Элиэзер translate Turkish

- Элиэзер Школьник.

- Eliezer Şkolnik.

Профессор Элиэзер Школьник.

Profesör Eliezer Şkolnik.

Элиэзер...

Eliezer...

ЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ Элиэзер Школьник выдвинул революционное предположение о том,... что в эпоху раннего Возрождения в Европе была распространена... некая иная версия Иерусалимского Талмуда,... отличающаяся от известной нам.

Araştırması Eliezer Şkolnik devrim yaratan bir iddia ortaya atmıştır. Kudüs Talmud'unun bugün elimizde olan versiyonundan farklı erken Rönesans dönemine ait bir versiyonu daha vardı.

Элиэзер Школьник изучил их все, потратив на это почти 30 лет...

Eliezer Şkolnik neredeyse 30 yıl boyunca hepsini okudu.

"Профессор Шмуэль Таршиш из университета Бар Илан за достижения в области изучении Мидраша и Агады... "... и профессор Элиэзер Школьник за вклад в изучение Талмуда ".

"Midraş ve Agada dalındaki çalışmalarıyla Bar İlan Üniversitesinden Profesör Şmuel Tarşih ve Talmud çalışmalarına katıklarından dolayı Prof. Eliezer Şkolnik."

"... и профессор Элиэзер Школьник за вклад в изучение Талмуда ".

"... ve Talmud çalışmalarına katkılarından dolayı Profesör Eliezer Şkolnik. "

Мы сейчас не заняты вопросом о том, заслуживает ли Элиэзер Школьник премию.

Burada ödülü Eliezer Şkolnik mi almalı diye tartışmıyoruz.

Ведь Элиэзер Школьник годами являлся претендентом.

Eliezer Şkolnik yıllardır aday gösterilir.

- Ни в коем случаи! Покуда я занимаю свой пост, Элиэзер Школьник премию не получит.

Eliezer Şkolnik benim nöbetimde İsrail Ödülü'nü asla alamayacak!

- Элиэзер фанатик пунктуальности.

- Eliezer dakikliğe önem verir.

"Профессор Элиэзер Школьник, выдающийся ученик профессора... Йоны Нафтали Файнштейна из Иерусалима,... открыл новую главу... в изучение Иерусалимского Талмуда..."

" Profesör Eliezer Şkolnik ki kendisi merhum Profesör Yonah Naftali Faynştayn'ın Kudüs'teki tanınmış bir öğrencisidir Kudüs Talmud'u çalışmaları konusunda çığır açan bir araştırma yaptı.

" На основании всего сказанного выше жюри находит, что профессор Элиэзер Школьник...

Bahsi geçen tüm bu olguların ışığında jüri Profesör Eliezer Şkolnik'i İsrail Ödülü'ne değer bulmuştur. "

Профессор Элиэзер Школьник, признанный ученик величайшего исследователя Талмуда,... профессора Йоны Нафтали Файнштейна, потратил десятки лет на изучение Иерусалимского Талмуда и других рукописей и пришел к некоторым заключениям,...

Profesör Eliezer Şkolnik en büyük Talmud akademisyeni Yonah Naftali Faynştayn'ın meşhur öğrencisi yıllar boyunca Kudüs Talmud'u ve birçok başka metin üstünde çalıştı. Sonunda bazı sonuçlara vardı.