Эдом translate Turkish

Неправильное употребление таблеток Эдом вызвало такое состояние.

Ed'in bu hale gelmesinin tek sebebi onun bu hapı gereğinden fazla kullanması.

Иногда я ем с Эдом Салливаном.

Bazen Ed Sullivan'la beraber yerim.

Вы видели, что случилось с Эдом Аппелем, когда он в нее выстрелил.

Ona ateş ettiğinde Ed Appel'e ne olduğunu gördün.

Я работал на Си-би-эс с Эдом Мюрроу в 1951-м.

1951'de Ed Murrow ile beraber CBS'deydim.

его со своей женой Генриеттой, дочерью Энни и ассистирующим мне профессором Эдом Гетли. Это была заброшенная комната замка, в которой мы нашли нечто интересное. Мортуром

Oraya, eşim, kızım ve Profesör Gatly ile vardığımızda arka odada çok değerli bir şeyle karşılaştık.

Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.

Blackie'nin odasındaki videoda seni yirmibir oynarken gördüm. Koca Ed'le beraber kumarhaneye gittiğiniz geceye ait.

Но если ты всё ещё с Эдом, так как же ты можешь как ты можешь начать встречаться с Майком?

O halde, hala Ed'le çıkarken Mike'le nasıl başlayabilirsin?

Альберт, я хотел бы поговорить с Эдом.

Albert, izin verirsen Ed'le konuşacağım.

Соедините меня с Капитаном Эдом Хокеном.

Bana Yüzbaşı Ed Hocken'ı bağlayın.

Надин, вы с Эдом собираетесь развестись.

Nadine sen ve Ed boşanmak üzeresiniz.

Это имеет отношение к убийству, которое мы расследуем вместе с Эдом Эксли.

Exley'in araştırdığı bir cinayetle ilgili.

Терри Бейли - живёт с Эдом.

Terri Bailey. Ed'le yaşıyor.

Я ведь могу звать тебя Эдом, раз уже не учусь в школе?

Sana Ed diyebilir miyim? Artık okulda öğrenci değilim.

Разница между мной и Эдом, в том, что когда мы проезжаем пять часов на велосипеде, я называю это тренировкой.

Ed ile aramızdaki fark beş saatlik bir bisiklet sürüşüne ben antrenman diyorum.

Затем они отложили свое горе... и последовали за Эдом обратно через ледопад, еще раз.

Üzüntülerini bir kenara koyup buz çağlayanına doğru bir kez daha Ed'i takip ettiler.

Мы здесь с Эдом на съемках "Такси".

- Burada "Taksi" nin setinde Ed ile birlikteyim.

Тот, кто поговорит с этим Эдом Робертсом, потом должен будет встретиться с ним в Альбукерке.

Bu Ed Roberts'le kim konuşursa Albuquerque de gidip onu görmeli.

Как Вилбур с Мистером Эдом. ( сериал 1960-х годов )

Mr. Ed'deki Wilbur gibi.

Когда мы с Эдом расстались, я была совершенно убита.

Ed ile boşandığımda perişan olmuştum.

Мы с Эдом переделали почти все сцены.

Ed ve ben, üzerinde çalışıyoruz. Sahneleri kuvvetlendiriyoruz.

Я выступаю между Эдом Уиттеном и Брайаном Грином?

Ed Witten'la Brian Greene'nin arasında mıyım?

- Так расскажи нам, как ты провел вечер с Эдом.

Sohbet ettik.

- Эдом? - Это случайно не твое?

- Bu sana mı ait?

Столкнулся с Эдом на днях.

Geçen gün Ed'e rastladım.

- С Эдом?

- Ed mi?

С Эдом и Алом всё будет хорошо.

Ed ve Al mutlaka iyi olacaklardır.

Должно быть, они уже знают, что мы говорили с Эдом и Алом, из-за всей этой истории с секретаршей.

Sekreterle ilgili olaydan dolayı bizim Ed ve Al ile bağlantı kurduğumuzu biliyor olmalılar.

Раз мы на это решились, нам с Эдом необходима ваша откровенность.

Eğer bunu yapacaksak, Ed ve ben, bu konuda bize açık olmanıza ihtiyaç duyuyoruz

Думаю, тебе надо поговорить с Эдом о возвращении.

Bence işini geri alma konusunda Ed'le konuşmalısın.

Сам улучшай отношения с Эдом.

Ed'le anlaşmak için kendin bir yol bulmalısın.

Ты сказала мне найти способ сойтись с Эдом.

Dinle, Lynette, Ed'le anlaşmanın bir yolunu bulmamı sen söyledin.

Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.

Joliet, Illionis Fox River Eyalet Cezaevi Yanımda, Lincoln Burrows ve Michael Scofield'ın yarın geri getirileceği Fox River cezaevinin yeni müdürü, Ed Pavelka var.

А протокол ареста подписан Эдом. Вот он.

Tutuklamayı Ed yapmış.

У нас в 10 встреча с мистером Эдом Лоусоном.

Bay Ed Lawson ile 11.00'de randevumuz vardı.

- Ты знакома с Эдом?

- Demek Ed'le tanıştın?

- Чувак, даже если мы туда попадем... даже если мы сможем уничтожить записи... что нам делать с Психованным Эдом?

- Ayrıca sen... - Dostum, odadan içeri girebilsek bile kayıtları yok edebilsek bile...

О, привет, Лора. Привет, Генри. Мне надо поговорить с Эдом.

İki farklı tür aynı yaşam alanına koyulursa olur.

Вероятно, они говорили об ее связи с Эдом.

Muhtemelen Ed ile olan ilişkisini konuşuyorlardı.

Мы должны будем заключить сделку с Большим Эдом.

Büyük Ed'le bir anlaşma yapmamız lazım

А мы разберемся с Большим Эдом.

Biz de Büyük Ed ile ilgilenelim.

Почему бы тебе не пригласить ее на ужин со мной и Эдом?

Ed ve benle beraber onu yemeğe çağırsana?

На самом деле, я думала, может, ты зайдешь ко мне. Мы могли бы поужинать вместе с Кэт и Эдом. Они будут рады встретиться с тобой.

Aslında belki Ed ve Cat ile yemeğe bana gelirsin diye düşünmüştüm.

С Эдом такие проблемы, он позволяет всему становиться преградой на его пути.

Ed'in de bu sorunu var. Onun için her şey engeldir.

Послушай, мы с другом Эдом стоим около стенда с напитками.

Dinle, ben ve arkadaşım Ed içecek standındayız.

Ну, мы с Эдом как раз хотели, не хочешь присоединиться?

- Ed ve ben bişeyler içecektik, katılır mısın?

- Сьюзан, соедини меня с Эдом Уэйдом.

- Suzanne, bana Ed Wade'i bağla.

Что она сделала с Эдом?

Ed'e ne yaptı?

Тем не менее, вы постоянно общались с Эдом на протяжении нескольких лет.

Yine de, yıllarca, Ed'le.. ... normal şekilde görüşmeyi sürdürdünüz.

Итак ты поговоришь с Эдом?

Ed'le konuşacak mısın?

А почему я никогда не встречалась с Эдом?

Ed'le nasıl oldu da karşılaşmadım?

Но мы с Эдом есть очень быстро расправляемся с доставкой в Кинко, где мы работаем, так что мы обычно заканчиваем в 6 вечера?

Genellikle akşam 6 gibi çıkabiliyor muyuz?