Энистон translate Turkish
46 parallel translation
- Приятеля Джениффер Энистон?
- Jennifer Aniston'ı mı?
Да, я не Швиммер, но и ты не Дженнифер Энистон!
Ben Schwimmer değilim, sen de Jennifer Aniston değilsin!
Ох уж эта Дженнифер Энистон...
O Jennifer Aniston da ne hatundu be!
Это кармическое наказание за то, что он сделал с Дженнифер Энистон.
.. Jennifer Aniston'a sen öyle yaparsan böyle olur.
Или Брэда Питта с Дженнифер Энистон?
Ya da Brad Pitt ve Jennifer Aniston'ı?
Ты как лесбийская Дженифер Энистон.
Lezbiyen Jennifer Aniston'sın.
* кашель * Бедная Дженнифер Энистон
Zavallı Jennifer Aniston.
Ой, подожди, нет, это не Дженнифер Энистон.Это я
Aaa, bir dakika, Jennifer Aniston değil o, benim.
Дженнифер Энистон нежится с милым незнакомцем в Святом Бартсе
Jennifer Aniston, St. Barts'ta yakışıklı bir yabancıyla sarmaş dolaş.
Я не знаю, кто такая эта Дженнифер Энистон, но звучит надоедливо.
Kimdir bu Jennifer Aniston bilmem ama sinir bozucu birine benziyor.
Ты сказала, что твоя жизнь не особо гламурная, поэтому, я подумал, что мы могли бы пойти выпить в место, куда пошла бы Дженифер Энистон, если бы нашла 38 баксов в одном из кошельков своей жены.
Hayatının yeterince gözalıcı olmadığını söylüyordun ya, düşündüm ki, biz de Jennifer Aniston'ın gidebileceği bir yerde yiyip içebiliriz. Tabi ki eğer o da karısının eski çantalarından birinde 38 dolar bulabilirse.
Дженнифер Энистон - - любимица Америки с идеальным телом и невероятно влажной кожей, которая выглядит как-будто из аэрографа, даже вживую.
Jennifer Aniston Amerika'nın sevgilisidir. Yoga yapmış kusursuz vücudu ve erişilmez pürüzsüzlükteki teni onun görünüşünü mükemmelleştirir, hatta yüzyüzeyken bile.
Ой, а я подумал, что ты - Дженнифер Энистон, снимаешься тут в фильме.
Ben de seni Jennifer Aniston sandım.
Я думал, у нас встреча с Холли, а не с Дженнифер Энистон.
Michael, bugün Holly ile tanışacağımı sanıyordum Jennifer Aniston ile değil.
- Мне очень жаль Дженнифер Энистон.
- Jennifer Aniston'a çok acıyorum.
Лепрекон с молодой Дженнифер Энистон в главной роли - мой любимый фильм. И он научил меня двум вещам :
Genç Jen Aniston'un oynadığı "İrlandalı Cin" en sevdiğim filmdir ve bana 2 şey öğretmiştir.
Выкладывай, Лобо. Дженнифер Энистон, или Дженнифер Лопес?
Jennifer Aniston mı ya da Jennifer Lopez mi?
Если мы поспешим, можем успеть на новый фильм с Дженифер Энистон.
Baksana, acele edersek yeni Jennifer Aniston filmine girebiliriz.
Да, но в фильме с Дженифер Энистон есть Дженифер Энистон, и она не строит плотину.
Tamam ama Jennifer Aniston filminde, Jennifer Aniston var ve baraj inşa etmiyor.
Все фильмы с Дженнифер Энистон.
Jennifer Aniston filmlerine bayılıyorum.
Это же волосы Дженнифер Энистон из "Друзей". А ты прямо как Чендлер, всё время критикуешь меня.
Aynen Chandler gibi, hep eleştiriyorsun.
На этой неделе на обложке TMI была Энистон.
TMI'ın kapağında bu hafta Jennifer Aniston vardı
Я сместил Дженнифер Энистон с обложки?
