Энцефалит translate Turkish
70 parallel translation
Как желчный камень, как пеллагра, как энцефалит. Как брайтова болезнь, в конце концов!
Sana, safra kesesi taşı, vitamin eksikliği, beyin iltihabı,... böbrek yetmezliği kadar ihtiyacım var.
Летаргический энцефалит.
"Ensefalit letarjika".
Все они перенесли энцефалит задолго до того, как попали сюда! - Видите?
Bak. 1 920'lerde olmuş.
"Доктор Сэйер и его персонал продолжили работу с больными, перенесшими энцефалит." "используя все новые и новые лекарственные препараты."
Dr. Sayer ve ekibi ensefalit-sonrası hastalarla çalışmaya devam etti.
Нет, энцефалит Б.
O, şey, beyin iltihabı "B."
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Hastada Herpes ensefaliti tespit ettik.
Не восточный лошадиный энцефалит.
- Doğu at ensefaliti de yok.
Подострый склерозирующий пан-энцефалит.
Subakut skleroz penensefalit.
Как только пан-энцефалит перейдет во вторую стадию,
SSPE ikinci safhaya geçince- -
У него, вероятно, энцефалит.
Ensefaliti olabilir.
Пункция была отрицательна на энцефалит.
LP sonuçları ensefaliti olmadığını gösterdi.
Вероятно, это или энцефалит, или болезнь Альцгеймера.
Muhtemel sebepler ensefalit veya Alzheimer. Erken başlayan Alzheimer.
Никакой истории деменции. Сделайте анализ спинномозговой жидкости или полный анализ крови и вирусную серологию, чтобы исключить энцефалит, и возьмите образцы Tal-белков, чтобы проверить на Альцгеймера.
Kan sayımı için BOS örneği ve viral seroloji yapıp ensefalit ihtimalini eleyelim.
Ищите токсины, тяжёлые металлы... Всё, что могло стать причиной, если это не энцефалит и не Альцгеймер.
Toksin, ağır metal, ensefalit veya Alzheimer'dan başka olasılıklara sebep olabilecek şeyler arayın.
Он просто стареет. Что показал анализ спинномозговой жидкости на энцефалит?
BOS araştırması ensefalit ihtimaline ne dedi?
Это не Альцгеймер, не энцефалит, это не из-за окружающий среды и не иммунологическое.
Alzheimer değil. Ensefalit değil. Çevresel veya immünolojik de değil.
Я повидала энцефалит в Африке.
Afrika'da çok yerde uyku hastalığı gördüm. Tanrım.
Наиболее вероятные подозреваемые : энцефалит и менингит.
Beyin iltihabı ya da menenjit bir numaralı şüpheliler. Hemen antibiyotik tedavisine başlayalım.
За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.
Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir.
Начните давать ему антибиотики широкого спектра от возможного бактериального менингита и противовирусные, на тот случай, если нам повезло и у него герпетический энцефалит.
Bakteri kaynaklı menenjit için geniş spektrumlu antibiyotik vermeye başlayın. Ayrıca herpes ensefaliti olması durumu içinde antiviral verin.
Это или менингит или энцефалит.
Ya menenjit ya da beyin iltihabı.
Вирусный энцефалит. Васкулит центральной нервной системы.
Viral ensefalit.
Лихорадка Западного Нила или Восточный лошадиный энцефалит...
Batı Nil virüsü ya da Doğu at ensefaliti.
Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.
Batı Nil virüsü ve Doğu at ensefaliti negatif.
Герпесный энцефалит.
Herpes ensefaliti.
А у тебя герпесный энцефалит.
Herpes Ensefalitin var.
Слыхал, есть такие племена, которые практикуют акты доброты. Или Шагас вызвал энцефалИт.
Aslında, bazı uzak kabilelerin iyi niyet davranışları üzerinde çalıştıklarını duymuştum ya da chagas beyin iltihabına sebep olmuştur.
- Они сказали, что были вирусный энцефалит.
- Virütik ensefalit olduğunu söylediler.
Ищем не склероз, а то, что его вызвало. Лошадиный энцефалит.
MS aramıyorum, onu tetikleyen şeyi arıyorum.
Менингит, энцефалит.
Menenjit, ensefalit.
Остальные — займитесь историей болезни и сделайте люмбальную пункцию, чтобы исключить вирусный энцефалит.
Size de hastanın geçmişini öğrenin ve viral ensefaliti dışlamak için hastaya L.P. yapın.
Вирусный энцефалит исключили.
Viral ensefaliti de eledik.
Думаю, это менингит либо энцефалит. Причину энцефалита выявить сложно.
En iyi tahminim menenjit ya da beyin iltihabı ve beyin iltihabı hakkında çok şey bilmiyoruz.
– Энцефалит может вызвать герпес.
- Genital uçuk, beyin iltihabı yapabilir.
Пять умерших. Энцефалит.
Beş ölü, beyin iltihabı.
Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.
Havuz buluşması sonrası üniversite yurdunda menenjit ya da göl yanında kamp sonrası Batı Nil Ateşi.
Если мы совместим дизосмию с туннельным зрением симптомы подходят под западный лошадиный энцефалит.
Disozmiyi tünel görüşüyle birleştirirsek semptomlar Batı At Ensefalitine uyuyor.
Может, это я понский энцефалит В?
JBE virüsüne ne dersin?
Восточный конский энцефалит?
Doğu At Ansefaliti?
Хронический Травматический Энцефалит.
Kronik Travmatik Ansefalit.
Энцефалит вызывает отёк мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.
Ensefalit beyin ödemine neden olur bu da Alzheimer'den ayrımı zor semptomlara yol açar.
Ты знал, что это был энцефалит, но ждал, чтобы это сказал я, потому что тогда моё эго было бы удовлетворено и думал, что я был бы расположен снять с тебя наблюдение, так как посчитал бы, что я тебя контролирую.
Ensefalit olduğunu en başından biliyordun ama benim söylememi istedin çünkü böylece tatmin olan egom sayesinde seni kontrol edebileceğimi düşünüp monitörün çıkmasına izin verecek bir ruh halinde olacağımı düşündün.
Сердечный приступ в период когда он находился на Интерфероне исключает энцефалит, но я по-прежнему считаю, что я прав относительно неврологических симптомов.
İnterferon tedavisi sırasındaki kalp krizi ensefalit olasılığını dışlıyor. Fakat hala nöral semptomlar konusunda haklı olduğumu düşünüyorum.
Энцефалит Расмуссена.
Rasmussen ensefaliti.
Вирусный энцефалит.
Viral ensefalit.
Это энцефалит.
Beyin iltihabı.
И как же пахнет энцефалит?
Peki beyin iltihabı nasıl bir kokuya sahip?
Это анти-NMDA-рецепторный энцефалит.
Anti n-metil d-aspartik almacı iltihabı.
... но думают, что это может быть вирус Эбола или губчатый энцефалит.
- Ağzıma gelen ilk şeyi söyledim sadece
Вирус Эбола или энцефалит.
Onu evine götürüyorum. Pek iyi hissetmiyor da.
Спинномозговая пункция показала энцефалит.
Spinal kisim iltihap kapmis.