Чтобы я мог их видеть translate Turkish
62 parallel translation
Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
Положите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerinizi yukarı kaldırın.
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini kaldır.
Ну-ка ручки держи так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim yere kaldır.
Держи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim şekilde tut.
Держи руки так, чтобы я мог их видеть!
Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın!
Просто держи свои руки так, чтобы я мог их видеть. Это никогда не надоест.
sadece ellerini görebileceğim bir yerde tut bu gerçekten hiç eskimiyor.
Держите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim yerde tut.
Держите руки, чтобы я мог их видеть!
Ellerini kaldir!
Руки чтобы я мог их видеть!
Ellerini kaldir!
Просто держите руки, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
И держи руки так, чтобы я мог их видеть!
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Держите руки так, чтобы я мог их видеть!
Ellerinizi kaldırın!
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Держи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini göster.
Водитель, выньте руки из машины, чтобы я мог их видеть.
Sürücü, ellerini görebileceğim şekilde dışarı çıkar.
Выньте руки из машины, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim şekilde dışarı çıkar.
Держите языки так, чтобы я мог их видеть, пожалуйста.
! Dilinizi görebileceğim yerde tutun lütfen.
Мадам, держите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.
Hayır, sadece almak istediğim...
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
У меня есть удостоверение Подними руки, чтобы я мог их видеть
Ellerini görebileceğim bir yerde tut!
Поднимите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerinizi ön kısma, görebileceğim bir yere koyun.
Поднимите ваши гребаные руки так, чтобы я мог их видеть, сейчас же!
Hemen o lanet ellerinizi önünüze, görebileceğim bir yere koyun.
Держи руки, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim şekilde tut.
Положи руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Подними руки, чтобы я мог их видеть, быстро!
Ellerini görebileceğim şekilde kaldır, hemen!
Держи руки так, чтобы я мог их видеть!
Ellerini görebileceğim yerde tut!
Руки так, чтобы я мог их видеть.
ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.
Положи свои руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir şekilde kaldır.
Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
Ve ellerini görebileceğim bir yere koy.
Поднять руки, чтобы я мог их видеть!
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun!
Оу-оу-оу! Держите руки так, чтобы я мог их видеть! На землю!
Ellerini görebilecegim bir yere koy!
Оу-оу-оу! Держите руки так, чтобы я мог их видеть! На землю!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Руки вверх, чтобы я мог их видеть.
Ellerinizi kaldırın.
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.
Пожалуйста, положите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerinizi görebileceğimiz yere koyun.
Положите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerinizi görebileceğimiz yere koyun.
Положите ваши руки, чтобы я мог видеть.. Чтобы я мог их видеть
Ellerini, görebileceğim bir yere koy.
Держи руки так, чтобы я мог их видеть!
Ellerini görebileceğim bir yere koy! Hemen!
Положите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yere koyar mısın?
Это были вы? Руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Стоять! Подними руки, чтобы я мог их видеть!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Держите руки так, чтобы я мог их видеть.
Ellerini gorebilecegim biryere koy.
Руки вверх, так, чтобы я их мог видеть. Медленно.
Ellerini görebileceğim şekilde havaya kaldır.
Я сотворил их большими, чтобы я мог видеть их с неба, а теперь...
Büyük yaptım ki cennetten görebileyim.
Держи свои руки, чтобы я мог видеть их!
Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Держи свои руки так чтобы я их мог видеть.
Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.
Руки так, чтобы я мог видеть их.
- Ellerini görebileceğim bir yere koy!
Руки, чтобы я их мог видеть!
Ellerini göreceğim şekilde tut!
Держите руки так, чтобы я их мог видеть!
Ellerinizi görebileceğim yere koyun!
Положите руки на колесо, чтобы я мог видеть их!
Ellerini görebileceğim şekilde direksiyona koy!