Что я хочу его видеть translate Turkish

Скажи, что я хочу его видеть немедленно.

Onu derhâl görmek istediğimi söyleyin.

Иди и скажи старику Генри, что я хочу его видеть.

Henry'ye git, onu görmek istediğimi söyle.

Скажи Мэдвигу, что я хочу его видеть прямо сейчас.

- Madvig'e söyle, onu görmek istiyorum.

Я сказал, что я хочу его видеть не позже чем через час.

Ona bir saat içinde haber vermesini söylemiştim.

Ачуань, скажи своему хозяину, что я хочу его видеть.

Kahretsin! Yine Wen-leung.

Скажите г-ну Тартюфу, что я хочу его видеть, и оставьте нас одних.

Bay Tartuffe'e söyle onu görmek istiyorum. Yalnız görüşmek isteriz.

Хорошо, с чего ты взяла, что я хочу его видеть?

- Onu görmek istediğimi nereden çıkardın?

Передайте лорду Эскоту, что я хочу его видеть.

Lord Ascot'a onu en kısa sürede görmek istediğimi iletir misiniz lütfen?

Для меня, это место, где я родился и прожил всю жизнь. А теперь, я сомневаюсь, что хочу его видеть.

Benim için, doğduğum ve hayatım boyunca yaşadığım yerdi.

Я сказала, что больше не хочу его видеть

Onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.

У меня такое чувство, что сегодня я его не хочу видеть.

İçimde, sanki onu bugün göremeyecekmişim gibi bir his var.

Прошу передать этому месье, что я не хочу его видеть.

O adama görüşmek istemediğimi söyleyin lütfen.

Мы разругались, и я сказал ему, что не хочу его больше видеть.

Birbirimize öfkelendiğimizde ona bir daha onu görmek istemediğimi söyledim.

Получается, что, расставшись с мячом однажды, я больше не хочу его видеть.

Ondan bir kez kurtulduğumda onu bir daha görmek istemem.

Позвони ему и скажи, что я хочу видеть его немедленно.

Onu ara ve derhal onunla görüşmek istediğimi söyle.

Так что я не хочу его здесь видеть.

Buralarda görmek istemiyorum onu.

Иди найди МакДаффа, скажи, что я хочу видеть его прямо сейчас.

Git McDuff'ı bul ve onu hemen görmek istediğimi söyle.

Я получила этот плакат на Рождество и я чувствую, что хочу видеть его каждый день.

Ben bu posteri yılbaşında aldım ve ona hergün bakmak istiyorum.

вы все говорите, что я не права теперь я плохой парень потому, что не хочу видеть его в жизни ребенка, верно?

Herkes hata yaptığımı söylüyor. O pisliğin teki ve şimdi kötü adam ben oldum. Onu çocuğumun hayatında istemiyorum diye, değil mi?

Ты позвонила отцу и сказала ему, что я не хочу его видеть на День Благодарения?

Babamı arayıp, ona Şükran Günü'nde onunla görüşmek istemediğimi mi söyledin? Tabi ki hayır.

Но, это Не значит, что Я Не хочу, видеть его счастливым.

Ama bu onu mutlu görmek istememe engel değil.

Тогда передайте Тейлору, что у него есть 12 часов, и затем я хочу видеть его задницу в Нью-Йорке.

O zaman Taylor'ı ara ve kıçını kaldırıp New York'a dönmesi için 12 saati olduğunu söyle.

Хорошо, потому что сейчас я не хочу его видеть.

Tamam, çünkü o adamı şimdi görmek istemiyorum.

Скажи, что я не хочу его видеть таким.

Onu, böyle görmekten nefret ediyorum. Ona, "metin ol" de.

Так что, каким бы вы талантом не обладали, я хочу видеть его сегодня на трэке.

O yüzden, sahip olduğunuz yeteneğinizin en ufak parçasını bile benim için bugün pistte gösterirsiniz diye umuyorum.

Нет, я прогнала его и сказала, что больше никогда не хочу его видеть.

Hayır, onu kapının önüne koydum ve bir daha görüşmek istemediğimi söyledim.

Потому что два года пролетят совсем скоро, а я уже приготовила тебе подарок и хочу видеть, как ты его развернешь.

Çünkü iki yıl oldukça hızlı geçecek. Ayrıca hediyeni de çoktan aldım. Açtığını görmek istiyorum.

- Естественно я хочу его видеть! Спасибо, что напомнили.

