Элвин translate Turkish
172 parallel translation
Элвин из Уэлшманов.
Galli Elwyn.
Элвин из Уэлшманов выбывает.
Galli Elwyn, elendi!
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Gördün mü Alvin, mutlu bir müşteri en büyük reklamındır.
Пойдем, Элвин.
Gidelim Alvin.
Пойдем, Элвин.
Yürü Alvin.
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
Sanırım Alvin Noel hediyesi süveterini alamayacak.
- Держись в тени, Элвин.
- Gölgede dur Alvin.
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, kesin siz de.
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore... Hayır.
Элвин, он еще не готов сдаться - тюрьма приводит его в ужас, а телевидение его успокаивает.
Hazır değil. Hapisten korkuyor. TV sakinleştiriyor onu.
Элвин, Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки.
Sam Baily'nin sizi, ABD'nin en ünlü polisi yaptığının farkında mısınız?
Элвин Куртцвайль
Dr. Alvin Kurtzweil?
- Я Элвин МакКэрон.
- Evet. - Ben Alvin MacCarron.
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
Temmuz ayında, bir gün kendini Alvin sanmıştı.
- Элвин?
- Alvin mi?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
Küçük bir kızken, en sevdiğim hayali kahraman Alvin'di.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
Bir keresinde'Alvin ve Sincaplar'ı okumuştuk.
Я в порядке, Элвин.
İyiyim Alvin.
Элвин. Нам не стоит углубляться.
Bu olayı daha fazla eşelemeyelim.
Добрый день,.. ... Элвин.
İyi günler, Elvin.
Вы Элвин Дженкинс, да?
Sen Alvin Jenkins'sın değil mi?
Элвин Стардаст.
Alvin Stardust.
Элвин Стардаст. Танцуем до упаду. [Английский рок-н-ролл певец]
Alvin Stardust dinleyelim
- Элвин.
- Alvin.
Вас настоятельно рекомендовал Элвин Карпис.
Alvin Karpis senden övgüyle bahsetti.
Бунюэль... эм... а это не тот, кто был режиссером "Элвин и Бурундуки", а?
O-o Alvin ve Sincaplar'ı yönetmişti, değil mi?
Дон Дрейпер, Роджер Стерлинг, это генерал-майор Фрэнк Элвин.
Don Draper, Roger Sterling, tümgeneral Frank Alvin.
Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.
Kazandıkça öde mensubu, 185 Ellwyn Mews'e kadar takip ettik.
- Элвин!
- Elvin!
- Элвин?
- Elvin?
Типа очень много. Пока, Элвин.
- Bolca para vereceğim.
Чего тебе, Элвин?
Ne istiyorsun Alvin?
Элвин во всей красе!
Tam Alvin tarzı!
Вот что происходит, когда появляется Элвин.
Alvin geldiğinde işte böyle olur.
"Ой, это что, Элвин?"
"Eyvah, bu gelen Alvin mi?"
"Ой, Элвин заставит меня бежать домой к мамочке".
"Eyvah, Alvin koşarak anneme kaçmama neden olacak."
- Я Элвин.
- Adım Alvin.
Элвин, убийца зомби!
Zombi avcısı Alvin!
Рука, Элвин.
Elim Alvin.
Гутьеррез, Элвин Би.
Gutierrez, Alvin B.
Элвин, я должен встретиться с министром в час.
Alvin, bir saat içinde başbakan yardımcısıyla bir görüşmem var.
Мистер Аим, меня зовут Элвин Кляйн.
Bay Ayim, benim adım Alvin Klein.
Элвин великий - я был одержим "Бурундуками" - также служил своей стране.
Chipmunklara takıntım vardı. ... ülkesinin bir hizmetkârıydı.
Элвин Ким, кореец, проживает в Штатах, 82 года... 82 года?
Elvin Kim. Koreli. Halen Amerika'da yaşıyor 82 yaşında... 82 yaşında mı?
Ходят слухи, что Элвин Ким усыновил ребёнка... Но я пока не нашёл подтверждений, что это исполнительный директор Хон.
Elvin Kim'in evlat edindiğine dair bir söylenti var ama o kişi Müdür Hong mu emin değilim.
Элвин!
Alvin!
Это мой сын, Элвин.
Bu da oğlum Alvin.
Запомни это, Элвин.
Şunu unutma Alvin.
Привет, Элвин!
Selam Alvin.
- Элвин здесь!
Örneğin Eldon.
- Элвин. Элвин.
O Sondra ile evlenmişti.