Эйтс translate Turkish
36 parallel translation
Эйтс Роберт.
Yates, Robert...
А это, э-э, Том Уэйтс футболку.
Ve bir... Tom Waits tişörtü.
- Эй Джей Эйтс.
- A. J. Yates.
Эй Джей Эйтс.
A.J. Yates.
Теперь Эйтс кажется полезным членом общества.
Yates şu an topluma faydalı bir birey gibi görünüyor.
Похоже, что Эйтс нашел способ сохранить свою семью.
Yates, ailesini hayatından çıkarmamanın bir yolunu bulmuş galiba.
Похоже, что Эйтс убил всех этих женщин, но я еще не уверен, что ему нужна Вогл.
Anlaşılan bu kadınları Yates öldürmüş ama Vogel'ın peşindeki o mu emin olamıyorum.
Вогл сказала, что я не монстр... но именно от этой части меня она ожидает уничтожения угрозы по имени Эйтс.
Vogel, canavar olmadığımı söylüyor. Ama Yates tehlikesini ortadan kaldırmak için canavar kimliğime ihtiyaç duyuyor.
Разве это докажет мне, что Эйтс тот, кого я ищу?
Aradığımın Yates olduğunu mu gösteriyor bu?
Эйтс - нейрохирург.
Beyin cerrahı Yates'miş.
Эйтс, наверное, ударил ее ножом, перерезал ее левую легочную артерию, оставил ее умирать, не догадываясь, что, сунув ее в этот ящик, он усилит давление на рану, и она перестанет кровоточить.
Yates, bıçaklamış olmalı. Sol akciğer atardamarını kesip ölüme terk etmiş. Ama onu dolaba tıkınca bastırılan yaranın kanamayacağını akıl edememiş.
Ни Эйтс, ни кто-нибудь еще, причастный к этому, никогда бы не узнал, кто ты.
Ne Yates ne de başkası kim olduğunu bilebilir.
Я всего лишь лабораторная крыса, как и Эйтс.
Yates gibi ben de kobaydan ibaretim.
Когда Эйтс умрет, ты покинешь мою жизнь.
Yates ölünce hayatımdan çıkıyorsun.
- Мистер Эйтс?
- Bay Yates?
Чтобы спасти свою жизнь, Эйтс был готов пожертвовать жизнью своего отца.
Yates, kendi hayatını kurtarmak için babasınınkini almaya razıydı.
Эйтс может подождать. Моя сестра не может.
Yates, beklese de olur ama kardeşimi bekletemem.
Где Эйтс?
Yates nerede?
Эй, Уэйтс.
Yo, Bekle.
Собаки поймали след Эйвы за километр от моста Тэйтс Крик, затем он исчез.
Ava'nın peşindeki köpekli ekip kokusunu Tates köprüsünün 1 km kadar uzağında almış ama sonra kaybetmişler.
Ее имя Норма Луиза Бэйтс, Б-Э-Й-Т-С.
Adı Norma Louise Bates, B-A-T-E-S.
Здравствуйте, я детектив Сандра Эйтс.
Merhaba, Catherine. Ben Dedektif Sandra Yates.
Э, да. Я... у меня есть большой старый шрам на бедре из Бойла Хейтс, След от вампирского кола, который я получил в Алхабре...
Boyle Tepelerinden kalma büyük bir eski yara izim var Alhambra'dan da bir parça vampir kazığı almıştım ve Encino'dan da kıçımda birkaç yanık izim var.
Эй, Гейтс.
Hey. Gates.
Эй, Гейтс, подожди.
Gates bekle.
Марк Ейтс, вы арестованы за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления постфактум. Эй, вы не можете меня арестовать!
- Mark Yates, olaydan sonra yardım ve yataklık yapma suçundan tutuklusunuz.
— Да. У меня семья в, э, Бруклине... Краун-Хайтс.
Brooklyn, Crown Heights'da ailem var.
Э-э... Ибсен, э-э... Йейтс, Уильямс.
Ibsen, Yeats, Williams.
ƒэйвис, € не уверена, что мне нрав € тс € твои посылки бывшим.
Kahramanca bir davranışı onurlandırmak ve terörizmi. Davis, eski kız arkadaşlarına bir şeyler yollaman hoşuma gitmiyor.
Мелинда Гейтс и Принц, э.. такой-то или такой-то, сам по себе.
Melinda Gates ve Prens bir şey, Per Se'de.
Эй, не.. не зови меня "Бейтс"
- Hey, deme bana "Bates."
Ладно : Эйнштейн, Билл Гейтс,
Einstein, Bill Gates, Anne Frank.
Эй, Норман Бейтс!
Norman Bates!
Ладно. Я беру интервью у группы "Эйнт Райтс", они из Вашингтона.
Washington D.C.'den Ain't Rights ile birlikteyim.
Мы - группа "Эйнт Райтс"... или "Ант Райтс".
Biz Ain't Rights'ız ya da Aren't Rights.
Я беру интервью у группы "Эйнт Райтс", они из Вашингтона.
Washington D.C.'den Ain't Rights ile birlikteyim.