Gerçekten de onu görmek istiyorum, hatırlattığın için teşekkür ederim.

Я хочу видеть его и то что он снял по Вивьен прямо с утра.

- Onu ve Vivien'in bulunduğu kayıtları sabah görmek istiyorum.

Слушай, я правда не хочу видеть его лицо, которое он делает, когда мы не исполняем то, что он нам приказывает.

Bak, söylediği şeyi yapmadığımız zamanki o suratını görmeyi ben de hiç istemiyorum.

Я специально сказала, что я не хочу его тут видеть и это я и имела в виду, Шон.

Özellikle onu burada istemediğimi söylemiştim ve bu konuda ciddiydim, Shawn.

Должно быть, он понял, что я его избегаю и не хочу больше видеть?

Onu nasıl görmezden geldiğimi ve geçip gittiğimi iyice fark etmiştir, değil mi?

Как найдёте, скажите, что я хочу видеть его.

Takım lideri Kang, gitme vakti.

Я караю мир за то, что он не такой, каким я хочу его видеть.

Bu dünyayı istediğim gibi olamadığım için cezalandırıyorum.

Я тебе говорил, что я никогда больше не хочу видеть его задницу на своей площадке.

Hiçbir setimde onu bir daha görmek istemediğimi sana söylemiştim.

Позвони Брассу и скажи, что я не хочу видеть здесь никого, кроме его парней.

Brass'ı ara ve ona de ki burada onun adamları haricinde kimseyi görmek istemiyorum.

Я не хочу видеть его здесь, если он не может собраться, и я очень сомневаюсь, что это возможно.

Eğer kendini toplamazsa, buraya gelmesini istemiyorum ve mümkün olduğundan çok şüpheliyim.

Я же говорила, что не хочу его видеть.

Onu görmemek istediğimi söylemiştim.

Разве я говорил, что хочу видеть его во Флориде?

Florida'da bana yardım etmesini istiyorum, dedim mi ben?

Стю, я же тебе говорил, что не хочу больше видеть его задницу на своей площадке.

Sana setlerimde onu görmek istemediğimi söyledim.

И я думаю, что я хочу видеть его снова. Но меня это пугает.

Sanırım onunla tekrar görüşmek istiyorum, ama bu beni korkutuyor.

Я не хочу видеть его в машине, если только в ней нет решетки, и я говорю это все тебе, потому что если что, пострадает твоя задница.

Yanında denetçisi olmaksızın araç kullanmasını istemiyorum ve tüm bunları da sana anlatıyorum çünkü aksi halde göt altına sen gideceksin.

Я сказал, что постараюсь замолвить слово, и я сделал это. - Я хочу его видеть.

Yetkililere teslim ederken iyi şeyler söyleyeceğim demiştim ve yaptım da.

Не думаю, что я его заслужила, но мне дали второй шанс, я просыпаюсь и вижу завтрашний день, и думаю, я хочу его видеть.

Bunu hak ettiğimi sanmıyorum ama her nasıl olduysa bana bir şans daha tanındı. Yarın uyanıp yeni bir güne başlayabileceğim ve sanırım bunu istiyorum da.

Что в слове "черт" заставило тебя подумать, что я хочу здесь его видеть?

"Kahretsin" seni niye onu burada istediğimi düşündürttü?

И несмотря на то, что я думаю об этом парне, я не хочу видеть, как его убьют в тот момент, когда он, как мне кажется, пытается спасти город.

Sizinki hakkında ne düşünürsem düşüneyim şehri kurtarmaya çalıştığını düşünürken ölmesini istemem.

Потому что он хочет строить планы на ужин, а я не хочу его видеть.

Çünkü yemeğe çıkmak istiyor, ve ben onu görmek istemiyorum.

Я сказала, что не хочу вновь его видеть, но ты все равно его привел.

Sana onu tekrar görmek istemediğimi söylemiştim ve sen yine de yaptın.

Я хочу видеть его лицо, смотреть прямо в глаза, когда он поймет, что его ждет.

Kocamın yüzünü görmek istiyorum, gözlerinin içine bakmak istiyorum. - Başımıza gelecekleri biliyordu.

Я хочу немедленно видеть его карту и прошу вас, дайте знать директору скорой, что я здесь и хочу его видеть.

Çizelgesini görmek istiyorum, ve lütfen acil servis yöneticisine onu görmek istediğimi söyleyin.

Скажи, что хочешь его увидеть. Ясно. Я хочу его видеть.

- Tamam, görmek isteyeceğim.