенное имение.

Ölü emlak.

Хэтти... если кому-то известно о ваших отношениях с Коулом, то могут предположить, что вы знаете, где книга.

Cole'la olan ilişkini biliyorlarsa,... kitabın sende olabileceğini de düşüneceklerdir.

Я сообщу хорошие новости Хэтти.

Hetty'ye güzel haberi vereyim.

Хэтти считает, что идеальный подарок для меня это... набор специй?

Hetty'nin benim için mükemmel olduğunu düşündüğü hediye baharatlık mı? - Güzel bir tane.

- Это жасмин. Я подарила это Хэтти два года назад.

İki yıl önce onu Hetty'ye ben vermiştim.

Ты подарила ее Хэтти, она подарила ее Каллену, который сейчас понимает, что ему совершенно не нужна свеча с ароматом жасмина.

O da yasemin kokulu bir mumu kullanmayacağını fark etti şu an. Onu ben vermiştim.

Мою любимый цвет. Что? Я дарила это Хэтти в прошлом году?

Onu Hetty'ye geçen sene vermiştim.

А это от Хэтти.

Hetty'den geldi.

Хэтти как раз болела охотой на уток.

Hetty kaz avlama döneminden geçiyordu. - Güzel baharatlık.

По-моему, они и здесь экзотика, Хэтти.

İçli köfte de en az o kadar egzotiktir Hetty. Yazık.

Хэтти, не стоило.

Hetty, ne gerek vardı.

Хэтти готовит?

Hetty yemek yapar mı?

Хэтти любит письма

- Hetty mektupları sever.

Хэтти. Я уважаю личную жизнь Сэма, правда, но мне нужно знать, что происходит.

Sam'in özel hayatına saygım var ama neler olduğunu bilmem gerekiyor.

Ты говорил с Хэтти? Тогда ты знаешь.

Hetty'yle konuştuysan biliyorsundur.

Не могу поверить, что Хэтти нас лично отправила нас на операцию.

Hetty'nin bunu yapmamıza izin verdiğine inanamıyorum.

Да, Эрик? Хэтти вызывает всех на базу- - как можно быстрее.

Hetty herkesi derhal merkezde istiyor.

Хэтти поднималась? Да, она...

- Hetty yukarıda mı?

Хэтти.

Hattie.

Хэтти Рокворз.

Hattie Rockworth.

Хэтти Рокворз?

Hattie Rockworth mü?

Хэтти дала.

Hattie onu bana verdi.

Хэтти?

Hattie.

Милдред "Хэтти" Эффингер Джонс 1922 - 2001 Терпеть не могу эту клиентку.

Bu müşterimden nefret ediyorum.

Хэтти?

- İş ortağıyız.

Это не твоя вина, Хэтти.

Senin suçun değil Hetty.

Купил его для Хэтти.

Onu Hetyy'ye ben aldım.

- Хэтти, это я.

- Hetty, benim.

Я отправляю вам досье, Хэтти.

Khan'ın dosyasını gönderiyorum.

Сильвия - один из псевдонимов Хэтти.

Sylvia, Hetty'nin takma adlarından biri.

Хэтти.

Hetty.

Нелл, ты Хэтти видела?

- Hetty'yi gördün mü?