Шинза translate Turkish
42 parallel translation
Шинза, парикмахер.
Shinza, berber...
Шинза, вставай!
Shinza, uyan!
Шинза, ты меня разочаровал.
Shinza, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Шинза, я, кажется, вот-вот увижу нимб у тебя над головой!
Shinzo, kafanın üstünde hale görüyorum!
Где живет Шинза?
Hangisi Shinza'nın evi?
Шинза? Вон там.
Shinza mı?
Шинза, мы в безопасности? - А что?
- Shinza, güvende miyiz?
Господин Шинза.
Seninle! Efendi Shinza...
Шинза ведь вон там живет?
Shinza burada yaşıyor, değil mi?
Что случилось, Шинза?
Ne oldu, Shinza?
Шинза, не планируешь еще одну игру провести?
Shinza, bir kumar alemi daha mı düzenleyeceksin?
Шинза, иди-ка лучше домой...
Shinza, eve git haydi. Hâlâ gidebiliyorken...
Шинза!
Shinza! Dur!
Как себя чувствуешь, Шинза?
İyi geldi mi, Shinza?
Шинза, зачем все это?
Shinza, bütün bunlar ne için?
Шинза, давай начистоту.
Shinza, açık konuşalım.
Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечем
"Kabul etmiyorum" diyorsun ama o kadar gururlu olamazsın.
Давай, Шинза.
Haydi be, Shinza.
Шинза точно подметил!
Shinza çok haklı!
И скажи "Прости меня, Шинза, я был неправ".
Hata ettim " de.
Шинза, ты пожалеешь!
Shinza, pişman olacaksın!
Шинза, а ты правда привел сюда девушку?
Shinza, gerçekten kızı buraya getirdin mi?
Шинза, я слышал, ты совершил великий поступок.
Shinza, çok iyi bir şey yaptığını duydum.
Шинза, предоставь это мне...
Shinza, sen her şeyi bana bırak.
Но предупреждаю, Шинза, не причиняй ей вреда!
Ama seni uyarıyorum, Shinza, sakın ona zarar verme.
Шинза запросил слишком много...
Shinza laftan anlamıyordu.
Выйди на улицу, Шинза, о тебе все говорят.
Dışarı çıksana Shinza, herkes senin hakkında konuşuyor.
Давай, Шинза, поиграем.
Haydi Shinza, bir oyuna var mısın?
Шинза, подумай.
Shinza, bir düşün.
Шинза покупает саке!
Shinza sake ısmarlıyor.
Шинза, ты платишь.
Shinza, sen ısmarlıyorsun.
Шинза знал наше слабое место.
Shinza zayıf noktamızı biliyordu.
Шинза, готовься к смерти!
Shinza, ölmeye hazırlan!
Шинза!
Shinza!
Пошли, Шинза!
Shinza, haydi!
Шинза...
Shinza...
Шинза!
Shinza...
Это Шинза!
Shinza!