Эрис translate Turkish
44 parallel translation
- Аматус эрис.
- Amatus eris.
Мое имя Эрис.
İsmim Eris.
Приятно познакомиться, Эрис.
Tanıştığımıza memnun oldum... Eris.
Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.
Eris'i yolcu bölümüne götür ve bizi orada bekleyin.
Вы говорите об Эрис, конечно же.
Eris'ten bahsediyorsunuz, elbette.
Эрис, Богиня Разногласия.
Eris, Uyumsuzluk Tanrıçası.
Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.
Orada Eris ile karşılaştım, Uyumsuzluk Tanrıçası ile.
Эрис.
Eris. - Ne?
Эрис.. она подставила меня.
Beni taklit etti.
что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.
Kitabı Eris aldı... Ve ben ona inanıyorum.
Ты утверждаешь, что Эрис украла Книгу- - так укради её назад.
- Kitabı Eris'in çaldığını iddia ediyordun. Geri çal o zaman.
Или же Синбад украл Книгу, или же он говорит правду и это Эрис и книга в Тартарусе.
Sinbad ya kitabı çaldı, ya da doğruyu söylüyor ve... Kitap Tartarus'ta.
Эрис была права, насчёт меня.
Eris benim hakkımda doğru söyledi.
Эрис обманула тебя!
Eris seni tuzağa düşürdü!
Эрис, я не понимаю тебя.
Eris, anlamıyorum.
Это наверно немного растроило тебя, Эрис.
Bu senin için biraz utandırıcı olmalı, Eris.
Но в конце концов было выбрано название Эрис - в честь греческой богини раздора.
Ama sonunda, isim olarak "Eris" seçildi. Yunan nifak tanrıçasının adı.
Признают ли официально Эрис нашей десятой планетой, или для небесных тел величиной с Плутон пересмотрят классификацию?
Eris resmen 10. gezegenimiz mi olacaktı? Yoksa Pluto boyutundaki cisimler bir bütün olarak tekrar mı değerlendirilecekti?
По словам ученых, вопрос возник потому, что они узнали об Эрис, и о других больших объектах пояса Койпера.
Aksine bilimadamları konunun ele alınma sebebinin Eris'in ve diğer büyük Kuiper kuşağı cisimlerinin bulunması olduğunu söylüyorlar.
Объекты вроде Плутона и Эрис теперь называются карликовыми планетами.
Pluto ve Eris gibi cisimler yeni bir kategoriye dahil edildiler ;
— ћак √ ро, " аком Ёфроном, милашкой јнной'эрис,
McGraw, Zac Efron, tatlı Anna Faris,
- Доктор Эрис.
- Dr Aris.
Профессор Эрис, Ваша виза аннулирована.
Dr Aris, vizeniz iptal edildi.
Доктор Майкл Эрис,
Benim adım Dr Michael Aris.
Профессор Эрис, я должен...
Dr Aris, Gitmek zoru...
Садитесь, доктор Эрис.
Oturun, Dr Aris.
Позвольте заверить Вас, доктор Эрис, что мы делаем все возможное.
Sizi temin ederim, Dr Aris, bizler sahnenin arkasında elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
- Доброе утро, мистер Эрис! - Профессор Финнис.
Alo Profesör Finnie.
А теперь вызываются Майкл, Александр и Ким Эрис. Они прибыли сюда, чтобы получить золотую медали и диплом, от имени их жены и матери, лауреата Нобелевской премии
Şimdi, Michael, Alexander ve Kim Aris'i, anneleri ve karısının adına madalya ve diplomayı almak için sahneye davet ediyorum.
А теперь настала очередь молодого Александра Эрис, старшего сына Аун Сан Су Чжи, занять место на подиуме, чтобы произнести речь.
Şimdi sıra Aung San Suu Kyi'nin en büyük oğlu genç Alexander Aris'te... sahneye gelip konuşması için
ƒэрис, через ƒ.
Darius..., "D."
Эрис, что случилось?
Aris, ne oldu?
Давай, Эрис. Идём.
Hadi Aris.
ЭРИС, Внутрь!
Aris, içeri gir!
'Эрис, Нет!
- Aris, hayır!
Эрис, давай.
Aris, hadi.
Фрайпен, Эрис.
Tava, Aris.
- Эрис, давай.
- Hadi! - Aris, hadi.
Давай, Эрис.
Hadi Aris, atla.
Эрис?
Aris?
Эрис, тебе повезло, что мы тебя не пристрелили.
Aris, ya seni vursaydık şapşal şey.
ЭЙ, Эрис!
Hey, Aris!
Эрис Секьюрити.
Ares Güvenlik.
Эрис!
Sonya!