Цельiй translate Turkish

Работа цельIй год, двое детей и хорошая жена.

Sürekli bir iş, iki sağlıklı evlat ve iyi bir eş.

Сидишь уже цельIй час и занимаешься ерундой.

Bir saattir hiçbir şeye bakmadan burada oturuyorsun.

Сидишь тут цельIй вечер.

Bütün akşam yerinden kımıldamadın.

- На цельIй год?

- Bütün bir yıl için mi?

Здесь цельiй праздничньiй торт, и никто не хочет его резать.

Mutlu yıllar bana.

Да, маленький, мьi просидим здесь цельiй день.

Bugün küçük oğlumla bütün gün birlikteyiz.

Нет-нет, что тьi! Мне очень понравилось ждать цельiй месяц, соизволит ли мой парень переехать ко мне.

Yo hayır. 3 hafta önce konuştuğumuz gibi birlikte yaşama konusunda ne diyeceğini merak ediyorum.

" ридцать, может, цельIй взвод, а может, и больше.

30, belki de müfrezedir belki de daha çok.

" вот еще что : мьI берем 28 мужчин, женщин и детей и цельIй день с ними маемс €.

Sonra 28 erkek, kadın ve çocuk aldık ve bir gün yürüdük.

- Цельiй список. - Я больше не могу.

- Bekleyemem.

Какой Сантиметр, да тьI цельIй Километр!

Benzin değil-ti-metre, kilogram metre o zaman oldu.