Эймс translate Turkish
298 parallel translation
Шериф Эймс, почему его не поймали?
Şerif Ames, neden onu yakalamıyorsunuz? Sırtıma bir et bıçağının saplanması hoşunuza gitmezdi.
Райли, Эймс.
Riley, K...
- Да. Эймс Джейнчил.
Ames Jainchill.
- Эймс. А я буду звать вас Пол.
Sana Paul diyeceğim.
Г-жа Эймс ждет вас.
- Bayan Ames bekliyor.
Доктор Эймс, ему плохо!
Dr. Ames, çabuk gelin!
Где доктор? Доктор Эймс.
Dr. Ames nerede?
Доктор Эймс, можно Вас побеспокоить?
Dr. Ames, birkaç dakikanızı alabilir miyim?
Здравствуйте, доктор Эймс.
- Dr. Ames, memnun oldum. - Merhaba.
Доктор Эймс, я сражен новостью о смерти мистера Блайбнера.
Dr. Ames, Bay Bleibner'ın ölüm haberi beni kahretti.
На прошлой неделе доктор Эймс ампутировал ему руку, но...
- Dr. Ames, geçen hafta kolunu kesti ama...
Доктор Эймс!
Evet, Dr. Ames?
И Вы абсолютно уверены, доктор Эймс, что месье Шнайдер умер от столбняка?
Dr. Schneider'ın ölüm nedeninin tetanos olduğundan kesinlikle emin misiniz, Dr. Ames?
Эймс тоже учился с нами. Так что, как видите, мы все - выпускники 27-го года.
Ames de bizimleydi. 1927 sınıfı.
Доктор Эймс, Руперт Блайбнер, вы все вместе учились в колледже.
Dr. Ames, Rupert Bleibner ve siz aynı üniversitedeydiniz.
Как себя чувствует доктор Эймс?
- Dr. Ames bugün nasıl?
Вам уже лучше, доктор Эймс?
Daha iyi misiniz, Dr. Ames?
Эймс, наверное, считает меня полным идиотом.
Ames, benim tam bir salak olduğumu düşünmüş olmalı.
Доктор Эймс!
Dr. Ames!
Доктор Эймс диагностировал проказу, и бедный месье Руперт Блайбнер не видел никакого другого выхода, кроме смерти.
Dr. Ames cüzam teşhisi koydu. Zavallı Mösyö Rupert Bleibner da ölümden başka çare bulamadı.
Видите ли, доктор Эймс, Вы знали, что после смерти Феликса Блайбнера состояние целиком перейдет к его наследнику, и племяннику Руперту Блайбнеру.
Görüyorsunuz, Dr. Ames Mösyö Felix Bleibner öldüğü takdirde bütün servetinin yeğeni ve mirasçısı Mösyö Rupert Bleibner'a kalacağını biliyordunuz.
На Вашей совести уже 3 смерти, доктор Эймс.
Üç kişi sizin yüzünüzden öldü bile, Dr. Ames.
Но доктор Эймс не убивал моего мужа.
Ama Dr. Ames kocamı öldürmedi.
Понимаете, доктора Эймса интересовала смерть только месье Феликса Блайбнера, скончавшегося от заражения крови благодаря инфекции, внесенной в порез доктором Эймсом. И месье Руперта Блайбнера, которого доктор Эймс довел до самоубийства, убедив его в том, что у него проказа.
Dr. Ames'i ilgilendiren ölümler, sadece kesiğini Dr. Ames'e gösteren Mösyö Felix Bleibner'ın ve cüzamlı olduğuna ikna ettiği ve intihar eden Mösyö Rupert Bleibner'ın ölümleriydi.
Доктор Эймс заразил бедного Генри Шнайдера лишь для того, чтобы придать большей убедительности проклятию Менхер Ра.
Dr. Ames, ona tetanos mikrobu enjekte etti. Sırf Men-her-Ra'nın lanetine daha çok inanılsın diye.
Г-н Эймс, мой фермер.
Bay Ames, çiftçimiz.
- Мистер Эймс.
- Bay Ames.
- Старый добрый Эймс.
- Hey gidi yaşlı Ames.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Даже если это правда, то Эймс не имеет к этому никакого отношения.
Doğru olsa bile, Ames'in bunlarla hiçbir ilgisi yok.
- Эймс любит меня.
- Ames beni seviyor.
- Эймс? - Что ты здесь делаешь?
- Ne yapıyorsunuz burada?
Эймс!
Ames!
- Эймс, Господи...
- Ames. Oh, Tanrım. Ames.
- Имя жениха : Пол Эймс.
Nişanlısının adı Paul Amis.
Фрэнк Эймс?
Frank Ames?
- Франк Эймс звонит.
- Frank Ames telefonda.
Черт, Эймс, это бы уничтожило сам Комитет.
Lanet olsun, Ames. Komite kendini feshedebilirdi.
Эймс, мне очень жаль.
Üzgünüm, Ames.
- Эймс...
- Ames...
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
- Sorumlu özel ajan Ames White. - Güzel kimlik.
- Специальный Агент Эймс Уайт.
- Özel ajan Ames White, FBI.
Специальный Агент Эймс Уайт.
Özel ajan Ames White.
Эймс Вайт.
Ames White.
Эй, Расти Джеймс.
Hey, Rusty-James.
Эй, Бэрни! Дай-ка мне "Сан Таймс" и "Рэйсинг Экшн".
Bana "Sun Times" ve "Racing Action" versene.
Эй, Джеймс Бонд. В Америке мы ездим по правой стороне.
Hey, James Bond, Amerika'da sağdan gideriz.
- Эймс, что происходит?
Ne oluyor?
Эймс, это Рэй?
- Ames! Ray mi?
Эймс, Николсон, Хауэрд.
Ames, Nicholson, Howard.
- Эй, Джеймс!
James!