Эйва translate Turkish
398 parallel translation
"ни разу не пыталс € мен € полапать. " ы же девушка ƒэйва.
Uğruma büyük bir kavga çıkardın, ama bana hiç elini sürmedin.
Ћео, чувак. ћы вот-вот зажжем ƒэйва.
Leo, adamım... Biz de neredeyse Dave'i aydınlatıyorduk.
" ли мы можем остатьс € здесь и упаковать ƒэйва.
Yada burada kalıp Dave'i paketleyebiliriz.
- Берегите себя, Эйва.
Kendine iyi bir bak, Ava
Эйва, дорогая, вы должны гордиться им.
Ava, hayatım, onunla gurur duymalısın.
- Эйва...
Ava...
- Меня зовут не Эйва!
Benim adım Ava değil!
Как парень почти истек кровью на моих глазах, | или как я был отстранен на неделю, | из-за того, что ты была там? Эйва.
Hastanin ben onu tutarken nasil kanadigini, ve senin yüzünden nasil bir hafta ceza aldigimi mi?
- Эйва, не Ребекка.
Adim Ava. Rebecca degil.
Эйва ты можешь назвать этот предмет?
Ava, bu nesnenin ne olduğunu söyleyebilir misin?
Ты... Ты звал меня Эйва, и это была больше я... как Эйва... больше, чем я даже была, как Ребекка.
Bana bir isim verdin ve ben her zaman,
Она больше не Эйва.
- O artık Ava değil.
Так... зови меня Эйва.
Bana Ava diyebilirsin.
Эй, как... Эйва?
Hey, Ava nasıl?
Если ты не выберешь у тебя будет это лицо, до конца жизни моё имя не Эйва!
Bir tanesini seçmek zorunda mıyım? Eğer birini seçmezsen, hayatının geri kalanında yüzün böyle olacak.
Эйва
Aman Tanrım. Ava.
Эйва, посмотри на меня?
Ava, bana bak.
¬ мире "эйна." ли ƒэйва.
Wayne'nin yeri. Belki Dave'in yeri.
Слушай, Джимми. Эйва мне как дочь.
Dinle Jimmy Ava benim kızım gibidir
Эйва будет одинаково счастлива если Рой с Пэм оплатят свадьбу.
Roy la Pam in ödemesine izin verirsen Ava yine mutlu olacak
Слушай, Эйва... Ты уже доказала себе, что способна убить человека, действие, которому рукоплескали все женщины Харлана.
Bak, Ava birini vurabileceğin konusunda kendini kanıtladın ve Harlan'daki tüm kadınlar bu olayda senin yanındaydı.
Уйди с дороги, Джонни. Эйва.
- Yolumdan çekil, Johnny.
Эйва?
Ava?
Эйва, я совершил много ошибок в своей жизни, большая часть которых касается воспитания моих мальчиков.
Ava, hayatımda bir sürü hata yaptım bunlardan biri oğullarımı yetiştirmek konusundaydı.
Эйва.
Ava.
Я сдаюсь, Эйва... Хватит.
Artık yeter, Ava.
Эйва может захочет уехать из Кентукки.
Ava Kentucky'den ayrılsa iyi olur.
За день до того, как вы приезжаете в город, Эйва Кроудер решает всадить пулю в своего мужа из охотничьей винтовки, так?
Şehre dönmeden bir gün önce Ava Crowder kocasını av tüfeğiyle havalandırmaya karar verir, tamam mı?
Ѕулавочна € Ѕиржа ƒэйва
'Groat ile, terfi alınır.'
- Где Эйва?
- Ava nerede?
- Эйва!
- Ava!
Эйва, сейчас не время балдеть.
Ava, çıldıracak vaktimiz yok.
Эйва, помоги мне.
Ava, belki bana yardımcı olabilirsin diye düşündüm.
Эй Вайл, что-то горит.
Hey, Lyle, bir şey yanıyor, dostum.
Эй, Кевин, иди сюда. Хочу представить тебя моему другу Ленни Вайнрибу.
Kevin gel bakalım, seni eski dostum Lenny Weinrib ile tanıştırmak istiyorum.
Э, спасибо, Вайнриб. Спасибо.
Sağol Wewinrib sağol.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Эймс Вайт.
Ames White.
Комитет вызывает специального агента Эймса Вайта.
Komite özel ajan Ames White'ı tanık olarak çağırıyor.
Эй, Ваймер, это вы их застрелили?
Weimer, onu vuran ilk sen miydin?
Эй, Пол, Вайперы только что убрали с поля Робертса, у него повреждено колено.
Hey, Paul. Vipers Roberts sahadan aldı. Dizinden sakatlanmış.
Эйва!
Ava!
Это Эйва.
Bu... bu Ava.
Твоя дочь очень красива, Эйва
Kızın çok güzel, Ava.
Вайолет, шш. Эй.
Susar mısın?
"Эй чувак, Дейва нет тут"
"Hey, dostum, Dave burada değil *."
Э, я просил мистера Вайса передать последние протоколы готовности Белого Дома.
Bay Weiss'dan Beyaz Saray'ın hazırlanma protokollerini istemiştim.
Эй, Вай, ты меня слышишь?
Hey, Wai, duydun mu beni?
Хорошо, Эйва...
Tamam.
Эй, у тебя есть адрес этого парня Дейва?
Hey, bu Dave'in adresini aldın mı?
Эй, Вайт, тебя на первой линии.
White! Birinci hatta telefonun var.