Чистящее translate Turkish

Миссис Бинг, это чистящее средство превосходно.

- Bayan Bing, bu seramik temizleyicisi inanılmaz. Bunu nereden aldınız?

Жидкое чистящее средство. Две упаковки за пять долларов.

Sıvı lavabo temizleyicisi, 100 gramlık kutusu 5 dolardır.

Жидкое чистящее средство, ряд номер три.

İşte o da, koridor 3'teki Sıvı lavabo temizleyicisidir.

Чистящее средство!

Fırın temizleyicisi.

Как думаешь, он сейчас использует чистящее средство?

- Sence kurutucuyu kullanacak mı?

Это чистящее и моющее средство, так?

- Temizlik deterjanı, değil mi? - Temizlik deterjanı olduğunu biliyorum.

"Kapow", чистящее средство...

Kapow fırın temizleyicisi.

Надеюсь, тут найдётся какое-нибудь чистящее средство на кухне...

Umarım mutfağa temizleyici de koymuşlardır.

Ты знала об этом с того момента, как я выдавил чистящее средство на щётку для посуды.

Biliyorsun, anı değerlendirdim. Bulaşık süngerinin üzerine sabun döktüm.

Где чистящее средство? Я разлил утром содовую на свой стол, и теперь к нему все клеится!

Bu sabah masama meşrubat döktüm yapış yapış oldu.

Но тогда бы тебе пришлось платить за чистящее средство.

Ama ilaçların parasını sen ödersin.

Добавьте горючее чистящее средство в поддон, и кондиционер начнет выбрасывать огонь, а не холодный воздух

Sıvılaştırıcı paneline biraz yanıcı ev temizlik malzemesi koyarsanız soğuk hava yerine ateş üfleyen bir klima elde edersiniz.

А этот твой "Вортекс" - явно какое-то бытовое чистящее средство.

Vortex'e gelince, deterjan kutusunda yazan isimden esinlendiğin belli.

У них такой слабый химический запах, как если бы вы смешали апельсиновый сок и чистящее средство "Мистер Пропер".

Tuhaf bir kimyasal kokusu var. Portakal suyuyla temizlik malzemesini karıştırmışsın gibi.

- Да. Тоже самое, что нюхать чистящее средство.

- Burnuna "lavabo aç" çekmek gibi.

Да, вообще-то, любое чистящее средство.

Evet, bir çeşit deterjan.

... что чистящее средство было...

Kullandığım sabun...

Это как чистящее средство с сахаром.

Şekerli bulaşık suyu gibi.

Так как мы нейтрализовали ферментное чистящее средство, я смогу провести полный токсикологический анализ.

Çünkü enzimatik temizleyiciyi etkisiz hale getirdik, ben bunu tam donanımlı toksilojide analiz edeceğim.

Это домашнее чистящее средство, захватили его из запасов в домике.

Kulübedeki malzemelerden yürütülen ev temizlik ürünüymüş.

Лодку стащили с берега, чистящее средство - из домика.

Bot plajdan, temizlik malzemesi de kulübeden yürütülmüş.

Они вышли в 7 утра, чтобы купить чистящее средство.

Sabahın 7'sinde çamaşır suyu almaya gitmişler.

Это был фильм или, типа, чистящее средство?

Film miydi o? Yoksa temizlik şeysi miydi?

Или использовав растворитель или чистящее средство с содержанием спирта.

Ya da bir çeşit çözücü veyahut alkol bazlı temizleyici ile.

Он покупал себе кофе, шёл в аптеку, купил чистящее.

Kahvesini aldı, eczaneye gitti.

У меня есть отчёт, в котором сказано, что в шприце было всего лишь чистящее средство.

- Hayır. Bak, elimde rapor var. O şırıngadaki tek şey, banyo temizleyicisiymiş.

Щетки и чистящее средство на моем столе.

Fırçalar ve parlatıcılar masamda.

Что это, кошачья моча и чистящее средство для духовок?

Nedir bu, kedi çişi ve ocak temizleyicisi mi?

Зачем ему чистящее средство?

- Temizleme sıvısını ne yapıyormuş?

Включая чистящее средство?

Bu çoklu yüzey temizleyicisi de dâhil mi?