Энзо translate Turkish
354 parallel translation
Дяде. Энзо.
Enzo Amaca.
У Энзо выходной.
Bugün Enzo'nun boş günü.
- Привет, Энзо.
- Merhaba Enzo.
- Это Энзо.
- Enzo yaptı.
Могу поспорить, дядя Энзо говорит вам это все время.
Eminim Enzo Amca sana bunu sürekli söylüyordur.
Вообще то, Энзо мне этого не говорил.
Aslında Enzo uzun süredir söylemedi.
Не думаю, что дядя Энзо представляет какой он счастливый парикмахер.
Bence Enzo Amca ne kadar şanslı bir berber olduğunun farkında değil.
- Это твой дядя Энзо.
- Enzo Amcan.
Это дядя Энзо!
Enzo Amca! Çabuk.
Дядя Энзо, что ты здесь делаешь?
Enzo Amca, burada ne arıyorsun?
- Но Энзо поднял один из моих волосков.
- Enzo şaçımdan bir tutamı yerde buldu.
Он был в парикмахерской с Энзо.
Enzo'yla beraber berberdeydi.
- Энзо Манганеро!
- Enzo Manganero!
Энзо! Принеси 7,000 из сейфа. А это убери.
kasadan yedi bin getir ve bunu da emniyete al.
Хорошие новости, мальчики. Мой приятель Энзо из проката смокингов обслужит вас за полцены.
Smokin kiralayan mağazadaki arkadaşım Enzo % 50 indirim yapacak.
Чарли Энзо, 36 лет.
Charlie Enzo, 36 yaşında.
Энзо запятая Чарльз.
Enzo, Charles.
Чарли Энзо?
Charlie Enzo?
Мы смогли встретиться с Чарли Энзо. Он тот, кто получил пропавшие 250 тысяч.
Aslında Charlie Enzo ile tanıştık 250 bin doları alan adam o.
Что насчёт денег, которые вы выплатили Чарльзу Энзо?
Peki ya Charles Enzo'ya ödediğin para?
Послушайте, Энзо вредил нашему имиджу, и я сделал то, что сделал бы любой на моём месте.
Bakın, Enzo güvenilirliğimizi zedeliyordu ve benim pozisyonumda ki her insanın yapacağı şeyi yaptım.
Лично из уст Энзо Феррари.
Enzo Ferarri'nin kendi ağzında çıkmış.
Когда он обнаружил, что Энзо - вампир, он вколол ему наркотик, запер его в гробу, чтобы пересечь морскую границу.
Dr. Whitmore, Enzo'nun vampir olduğunu öğrendiğinde bir harp hastanesinde çalışıyormuş. Sonra Enzo'yu uyutup bir kefene kapatmış ve buraya göndermiş.
Дружба Энзо сохранила меня живым.
Enzo'nun dostluğu beni hayatta tuttu.
Но плюс был в том, что Энзо явился со своим планом.
Ama iyi yani Enzo planını bunun sayesinde buldu.
Я пил порции Энзо В течение целого года.
Sene boyunca Enzo'nun payını da içmiştim.
Мне жаль, Энзо.
Üzgünüm Enzo.
И я знал, что если я хочу спасти себя, я должен перестать заботиться об Энзо.
Ve kendi canımı kurtaracaksam Enzo'ya değer vermeyi kesmem gerektiğini biliyordum.
В 1985, после пожара, Энзо был мертв, так что мне пришлось осуществлять план мести в одиночку.
1958'de yangında Enzo ölmüştü. O yüzden intikam planıma tek başıma devam etmem gerekti.
Вэс, я видела Энзо, когда очнулась.
Wes, uyandığımda Enzo'yu gördüm.
21051... Энзо!
21051.
Но друзья зовут меня Энзо!
Ama arkadaşlarım bana Enzo der.
Энзо - еще один августинский вампир.
Enzo başka bir Augustine vampiri.
Энзо - августинский вампир.
Enzo Augustine vampiri.
Она нашла Энзо в клетке.
Enzo'yu hücresinde buldu.
Я не буду драться, Энзо.
Seninle kavga etmeyeceğim, Enzo.
Энзо, посмотри на меня.
Enzo, bana bak.
Энзо, смотри на меня!
Enzo, bana bak. Enzo!
Энзо! Где она?
Nerede o?
Энзо, эй...
Enzo.
Мы в расчете, Энзо.
Ödeştik Enzo.
Энзо говорит, вы сносный стрелок.
Enzo senin nişancılıkta fena olmadığını söylüyor.
Мы квиты, Энзо.
Ödeştik Enzo.
Энзо...
Enzo.
А-а. Я позволил Энзо сесть за руль прошлой ночью.
Dün akşam Enzo'nun sürmesine izin verdim.
Чарли Энзо.
Charlie enzo.
Меня зовут Энзо.
Benim adım Enzo.
Мое имя Энзо.
Benim adım Enzo.
Прости, Энзо.
Üzgünüm Enzo.
Энзо...
Enzo...
Энзо, проснись.
Enzo, uyan.