Элвису translate Turkish
16 parallel translation
Я говорила Орвиллу, что стоит послать ее... Бобби Дарину или Элвису.
Orville'e, o şarkıyı Bobby Darin veya Elvis'e göndermesini söylemiştim.
Какому Элвису?
Elvis de kim?
Тут Элвису пришла в голову идея.
Elvis'in aklına bir fikir gelir.
Она стала известна как Ночь, Когда Лили Заехала Корейскому Элвису по Яйцам.
O gece "Lily'nin Koreli Elvis'in cevizlerine tekmeyi bastığı gece" olarak hatırlandı.
Эй, ребят, запомните эту ночь, как ночь, когда Лили заехала Корейскому Элвису по яйцам?
Millet, Lily'nin Koreli Elvis'in cevizlerine tekmeyi bastığı geceyi hatırlıyor musunuz?
Заплати Элвису и его друзьям.
Elvis ve arkadaşlarına ödemeyi yapın.
The Head Cat появились, когда меня попросили записать песню для трибьют-альбома Элвису.
The Head Cat'in başlangıç noktası birilerinin Elvis'e saygı albümü için bir şarkı çalmamı istemesidir.
Мне плевать, есть ли у тебя тайный счет на Кайманах, или ты молишься Элвису, если... мы одинаково ответим на первый вопрос :
Caymans'da gizli bir hesabın olmasını ya da Elvis'e dua etmeni umursamıyorum. 1 numaralı soruda aynı fikirde olduğumuz sürece :
Он был любезен и пригласил нас в гости к Элвису, в город Мемфис, штат Теннесси.
"ve bize hakiki deri kemer, cowboy tabanca kılıfı... " ve süs eşyası küçük bir vagon verdi.
Предложи его Элвису с Паулой.
Elvys ile Paula'ya sor eğer istiyorlarsa.
Почти как Элвису.
Elvis gibi değil.
Элвису все еще нужна мама, пусть он и не видел меня несколько лет.
Birkaç yıl yanında olamasamda Elvis'in hala annesine ihtiyacı var.
И она нужна Элвису так же сильно, как ему нужен я.
Elvis'in bana ihtiyacı olduğu kadar ona da ihtiyacı vardı.
Только убедись, что Элвису проставят 10 лет, а не 6.
Elvis'i 10 yaşında göstermeyi unutma, 6 olmasın.
Скажи это жирному Элвису.
Bunu şişko Elvis'e söyle.
И мы узнаем наших победителей на празднике, посвященном Элвису и Одри.
Hangisinin evcil geyiği vardı? Elvis mi Audrey mi?