Ценились translate Turkish

Мы, африканцы, заявляем, что более сотни лет жизни двухсот миллионов африканцев ценились крайне дешево, им постоянно угрожала смерть.

Biz, Afrikalılar bir asırdır diyoruz ki ; ... iki yüz milyon Afrikalı'nın yaşam değeri çok ucuz ve kabul edilemez bir şekilde sürekli ölümle anılıyor.

Не смертельные уровни оружия не ценились в Империи.

ÖIümcül olmayan yetenekler İmparatorlukta hoş karşılanmaz.

Немудрено, что роботы "Локус Солус" так ценились.

Locus Solus'un Gynoidler'inin canlılığı bundan kaynaklanıyor.

Нет на свете города или страны, что ценились бы выше такой красоты.

Başka hiç bir şehre, hiç bir ülkeye ondan daha güzel bir şey bahşedilmemiştir.

Нет на свете города или страны, что ценились бы выше

Başka hiç bir şehre, hiç bir ülkeye ondan daha güzel bir şey

Нищая, больная... и растущая армия бедноты, запертая как в ловушке, в руинах тех кварталов... что так ценились когда-то.

Şehrimizin fakir, hastalıklı bir kısmı bir zamanlar çok değerli olan bu mahallelerin enkazına sıkışıp kalmış.

В то время они очень ценились.

Bu, sülüne ne kadar değer verildiğini gösterir.

Раньше в практике ценились люди, работающие вместе, а эта доска людей, которые думают только о себе.

Bu klinikte birlikte çalışmamız gerekiyor. Bu tahta ise herkesin kendinden sorumlu olduğunu gösteriyor.

Мертвого шутника-морпеха, чьи шутки не ценились в Афганистане, наказало все его отделение.

Muzip ölü denizci, bütün takımının katılımıyla, Afganistan'da sıkı bir dayak yemiş.

Он был полон придворными и нуворишами... которые пытались пробиться ко двору Аббасидов... это то место, где все новшества.. ценились и высоко ставились.

Abbasi sarayına rampa yapmak için uğraşan saraylılarla ve sonradan görme zengin bireylerle dolu, yeniliğin değerli bulunduğu ve takdir edildiği türde bir yerdi.

Выглядит так, как будто вы не спите со своей женой... Что было бы неважно, если бы семейные ценности так не ценились республиканцами.

Görünüşe göre karını beceremiyorsun ki bu iyi bir şey, ama aile değerleri Cumhuriyetçiler için önemlidir.

В древности они высоко ценились, их держали в заключении, словно наложниц или попугаев.

Eski çağlarda epey kıymetliydiler. Genelde tutsak edilirlerdi. Cariye ya da muhabbet kuşları gibi.

У нас дома манеры очень ценились.

Görgü benim için önemlidir.