Шоубизнес translate Turkish

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Tahmin edin, kim gösteri dünyasına döndü!

Может, ты беспокоишься, что он вырастет и подастся в шоубизнес?

Tabi onun büyüp eğlence dünyasında olmasından korkmuyorsan.

- По крайней мере это шоубизнес.

- En azından gösteri dünyası.

У меня много талантов, и кроме обнаженки и эксплуатации животных, я готова на все, чтобы пробраться в шоубизнес.

Çok yönlüyümdür... Çıplaklık ve hayvanlara eziyet dışında, şov dünyasına girmek için her şeyi yaparım.

Все еще не верится, что мы прорвались в шоубизнес

Şov dünyasına sonunda girdiğimize inanamıyorum.

По этой традиции, я сделал нам настоящий шоубизнес - коктейль из того, что осталось в барном шкафчике моих отцов.

Bu geleneğe uyarak, babalarımın içki dolabında kalan bütün içkilerle bizim için hoş bir kokteyl hazırladım.

В конце концов, это же шоубизнес.

Gözlerimiz yolda kaldı.

В пятницу у меня назначены встречи друг за другом, а в субботу я даю интервью для "Шоубизнес Лос Анджелеса".

Cuma günü geçmişe yönelik randevularım var. Cumartesi de Showbiz L.A. ile röportajım var.

Не знаю, мужик, рисковое это дело — шоубизнес.

- Bilemiyorum. Bu şov dünyası işi gerçekten büyük bir kumar.

Ты переживаешь, к чему-то стремишься, и знаешь, я хочу сказать, это же... это шоубизнес, это жесткая работа.

Endişelisin, açsın yani sonuçta gösteri dünyası bu, zor bir yol.

Мама, если ты не помнишь, что шоубизнес делает с детьми, то посмотри на этих детей!

Ve anne, şov dünyasının çocukları ne hâle getirdiğine dair şüphen varsa diğer çocuklara bakman yeterli!

Юная леди, если я что-то и знаю про шоубизнес, так это то, что там полно планшетов с зажимами.

Genç bayan, gösteri dünyası hakkında bildiğim bir şey varsa, o da bunun gibi klipslerin bolca olduğudur.

"Шоубизнес".

"Gösteri Dünyası."

- Шоубизнес.

- Şov diyorum.

Это шоубизнес.

Gösteri dünyası işte.