Шинигами translate Turkish
188 parallel translation
А с этим они не смогут одолеть Шинигами в одиночку.
Sadece sayılarıyla Shinigamileri yenmeleri mümkün değil.
Я собираюсь преподнести Шинигами эту толпу на блюдечке с голубой каёмочкой.
O kalabalığı dağıtarak Shinigamilerin kolay dövüşmesini sağlayacağım.
искусственные души с духом Шинигами.
Doğru. Gerçekte temeli Shinigami ruhlarına dayanan yapay ruhlardı.
как Шинигами используют Занпакто.
Bu yüzden Shinigamiler Zanpakutou kullanabildikleri gibi Bountolar da kuklaları kullanabiliyorlar.
что несколько Шинигами направляются сюда.
Görünüşe göre buraya doğru birkaç Shinigami geliyor.
Я больше не Шинигами.
Ben artık Shinigami değilim.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Resimli Shinigami Rehberi.
как духовные ленты Шинигами.
Kan, Shinigamiler'in ruh bağı ile aynı renkte.
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами.
Resimli Shinigami Rehberi!
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Resimli Şinigami Rehberi!
Я хочу стать Шинигами.
Kararımı Verdim. Şinigami olmaya gidiyorum.
у которых были хоть какие-то задатки сил Шинигами.
Hougyoku'yu bitirebilmek için Yüzlerce şinigami ve gizli şinigami güçlerine sahip olan yüzlerce Rukongai vatandaşı
Гин. чем Шинигами и Пустые вместе взятые.
Teşekkür ederim, Gin. Emeklerine minnettarım, Sonunda Hem Şinigami hemde Hollowları aşan bir varlığa yükseldim.
Это же форма Шинигами!
Bunlar Şinigami kıyafetleri,
Я хочу стать Шинигами.
Kararımı verdim. Şinigami olacağım.
Я стану Шинигами и смогу всё изменить. И Рангику...
Şinigami olup birşeyleri değiştireceğim.
Курохицуги! кто превзошел Шинигами и Пустых вместе взятых.
Hollow ve şinigamileri geçen benim harika Kara Tabutum.
кто превзошёл Шинигами и Пустых!
Şinigami ve Hollowların gücünü aşan benim harika Kara Tabutum.
Я... истинный сверхчеловек уничтожу тебя. которые пытались объединить мощь Шинигами и Пустых.
Oluştuğum bu gerçek üstü varlığımla seni yok edeceğim. Sonunda Hollowlar ve şinigamileri aşan gücümün gelişimi tamamlandı.
Завершённая Гетсуга Теншоу... то утрачу свою силу Шинигами.
Nihaî Getsuga Tenshou! Eğer bu tekniği kullanırsam tüm şinigami güçlerimi kaybederim.
Я... превзошел все пределы Шинигами. Существо 2-го порядка ни коем образом не может заметить существо 3-его порядка. чтобы её можно было обнаружить.
Başka boyutlarda evrim geçiren bir şinigami, iki boyutlu bir varlık 3 boyutlu bir varlıkla asla boy ölçüşemez, ben seviyemi düşürmedikçe ve etkileşime izin vermedikçe insanlar ve şinigamiler de reatsumu hissedemezler.
то ты утратишь свою силу Шинигами.
Eğer bu tekniği kullanırsan bütün şinigami güçlerini kaybedersin.
Моя сила Шинигами покидает... меня.
Şinigami güçlerim. Yok oluyorlar.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Resimli Şinigami Rehberi!
Да. что им нужно встретиться с Временным Шинигами. так что я попыталась его подтвердить.
Evet. Araştırma ve Geliştirme Departmanı'ndan Geçici Shinigami ile beraber gelmemi söyleyen bir emir aldım. Daha önce böyle bir emri hiç almamıştım bu yüzden onaylatmak istedim.
Множество Шинигами проходит здесь ежедневно.
Birçok Shinigami, her gün bu yoldan gelip geçiyor.
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Resimli Shinigami Rehberi!
Шинигами?
Shinigami mi?
что ты Шинигами.
Sahip olduğun ve serbest bıraktığın Zanpakutou'nu gördükten sonra, bir Shinigami olduğuna şüphe yok.
Я - Шинигами!
Ben bir Shinigami'yim!
Я... тоже Шинигами!
Ben de Shinigami'yim!
Я не собираюсь недооценивать силу временного Шинигами. победить врагов и отыскать Розарию Памяти за это время.
Temsilci Shinigami'mizin gücünü küçümsemiyorum. Ama sadece bir saatimiz kaldı, ve bu zaman içinde 13 Koruma Takımlarını hareket ettirip vadiye girmek, düşmanları yok etmek ve Memory Rosary'ı kurtarmak için somut bir kanıt yok.
464 ) } Царство Шинигами
Ölüm Meleği Diyarı
Шинигами "...
Ölüm Meleği, ha?
И теперь здесь появился Шинигами.
Ve bir Ölüm Meleği burda olduğuna göre...
что связывает человека Лайта с Шинигами Рюуком.
Ölüm Defteri'nin... İnsan Light ve Ölüm Meleği Ryuk arasındaki bağ olduğunu söyleyebilirsin.
Шинигами совершенно нечем заняться.
Aslında, Ölüm Melekleri bu günlerde yapacak çok şey bulamıyor.
435 ) } Даже если написать имя Шинигами сидя в Царстве
Ve İnsan Dünyası'ndaki insanları öldürmek de oradayken pek de eğlenceli değil.
Чертов Шинигами.
Kahrolası Ölüm Meleği...
Также... позволяющая изменять глаза В глаза Шинигами.
Ve Ölüm Defteri'ni düşüren Ölüm Meleği ile onu alan insan arasında bir takas vardır... Ölüm Meleğinin gözlerini o kişiye vermek.
за которую можно получить глаза Шинигами -
Ölüm Meleğinin gözlerinin fiyatı ise...
Ну? Шинигами Рюук?
Yani? Hımmm. Bana söylemen gereken başka bir şey var mı...
Рюук. - я стану настоящим Шинигами.
Sadece şaka yapıyordum, Ryuk. Eğer gözler, kanatlar ve diğer şeylerle takas yapıyor olsaydık bileceğim sonraki şey, kendimin gerçek bir Ölüm Meleği olacağıdır...
даже не заключая всех этих сделок Ты уже стал Настоящим Шинигами.
Bunu yapmadan önce de sen çoktan, iyi bir Ölüm Meleği oldun bile.
Сейчас Царство Шинигами прогнивает.
Ölüm Meleği dünyası şimdiden çürüdü bile.
для Шинигами уже нет причин существовать.
Anlamsız bir varoluş...
Чем эти ленивые прожигатели жизни. чтобы меня сравнивали с Шинигами.
Şey, söylediğine göre, bugünlerde Ölüm Meleklerinden daha çok çalışıyorum galiba. Ama beni kendinizle bir tutma.
Царство Шинигами...
Çok korkutucu...
Иллюстрированная Энциклопедия Шинигами!
Resimli Şinigami Rehberi
ты гораздо более хороший Шинигами
Light, sen çoğumuzdan daha fazla Ölüm Meleğisin.
существование Царства Шинигами
Ama...