Чонг translate Turkish
85 parallel translation
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
Şey, eğer Simpson ve Gumble'lar değilse, Springfieldlı Cheech and Chong'lar.
А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
Bunlar da dostlarım, Bay Chong Raşit Abdül ve Haham Meyer.
и Чонг Ви Шинг
Chong Wi Shing
Чич и Чонг. Потрясные братья. Беру.
Boş ver. "Cheech ve Chong" bu filmi alıyorum.
Чонг Оксун, тот кто всегда засыпал на занятиях.
Chong Oksun, derste hep uyuya kalırdı. - Nasılsın?
Господин Чонг займётся этим.
Bay Chong töreni ayarladı.
Чонг-Ду! Когда ты вышел?
Ne zaman çıktın dışarı?
Чонг-Ду! Быстро!
Çabuk, çabuk.
Чонг-Ду
N'apıyorsun? N'apıyorsun mu? Papaz bizi görmeye geldi ve şimdi gidiyor.
Ну что ты, Чонг-Ду...
Neden olmasın Hep beraber dua edelim.
Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли
Niçin kızın evine gidip buraya getirmeyi istedin?
Чонг-Ду, вернись! Мы не закончили разговор! Чонг-Ду!
Ne demek istedin anlamadım.
Чонг-Ду! Оставь его
Jong-Du, nereye gidiyorsun?
Чонг-Ду, помолиться - это лучшее, что можно сделать в такую минуту Давайте все присядем
Jong-Du, bu gibi durumlarda en iyisi dua etmektir.
Меня зовут Хонг Чонг-Ду
Ben mi? Adım Hong Jong-Du.
Хонг Чонг-Ду, слезай вниз!
Hong Jong-Du, aşağıya in!
Сол Кунг-Гу в роли Чонг-Ду
Sol Kyung-Gu Jong-Du rolünde.
Чонг.
Choy!
Все знают, что Чич и Чонг смешные.
Herkes, Cheech and Chong'u çok konik bulur.
Меня зовут Чонг Синг.
Dan.
Должно быть Чонг много для тебя значит, если ты готов всю оставшуюся жизнь числиться в розыске у ФБР. - Как ты узнал его имя?
Hayatının geri kalanında, FBI'ın en çok arananlar listesinde kalmayı... düşündüğüne göre, Choung'un esaslı bir ailesi olmalı.
Значит, Чонг не знал, что вы делали. Конечно нет.
Yani Choung ne yaptığını bilmiyordu.
Профессор Чонг Синг?
Profesör Choung Seng?
Maкнэли. Чонг.
- McNally.
Ты и Чонг поднимaйтecь ко мнe.
Chonger'ı da alıp yanıma gel.
Ceйчac ты и Чонг рaвны.
Şu anda sen ve Chong beraberesiniz.
Чонг привeдeт нa вeчeринку cвоeго мyжa.
Chonger atamaya kocasını da getirecek.
Baм нaдо повыcить Чонг.
Neden Chong'u terfi etmiyorsunuz?
Лaдно, Чонг. Это мecто твоe.
Chonger, iş senin.
Извините, раз в два года у нас киномарафон с Рэй Дон Чонг
Üzgünüz, ilk altı aylık "Rae Dawn Chong" film maratonumuzu yapıyorduk.
Динг-а-линг, а чинг-а-чонг А чинг-а-чонг чу "
Elim-sikim, pipim-çüküm, çan-çü, çin-çun
Дa, Чич и Чонг!
Evet, Cheech ve Chong!
Чич и Чонг!
Cheech ve Chong!
Поприветствуем очень веселую и очень сексуальную Шелби Чонг.
Lütfen selamlayın, oldukça komik ve çok seksi biri... Shelby Chong.
[Шелби Чонг] Разве она не лучшая вещь в целом мире?
Dünyadaki en güzel şey değil mi?
"мр. Чонг у вас есть тут Марихуанна?"
"Bay Chong, burada hiç maruana var mı?"
Ведь я Томми Чонг. "
Ben Tommy Chong. "
Мы Чич и Чонг.
Cheech ve Chong'uz biz.
Мы Чич и Чонг.
Biz Cheech ve Chong'uz.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
Burada, "Cheech ve Chong'la Fişekle Amerika" gösterisinden canlı yayındayız.
Чич и Чонг вернулись снова.
Cheech ve Chong tekrar aranızda artık.
Хонг Чонг-Ду
Gidebilirsin artık.
Чонг-Ли, дай я с ним поговорю
Eğer herhangi birisi suçlu hissedecekse o ben olmalıyım.
Чонг-Ду, посмотри на меня
Jong-ll, bırak ben konuşayım.
После того, как Чонг-Ли сбил того мужика, ты же сам первый сказал это
Sen istekliydin değil mi?
Да чего я такого сделал? Скажи мне правду, Чонг-Ду
Böyle devam edemezsin.
Чонг-Ду, ты куда пошёл?
S.ktir, ben de yokum öyleyse!
Мы родственники Хонг Чонг-Ду
Kimi görmeye geldin?
Вот к примеру, Чич и Чонг.
Cheech and Chong'u düşünün.
Я познaкомилcя c мyжeм Чонг.
Nerde şu kocan?
Чич и Чонг, Да!
Çeviri :