Jennifer Aniston'ı kapaktan indirmek için mi?
Нас ждёт жизнь за кадром новой комедии Дженнифер Энистон "Притворись моей женой".
Birazdan, bugün gösterime girecek Jannifer Aniston komedisi "Just Go With It" in kamera arkasına göz atacağız.
Пофиг, я собираюсь посмотреть один из этих фильмов с Энистон, где она закатывает глаза на постере.
I - ıh ben Jennifer Aniston'ın afişinde gözlerini devirdiği filmlerinden birini izleyeceğim.
Мне пофигу, что ты говоришь, Дженнифер Энистон стройнее Пэмми.
Ne dediğin umurumda değil Jennifer Aniston, Pammy den daha fit.
Дэвид Швиммер подцепил Дженнифер Энистон.
David Schwimmer, Jennifer Aniston'a çaktı.
Дженнифер Энистон, Бен Стиллер.
Jennifer Aniston, Ben Stiller.
Ганди и фанатов Энистон.
Gandhi ve Aniston Takımı da arramızda.
Дженнифер Энистон или Кейт Хадсон.
Tıpkı Jennifer Aniston ya da Kate Hudson gibi.
- Дженифер Энистон.
- Jennifer Aniston.
- Дженнифер Энистон.
- Jennifer Aniston.
Я смогу по-прежнему тебе звонить, когда буду думать о будущем Дженнифер Энистон?
Jennifer Aniston'ın geleceğinden endişelendiğimde seni yine arayabilir miyim?
Так что впервые в моей жизни, она поставит меня превыше слухов о беременности Дженнифер Энистон.
Yani hayatımda ilk kez Jen Aniston'ın hamilelik dedikodularından önce beni düşünecek.
Например, таких, какие могла бы надеть Джен Энистон?
Jen Aniston'ın giydiği şık şortlardan?
"Да, я Дженнифер Энистон, но мне не лень писать аккуратно, чтобы было понятно каждую буковку".
"Jennifer Aniston olsam bile, " ismimi doğru yazmak için vaktimi harcıyorum bu sayede her harfi okuyabilesin. "
Сто лет не читал ничего без месяца и фотографии Дженнифер Энистон или Ким Кей на обложке.
Uzun yıllardır kapak fotoğrafında Jennifer Aniston ya da Kim Kardashian olmayan bir şeyi okuduğumu sanmıyorum.
Ну, в смысле, не считая Дженнифер Энистон.
Yanı Jennifer Aniston'dan başka.
Да, но полет на другую планету... зная, что можешь не вернуться... это довольно печально. Как Дженнифер Энистон.
Evet ama asla geri dönemeyeceğini bilerek başka bir gezegene yolculuk etmek için oldukça üzgün olmak zorundayız.
Ну, а я буду выбирать, пока у малышки не будет зеленых глаз, второго носа Дженифер Энистон и... и моей задницы!
Gözleri yeşil, Jennifer Aniston'ın ikinci burnuna sahip ve kıçı benimki gibi olan bir bebek çıkana kadar deneyeceğim.
[Задыхаясь] "Команда Энистон"... ( Имеется в виду актриса Дженифер Энистон ) Я бесспорно буду это носить!
"Aniston Takımı" Bunu kesinlikle giyeceğim!
Я болею за команду Энистон.
Aniston Takımındayım.
Что еще за команда Энистон?
Aniston Takımı ne?
Считаю себя Дженнифер Энистон.
Kendimi Jennifer Aniston olarak tanımlıyorum.
Тогда лишь бы она не оказалась белой, не нужны мне здесь всякие Дженнифер Энистон.
Umarım beyaz bir kızla gelmez. Burada Jennifer Aniston gibileri görmek istemiyorum.
Пять вещиц с Нэтфликс, что-то анимационное, несколько фильмов с Джен Энистон.
Netflix'den aldıklarım var.