Цианидом translate Turkish
60 parallel translation
Таблетка с цианидом выскочила!
Siyanür hapı gitmiş!
Её зубы пропитаны цианидом.
Ayrıca, onun dişleri siyanür üretiyor.
Её зубы пропитаны цианидом?
"onun dişleri siyanür üretiyor" mu?
"Её зубы пропитаны цианидом"?
"onun dişleri siyanür üretiyor" mu?
Пьющий пиво пополам с цианидом из маленьких полистироловых стаканчиков.
Ufak polyerster bardaklardan siyanürlü bira içmişlerdir.
Похоже, капсулы с цианидом.
Siyanür kapsülüne benziyor.
Разве рак лечат цианидом? - Не знаю.
Süyanür.Akciğer kanserini siyanürle iyileştirebilir misin?
Кажется никто из вас так и не воспользовался капсулами с цианидом.
Gerçi ikiniz de bu siyanür kapsüllerinden yararlanmış görünmüyorsunuz.
Смешивается с цианидом.
Siyanürler birleşip vitamin oluşturur.
Люминол вступает в реакцию с медью, железными пероксидами и цианидом.
Katil kanı görseydi, silerdi. Luminol ; bakır, demir peroksit ve siyanüre tepki verir.
Массовое самоубийство и убийство более 900 американцев принявших от своего духовного руководителя фруктовый пунш с цианидом и затем легших умирать.
- Biraz gerginim. Giyotine gitmek gibi bir şey bu. Eskiden giyotinin durduğu yerin, Paris'in yakınlarında olmalıyız.
На шприце с цианидом остались отпечатки пальцев.
Siyanür içeren şırıngada parmak izi var.
Может, пули были смазаны цианидом.
Belki mermi uçlarında gerçekten de siyanür vardır.
У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Kesinlikle, yakaladıklarında çiğneyecekleri siyanür kapsülleri vardır.
Капсула с цианидом!
Siyanür kapsülü!
ќн умер за день до того, откусив от € блока, которое он начинил цианидом, свод € счЄты с жизнью.
Bir gün öncesi siyanürle zehirlediği elmadan bir ısırıkla kendi hayatına son vermişti.
- Убивает еда с цианидом.
Siyanür katılmış yiyecekleri yemek ölümcüldür.
В отравлении цианидом нет ничего естественного.
Siyanür zehirlenmesinin doğal bir tarafı yok.
Кофейная кружка Джо с цианидом.
Joe'nun siyanürlü kahve bardağı...
Похоже, что убийца заменил содержимое лекарства Джо цианидом.
Görünen o ki katil, Joe'nun ilacının içeriğini siyanürle değiştirmiş.
капсула с цианидом в заднем зубе.
Arka azı dişimdeki siyanür kapsülüm.
Ей бы было этого достаточно, чтобы ввести шприцом в бутылку дигитоксин и покрыть бокал Брандта цианидом.
Şişeye enjekte etmesi gereken tüm zaman bu digitoxin'i ve Brandt'in bardağını siyanüre bulamasını.
В этом деле, фермер из Иллинойса был переехан собственным трактором но позже выяснилось, что его отправил цианидом карлик, до того, как он залез на этот трактор.
Bu davada İllinois'li bir çiftçi görünüşte kendi traktörü tarafından ezildi, ama sonra küçük bir kişinin vites pedalları ile oynandığı anlaşıldı.
Сэм выпьет его даже если оно будет накачано цианидом.
Sam biraz alkollü siyanür bulsa onu da içer.
Ее таблетки от аллергии, вы заполнили их цианидом.
Onun alerji kapsulleri, onlari siyanurle doldurdun.
Вы вскрыли их и наполнили цианидом.
Onlari ikiye ayirip, zehirle doldurdunuz.
По цвету её лица можно предположить отравление цианидом.
Yüz rengine bakılırsa siyanür zehirlenmesi olabilir.
Полицейский врач сделал предварительное заключение, что причина смерти - отравление цианидом.
- Polis Cerrahı yüzeysel olarak ölüm sebebini siyanür zehirlenmesi olarak belirledi.
Как вы думаете, это было отравление цианидом, патер Браун?
Size siyanür zehirlenmesi miydi Peder Brown?
Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки.
Silvana Cuerto, işlenmemiş manyok yapraklarındaki siyanürden dolayı zehirlendi.
Пропала 90 килограмовая бочка с цианидом калия с завода по изготовлению серебряных покрытий в Туджунга.
Tujunga'daki bir gümüş kaplama fabrikasından 100 kg. potasyum siyanür çalınmış.
Это может быть подделка продукции, как при отравлении цианидом "Тайленола" в 86-ом.
86 yılındaki Tylenol siyanür zehirlenmesi ile benzer türde mamul değişimini araştırabiliriz.
Он совершил самоубийство, проглотил капсулу с цианидом.
İntihar etti. Siyanür kapsülü yutmuş.
Оружие, шприц с цианидом ему доставили, вместе с планом по его эвакуации.
Silah olarak kullanılacak bir siyanür iğnesi tahliye planıyla birlikte Brody'e teslim edilecek.
Какой псих напичкал бы экстази цианидом?
Nasıl bir manyak ecstasy ile siyanürü karıştırır?
Я не хочу, чтобы кто-то вернулся с сильным отравлением цианидом.
Kimsenin elinde bir torba siyanürle gelmesini istemiyorum.
Типичные признаки отравления цианидом.
Tipik siyanür zehirlenmesi.
Мы не хотим, чтобы он раскусил ампулу с цианидом, или выпрыгнул в окно.
Siyanür tablet çiğnemesini istemeyiz ya da pencereden atlamasını.
Капсула с цианидом.
Siyanür dişi.
У этого ублюдка была капсула с цианидом.
Orospu çocuğunda siyanür dişi varmış!
Капсула с цианидом.
Bir siyanür hapı.
Желаю удачи с вашим цианидом.
Siyanürünüzle iyi şanslar!
- Цианидом. Оставим это на десерт.
Onu tatlıya saklıyorum.
Отравление цианидом.
Siyanür zehirlenmesi.
И всё же этот сосуд с цианидом нашли в вашем доме.
Yine de bu siyanürle dolu zehir şişesi evinizde bulundu.
Индикатор отравления цианидом.
Siyanür zehirlenmesinin göstergesi.
Убийца не толкал его в огонь, он отравил его цианидом.
Katil onu ateşin içine itmedi, ama ona belli ölçüde siyanür verdi.
Тяжёлый труд и беда, пузырёк с цианидом сюда.
Zahmet ve sıkıntı, siyanür balonuna izin verin.
Нервная ведьма могла сделать зелье с цианидом, чтобы остановить другую ведьму от разоблачения вашей банды.
Bilirsin, sinirli bir cadı grubundan ayrı siyanür iksiri yaparak arkadaşını durdurabilir.
Сообщение, которое ты отправила, заманивая Турка в класс мистера Меснера, где ты оставила ответы, страница которых была пропитана цианидом.
Turk'u cezbetmek için siyanürleyip Bay Messner'ın sınıfına bıraktığın cevap kağıdı.
Колодцы в парке отравили цианидом, Погибло 300 слонов и тысячи других животных.
Parkın su kanallarına siyanür enjekte edildi 300 fil ve binlerce diğer hayvan öldü.