Швейный translate Turkish

И возьмите с собой швейный набор.

Terzilik malzemelerinizi de getirin.

К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.

Maalesef dikiş takımım gemiyle birlikte battı.

Швейный набор!

Dikiş kutusu!

Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор - что-нибудь.

Tırnak yapıştırıcısı, dikiş takımı, yardımı dokunacak herhangi bir şey gerek.

Тут что, долбаный швейный кружок?

Dedikodu mu yapıyorsunuz?

Это швейный набор?

- Bu dikiş seti mi?

Да, это швейный набор.

- Evet, dikiş seti.

Мы могли бы купить швейный набор.

Dikiş seti alırız.

Швейный набор был бы полезенее.

Dikiş takımı daha çok işe yarardı.

И быстрее! Принеси мне швейный набор, надо будет подогнать его.

Bana dikiş kutumu da getir, Çünkü bazı tadilatlar yapmak istiyorum.

Удивлена, что ты не превратила её в швейный цех или ещё что.

Burayı dikiş odasına falan çevirmediğine hala şaşırdım doğrusu.

Обезболивание и швейный набор.

- Losyon ve dikiş malzemesi.

Почему ты носишь с собой швейный набор?

Hemen dikerim. İğne iplikle mi geziyorsun sen?

Так что он пошел, взял мой швейный набор и ножницы и укоротил их брючины.

Benim dikiş kutumu açıp kendine bir makas almış ve pantolonunun paçalarını kısaltmış.

Нашел швейный набор.

Dikiş kiti buldum.

Кубик Рубика, швейный набор, брелок в форме шины из Смоки-Топ.

Rubik küpü, dikiş seti Smokey-Top'tan hatıra olarak alınan lastik şeklinde anahtarlık.

У тебя есть тайный счёт в швейцарском банке?

İsviçre'deki gizli hesabındaki parayla mı?

И не какой-то там отстойный, а хороший швейцарский шоколад, дорогой, собака, но стоит того.

Ve boktan, işlemden geçmiş, balmumu gibi değil, Hediyelik dükkanından gerçek İsviçre çikolatası. oldukça fazla para ödemem gerekti, ama kesinlikle buna değer.

В магазин Фантазийный швейцарский шоколад, на третьем этаже.

Enfes İsviçre çikolataları cennetin üçüncü makamında.

А поскольку, уверен, вы знаете, что Швейцария во время войны соблюдала нейтралитет...

Ta, bildiğinizden eminim, İsviçre savaş boyunca tarafsız olduğundan beri...

Все границы Швейцарии закрыты вследствие войны.

Bu tren ve bütün yolcuları Almanya'ya geri gönderilecektir!