Эванс translate Turkish
560 parallel translation
Меня зовут Эванс, я из рыболовной компании-поставщика.
Ben Balıkçılık Malzemeleri Şirketi'nden Evans.
Доброе утро, мистер Эванс.
Günaydın Bay Evans.
- Эванс... Ночной сторож...
Evans, gece bekçisi...
- По данным полиции, бедный Эванс был сбит с ног, а затем... ему был нанесен смертельный удар.
Polisin bütün bildiği, zavallı Evans'ın arkasından darbe aldığı ve sonra da bıçaklanıp öldürüldüğü.
- А это наш юный найденыш, Чарли. Чарли Эванс.
Ve genç kazazedemiz, Charlie Evans.
Мистер Эванс.
Bay Evans.
Вы перебиваете, мистер Эванс.
Sürekli araya giriyorsun.
Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
Yazıcı Rand, bu Charles Evans.
Чарльз Эванс - единственный выживший после крушения корабля 14 лет назад.
Charles Evans, 14 yıl önceki bir gemi kazasından tek kurtulan.
- Чарли Эванс. - Здравствуй, Чарли.
- Merhaba, Charlie.
Капитан Том Эванс, лейтенант Харви.
Filo Lideri Tom Evans, Bölüm Subayı Harvey.
Итальянец с фамилией Эванс?
Evans İtalyan ismi mi?
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
" Saat 11.50'de eşiniz Beryl Evans'ın cesedini... 10 Rillington Place, Notting Hill'de çamaşırhanede sarılı olarak buldum.
Тело вашей дочери, Джеральдин Эванс, было найдено по тому же адресу. На них была эта одежда.
Ayrıca aynı yerde bebeğiniz Geraldine'in cesedine de ulaştım... bu elbiseler üzerlerindeydi.
Мистер Кристи, я должен донести до вашего сведения Во избежание любых недоразумений О том, что вы ответственны за смерть миссис Эванс.
Bay Christie, sizinle ilgili iddiam şudur ki... burada bir yanlış anlaşılma vardır... ve Bayan Evans'ın ve bebeğin... ölümünden siz sorumlusunuz.
Вы знали о том, что миссис Эванс была беременна в ноябре прошлого года?
Bayan Evans'ın hamile olduğunu biliyor muydunuz?
Вы обсуждали эту тему с мистером или миссис Эванс?
Bayan veya Bay Evans ile bir tartışmanız oldu mu?
Мистер Эванс сказал моей жене, что Берил принимает разные таблетки С целью прервать беременность.
Bayan Evans karıma anlatmış... hap benzeri şeyler kullanıyormuş ve... kürtaj hakkında bir şeyler sormuş.
Тимоти Джон Эванс
Timothy John Evans...
Уясните себе, Эванс - мы тут не рассматриваем справедливость вашего приговора.
Evans, burası mahkeme değil. Biz kararın doğruluğunu yanlışlığını tartışamayız...
12 лет спустя Тимоти Джон Эванс был оправдан, его тело эксгумировано и захоронено в освященной земле.
On iki yıl sonra Timothy John Evans affedildi. Bedeni mezarından çıkarılarak törenle defnedildi.
Эванс, хватай его!
Evans, yakala onu!
- Сенатор Эванс.
- Senatör Evans.
Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.
İyiymiş ama birinci kalede oynayan Randy Evans diye bir adam vardı göz bebeklerini titretirdi.
Так, Эванс.
Bitti Evans.
"Что есть поэзия", профессор Эванс Причард.
"Şiiri Anlamak". Yazan ; Dr. J Evan Pritchard.
А то город Эванс всего в 8 км отсюда.
Kasaba çok yakın. Birkaç damla benzinle bile gideriz.
"... почти каждый — Вильям, Джонс или Эванс.
Herkes sanki bir Williams, Jones veya bir Evans gibi görünürdü.
" Эванс-Бекон...
Pastırma Evans... ve Dünyanın sonu Evans.
"... и Эванс-Конец-Света...
Allah'ın bize buyruğu, Kutsal Kitap'ta yazar.
Сигрен, и Ли Эванс вместе взятые. Двести тысяч долларов.
Sana Keino, Ryun, Seagren ve Lee Evans'ın hepsine birden ödediğim paranın fazlasını vermeye hazırım.
Хорошие новости, мистер Эванс.
İyi haberler, Bay Evans.
Завтра мы должны вернуться в Чикаго, и Эванс скажет :..
Yarın Chicago'ya döneceğiz, ve Evans bize...
Безусловно Корнелл Эванс.
Cornell Evans.
Эванс! Ну и где же посылка с Земли?
Evans, Dünya'dan gelen paket nerede?
Я не Эванс!
Ben Evans değilim!
Отличная работа, Эванс.
İyi iş çıkardın, Evans.
Я позову доктора Эванс.
Dr. Evans'ı çağırayım.
Ты прямо как Роберт Эванс.
Robert Evans gibi oldun.
Сержант Эванс, рядовой Мойа, Блаузер Грей, Миллер Оуэн Коллинс, Эллиот Блайт.
Çavuş Evans, Er Moya, Blowzer Gray, Miller Owen Collins, Elliot Blithe.
Эванс летит?
Evans başardı mı?
Это Кофи Эванс и... - Рэймонт Бэннет? - Да, тренер.
Kofi Evans ve Raymont Bennet?
Кофи Эванс и Рэймонд Бэннет в вашем классе?
Kofi Evans ve Raymond Bennet sizin sınıfınızda mı?
- А я мог Дэйл Эванс поиметь, но не вышло!
- Ben de Dale Evans'ı düzmeliydim!
Когда я учился в школе, у меня был приятель, Мёрланд Эванс,..
Okuldayken Murland Evans diye bir arkadaşım vardı...
Большое спасибо, миссис Эванс.
Çok teşekkür ederiz, Bayan Evans.
- Гейб Эванс,
Ve Gabe Evans.
Рэнди Эванс?
Nerede oynuyordu?
Капитан Эванс...
yeter!
- Как дела, мисс Эванс?
- Nasılsınız Bayan Evans?
Кофи Эванс.
Kofi Evans.