Шипучку translate Turkish

- Я бы лучше пошел работать, мэм. - Мы начнем с работы в саду. Потом сможешь попить ячменную шипучку.

- sanırım bir an önce işe başlasam iyi olacak - arka bahçeden başlayacağız daha sonra sana biraz şeker veririm tüm zararlı otları temizlemeni istiyorum.

Шипучку.

Alkolsüz bira.

Мой брат пьёт шипучку.

Öz kardeşim alkolsüz bira içiyor.

- Шипучку пpoбoвала?

Orta kalite şaraptan hoşlanır mısın?

Откроем яблочную шипучку?

Şöyle güzel bir elma şarabı açabilir miyiz?

И раз уж пойдёшь, клюквенную шипучку для меня.

Hazır gitmişken bana da kızılcık suyu ve soda getirir misin?

Забыла свою шипучку.

Biramı unuttum.

А теперь ты снимаешь девочек во время занятий. Ты продаешься за шипучку.

Derslerin duyulmaya başlandı bedava alkolsüz biralar oluk gibi akıyor.

И для тебя... Шипучку.

Senin için ise bira.

Саманта, шипучку мне повтори, и ещё одну для маршала...

Aynısından bir tane daha alayım Samantha. Bir tane de Federal Şerif'imiz...

Меня там каждый раз заставляют покупать шипучку.

Adam sürekli enerji içeceği aldırıyor.

Я был там, когда твоя жена приехала к Мо. Я как всегда получал мою шипучку.

Karın Moe'nun Yeri'ne geldiğinde, her zamanki coşkulu halimle ben de ordaydım.

Как ты думаешь, что случилось с умельцем делать шипучку?

Bir kutu kola ile ne olacağını düşünmüştün?

Бросьте эту дешевую шипучку, дамы, у нас тут есть кое-что получше.

Kutlama yapıyoruz! Neyi kutluyoruz?

По вкусу похоже на.. виноградную шипучку.

Tadı üzümlü oralet gibi.

- Лимонно-лаймовую шипучку, шоколадный батончик и "Мальсон".

- Limonlu meybuz çikolatalı kurabiye, bir de Kanada bira.

Вообще-то, я буду шипучку.

Aslında ben soda alayım.

Вы можете делать там, что угодно – пиво, шипучку, что вам нравится.

Orada istediğini yaparsın, bira, gazoz ne istersen.

Или за вишневую шипучку.

Ya da vişne suyu için.

Попробуй грейпфрутовую шипучку.

Greyfurtu dene.

Мы продаем моторное масло и шипучку... и, знаете, карты для туристов.

Motor yağı, gazoz turistlere harita satıyoruz.

Проваливай со стола, банан, теперь ты козырный. Сама буду делать шипучку.

Kalk tezgâhtan be muz, artık havan var.

Когда-нибудь смешивала кокаин, Молли и шипучку?

Kokain ve ekstaziyi patlayan şekerle karıştırdın mı hiç?

Тсс! Можно мне другую шипучку?

Başka bir alkolsüz bira alabilir miyim?

Лучше возьму шипучку с собой.

Alkolsüz biramı alıp gitsem iyi olacak.

Я выбрал шипучку.

Ben kök birasına basmıştım.

Я выбрал шипучку, а не имбирный эль.

Ben kök birasına basmıştım, zencefilli biraya değil.

- Я хотел шипучку! - Эй!

Ben kök birası istiyorum!

Я хочу мою шипучку.

Kök birası istiyorum.

Хочешь шипучку?

- Gazoz alır mısınız?