Щенник translate Turkish
18 parallel translation
— в € щенник.
Ordunun papazı.
Ќаписано "странствующий св € щенник".
"Gezgin papaz" yazıyor.
Ќеудивительно, что дружелюбно выгл € дит, раз он св € щенник.
Nazik görünmesine şaşmamalı eğer papaz ise.
" ерез 10 минут... он будет трезв как св € щенник на воскресной мессе.
10 dakika sonra pazar vaazına hazırlanan bir papaz kadar ayık olur.
- — в € щенник сказал... - ƒавите на ручку. - я нажимаю.
Sadece kolu aşağı itin.
ј, сейчас расскажу... это мой папа, это наш св € щенник, а это мой брат ƒуэйн.
İskambil oynayalım. - Ben varım. - İskambil mi?
огда св € щенник скажет : "то представл € ет эту женщину?"... ћне надо сказать : "Ёто €", или "я представл € ю"?
Rahip, bu kadını kimin teslim ettiğini sorduğunda "Ben" mi diyecektim,.. ... yoksa "Ben ediyorum" mu?
"ќна чувствовала, что св € щенник сидит по другую сторону исповедальни..."
Rahibin pencere kafesinin ardında beklediğini hissediyordu. "
- √ де св € щенник?
- Rahip nerede?
≈ сли кто-то должен играть его, это - ¬ ы. ќн - св € щенник, вы знаете.
Eğer birisi onu oynayacaksa, o sizsiniz. O bir papaz biliyorsunuz.
≈ го звали " ереми € ѕортер, пресвитерианский св € щенник.
Adı Jeremiah Porter'dı. Bir prebisteryen papazı.
" х отец - св € щенник в моей церкви.
Babaları benim kilisemde yardımcı papaz.
Ё, здрасьте. ћне нужен св € щенник.
Merhaba, bana bir rahip lazım.
Ќам ведь нужен св € щенник.
Rahip gerekiyor demiştin. Rahip değilsin.
ќднажды св € щенник подвозит до дому из церкви молодую монашку.
Hayır, olamaz. Bir gün pederin biri genç bir rahibeyi arabayla evine götürüyormuş.
— в € щенник просит прощени € и говорит :
Peder özür dilemiş.
" о есть, приказы у нас отдаЄт св € щенник?
Buralarda vaizin borusu mu ötüyor yani?
— в € щенник, застыдившись, убирает руку.
Peder utanç içinde elini geri çekmiş.