Чев translate Turkish
38 parallel translation
Пожалуйста, сообщите доктору, что Чев Челиос - покойник... и пусть в течение часа мне перезвонит.
Lütfen doktora, bir saat içinde Chev Chelios'u arayamazsa, onun öleceğini haber verin.
А, Чев, что случилось?
- N'aber, Chev?
Все знают, как я люблю тебя, Чев.
Herkes benim seni sevdiğimi biliyor, Chev.
Привет, Чев.
Uçuşum ertelendi.
Чев?
- Evet? - Chev. Evet?
Клянусь богом, Чев.
Tanrı'ya yemin ederim, Chev.
Чев, ты мне не поможешь?
Chev? Biraz yardım edebilir misin bana?
Если уж собрался бросить меня, хотя бы сказал мне правду. Чев?
Benden ayrılmak istiyorsan, en azından bana gerçeği söyleyebilirsin!
Проклятье, Чев!
- Lanet olsun, Chev!
- Да, Чев. - Конец связи.
- Tamam, Chev.
Чев. А это что за хренотень?
Chev.
Чев, ты только не горячись.
- Chev, bebeğim. Sakin ol.
Где ключи? - Чев.
- Anahtarlar nerede?
Чев. Срань господня, я уже более получаса... пытаюсь до тебя дозвониться.
Yarım saattir seni arıyordum.
А ты упертый хрен, Чев Челиос.
- Sen inatçı bir götverensin, Chelios. Sana şunu söylüyorum.
Пойми, Чев. Ничего личного.
- Lütfen anla, kişisel bir şey değil bu.
Майлз. - Это Чев.
- Doktor, ben Chev.
Но ты ни хера не понял, да Чев?
Bu söylediklerimi iyi anladığına emin misin?
- Эй, Чев.
- Chev. - Evet?
Чев!
Chev.
Чев Челиос, давай экономить паторон?
Hey, Chelios. Kurşunları harcamayalım.
- Ох, куда мы едем, Чев?
Chev, nereye gidiyoruz?
Ты Чев Челиос, правильно?
Sen Chev Chelios'sun, öyle değil mi?
- Чев?
İyi misin?
- Чев Челиос!
Chev Chelios.
- Знаешь, кто ты, Чев Челиос?
Sen nesin biliyor musun, Chev Chelios?
Это был ты, Чев Челиос.
O sensin, Chev Chelios.
Чев Челиос!
Chev, bekle!
- Как ты, Чев?
Keyifler nasıl Chev?
- Чев?
Chev?
- Чев, а где твой папа?
Chev. Baban nerede?
Мая искать Чев Челиос!
Chev Chelios'u da bul lütfen.
Хола, Чев!
Merhaba Chev.
Этот парень настойчев.
Eleman ısrarcı.
Что случилось, Чев?
Pek ne oldu, Chev?
Чев? Да!
- Chev?
- Чев! ?
Chev?