Элли макбил translate Turkish
114 parallel translation
Элли Макбил со стороны ответчика.
Davalı adına, Ally McBeal, Sayın Yargıç.
Ваша Честь, Элли Макбил моя коллега с фирмы.
Sayın Yargıç Ally McBeal bizim şirket için çalışıyor.
Элли Макбил?
Ally McBeal?
Народ против Элли Макбил, дело 32122. Нападение, нанесение побоев, мелкая кража.
Eyalet, Ally McBeal'e karşı, 32122, saldırı ve hırsızlık.
Это ты сообщил Комиссии про Элли Макбил?
Ally McBeal... Onu baroya sen mi rapor ettin?
- Элли? Элли Макбил?
Ally McBeal - "Olamaz".
- Элли Макбил со стороны ответчика.
- Davalı adına Ally McBeal.
Извините. Я ищу Элли Макбил. Ясно.
Özür dilerim, Ally McBeal ile görüşmek istiyordum.
Перед тем, как мы продолжим слушать гимн, мы бы хотели услышать одного из бывших студентов Джеймса мисс Элли Макбил.
Sonraki ilahimize geçmeden önce James'in eski öğrencilerinden birinden dinleyeceğiz Bayan Ally McBeal.
Это Элли Макбил.
Jason Roberts.
Элли Макбил, пожирательница мужчин.
Ally McBeal : Erkek Avcısı.
Элли МакБил 1 сезон, 9 серия
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
- Кэролайн Пуп со стороны истца. - Элли Макбил со стороны ответчика.
- Davalıyı temsilen Ally McBeal, Sayın Yargıç.
Побеспокойте его. Скажите ему, что это Элли Макбил.
O zaman bölün, Ona Ally McBeal'in aradığını söyleyin.!
Элли Макбил, я выступаю на стороне истца!
Bu Harry Pippin olmalı, dondurma davam. Davacı adına, Ally McBeal.
Мистер Пиппин, я Элли Макбил, адвокат истца.
Bay Pippin! Bay Pippin! Ben, Ally McBeal.
Не позволяй этому миру победить тебя, Элли Макбил.
Dünyanın kazanmasma izin verme, Ally McBeal.
Элли МакБил 1 сезон, 14 серия
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Элли МакБил 1 сезон, 12 серия Кроманьонцы ( жители каменного века )
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Ally McBeal. Элли Макбил.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Элли Макбил, это посвящается тебе
Benim tek yapmam... Ally McBeal.
Ты просто входишь как Элли Макбил забывая или игнорируя, что все, что ты делаешь в суде, отражается на всех нас. И сегодня ты беспокоишься о том, что гостям не очень весело.
Bunun bizi nasıl etkileyeceğini unutarak ya da göz ardı ederek içeri Ally McBeal olarak girdin Ve bugün sadece, insanların partinde eğlenememeleri konusunda çok endişelisin.
Мистер Литтл, здравствуйте, Я Элли Макбил.
Bay Little, merhaba. Merhaba, ben Ally McBeal.
Элли МакБил 1 сезон, 13 серия
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
Avukat arkadaşlarım Ally McBeal ve Georgia Thomas ile birlikte Transatlantik 111'in geçirdiği kazada ölen yetmiş yaşındaki Joshua Lamb'in çocuklarını temsil ediyoruz.
Это адвокат ответчика, Элли Макбил. - Джейсон Трешам. - Привет.
Bu, davalının avukatı, Ally McBeal.
Я бы хотел познакомить тебя с несколькими людьми. Элли Макбил, Нэлл Портер.
Tanışmanı istediğim birileri var.
- Если хочешь знать мое мнение, тебе нужно поговорить с Элли Макбил.
Eğer sakıncası yoksa, Ally McBeal ile konuşmanı önerebilir miyim?
Ally McBeal. Элли Макбил. Сезон 1.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Ally McBeal. Элли Макбил. Сезон 2.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка.
Matt Griffin, Ally McBeal. Ev arkadaşım.
Элли Макбил, это Эрик Сталл.
Bu da Eric Stall.
- Привет, я Элли Макбил.
Ben Ally McBeal. - Julie Stall.
Офис Элли Макбил, говорит Элейн Вассал.
Ally McBeal'in odası. Ben Elaine Vassal. Gününüzü nasıl renklendirebilirim?
- Элли Макбил, что бы ни случилось - можете сказать ей, она вам поможет.
Sorunun her neyse, ona anlatabilirsin. Sana yardım edecek.
Элли Макбил, разрушительница браков!
Ally McBeal, yuva yıkıcı. İşte kartım.
Элли Макбил. 3 сезон, 4 серия Волна страсти.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum.
Элли МакБил. 2 сезон 23 серия "Я чувствую его сердцем"
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum.
- Элли Макбил? - Да, это она.
Evet, benim.
Элли МакБил 1 сезон, 10 серия
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
- Не сейчас, Элейн. Джон, это Элли МакБил.
John, Bu Ally McBeal.
Элли Макбил 1 сезон, 10 серия
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Элли МакБил 1 сезон, 7 серия
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Это Элли Макбил.
Bu davada o çalışacak.
- Элли Макбил?
- Ally McBeal?
Шелдон, это Элли... была Элли Макбил. Отлично.
Sheldon, bu Ally...
Элли МакБил 1 сезон, 15 серия
Ve geçmişimdeki Saklayamadığım hatalarım
Элли Макбил.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Элли Макбил, 3 сезон, 8 серия Грустное Рождество
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum.
Элли Макбил сезон 3 Серия 6. Перемены.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum.
Элли Макбил. 2 сезон 17 серия.
Gurura boyanmış Yola çıkmış yürüyorum