Эйрик translate Turkish
81 parallel translation
Эйрик, что ты делаешь?
Eirik, ne yapıyorsun?
Эйрик, опусти пистолет!
Eirik indir şu silahı!
Эйрик, не надо!
Eirik yapma!
Нет, Эйрик на вашей стороне, мистер Уотерс.
Hayır, Eirik sizin tarafınızda Bay Waters.
Эйрик, я бы на твоём месте не отвечал.
Eirik, ben olsam cüret etmezdim.
- Это Эйрик.
- Benim, Eirik.
Эй, Рик, поди сюда!
Hey, Rick, buraya gel!
- Эй, Рик, к телефону.
- Hey Rick, telefon.
Эй, Рик.
Hey Rick.
У меня еще есть - Эй, знаешь, что, Рик?
Ben de çok var.
Эй, Рик.
Hey, Rick.
Эй, Рик!
Hey, Rick!
Эй, Рик!
Rick!
Эй, поосторожнее, Рик Спрингфилд.
Dikkat et, Rick Springfield.
Эй, ты Рик Спрингфилд, да ведь?
Sen Rick Springfield'sın, değil mi?
Эй, смотри какого хера ты делаешь, Рик Спрингфилд.
Ne yaptığına dikkat et, Rick Springfield.
- Эй, Рик Спрингфил, вообще-то, мое дело.
Rick Springfield benim işim.
Эй, Рик, позвони Марвину, пусть выпишет чек на сто пятьдесят тысяч для благотворительности Мэтти.
- Selam, E. Marvin'i ara. Matt'in yardım kuruluşuna 150bin yollasın.
Эй, Рик, у тебя остались патроны к револьверу?
Rick, kurşunun var mı?
Эй, Рик, прикрой меня на третьем секторе?
Baksana Rick, benim yerime üçüncü bölüme bakar mısın?
Эй, это Рик?
E. mi o?
Эй, Рик. Зацени кубики.
Rick, karın kaslarıma bak.
Э.. Рик, я кажется задолжала тебе 30 $ за подарок для Джуды, когда он уходил в отставку.
Rick, galiba Judy'nin emeklilik hediyesi için aldığım 30 doları hâlâ vermedim sana.
Эй, Рик.
Rick.
Ох. Рик, эй.
Ric.
Эй, спокойно, Рик.
Sakin ol, Rick.
- э, Рик, двинься на шаг вправо...
Rick, bir adım sağa kay.
Эй, подожди, погоди-ка, Рик.
- Bekle bir saniye, Rick.
морти : какой про -... [кричит] бет : эй, пап, а где морти? рик : он занят.
- Ne işlemi... - Baba, Morty nerede? - Meşgul.
морти : [вздыхает] рик : эй, блум, это рик.
Bloom, ben Rick. Orada neler oluyor öyle?
морти : эй, чч-что что за фигня, рик!
Napıyorsun, Rick? ! Neden ya?
вы вы народ вообще люди? что это за рождество такое? эй, рик?
Sizler insan mısınız bile? Bu ne biçim Noel böyle? Sonda bir sahne daha var.
эй, рик.
Rick.
Эй, Рик, ты не видел мою сестру?
Selam Rick, kardeşimi gördün mü?
Рик Эймс.
Rick Ames.
Эй, Рик, посмотри!
Rick, baksana şu işe. Aşağıya bak.
Эй, мужик, да мне посрать на себя, Рик.
- Kendimi hiç mi hiç önemsemiyorum, Rick.
Эй, Рик, это довольно прикольно.
Rick, şu işe bak.
Эй, Рик, знаешь, а они использовали Билла Мюррея там?
Rick, Bill Murray mi seslendirdi onu?
Эй, Рик, мне надо сделать проект для научной ярмарки.
Rick, bu hafta sonu bilim fuarı için bir proje yapmam lazım.
Рик Санчес с Земли измерения Си-137, ты арестован за преступления против альтернативных Риков, властью межпространственного Совета Риков. Эй!
Dünya boyutu C-137'den Rick Sanchez alternatif Rick'lere karşı işlediğin suçlardan ötürü Boyutlar Arası Rick'ler Konseyi'nin hükmüyle tutuklusun.
Эй, прибереги свои Рик правила для... овцеРиков, свиноРик.
Rick kurallarını koyun sü-Rick'lerine söyle pis-Rick herif.
Эй, Джерри, это Рик.
- Alo? - Jerry, ben Rick.
Рик! Эй.
Rick!
Эй, Рик, за все это время ты ни разу не сказал : "Вабба лабба даб даб".
- Rick, bütün bu süre boyunca o hep söylediğin "wubba lubba dub dub" lafını hiç duymadım senden.
Рик Эймс...
Rick Ames.
Только двое имели доступ к этому спецкабелю - директор центральной разведки и Рик Эймс.
Bu özel telgraf için ayrıcalık alanlar sadece DCI ve Rick Ames'ti.
- Рик Эймс. Только у меня он на первом месте.
Ona listesinde en tepede yer veren yalnızca benim.
Эй, Рик, пойдём целовать девчонок, чтоб они заплакали?
Rick kızları öpüp onları ağlatmak ister misin?
Эй, Рик, это мой муж Пит.
Rick, bu kocam Pete.
Эй, Рик.
Selam Rick.