Эскобар translate Turkish
179 parallel translation
Лу Эскобар. Он лейтенант.
Komiser Lou Escobar.
Эскобар будет искать тебя везде.
Lou seni her yerde arıyor.
Эскобар попытается предьявить мне обвинение где-то минут через пять.
Beni iyi dinle, Lou beni 5 dakika içinde enselemeye çalışacak.
Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом. Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
Adalet bakanlığı için de adı geçen insan hakları savunucusu Avukat Gerardo Escobar bugün öğleden sonra bir saat boyunca başkanla görüştü başkanlıktan herhangi bir açıklama yapılmadı.
Эскобар... юрист?
Tanıştığımıza sevindim.
Вы не согласны, господин Герардо Эскобар, что ему повезло больше, чем мне, ведь он может защищаться?
Bana katılmıyor musun, Gerardo Escobar, beyefendi?
Это Эскобар?
Konuş.
Меня зовут Рита Эскобар.
Adım Rita Escobar.
- Мисс Эскобар нас покидает.
- Bayan Escobar inecek.
- Кто такая мисс Эскобар?
- Bayan Escobar kim?
Профессор Эскобар мне не отец. Он мой муж.
Profesör Escobar, babam değil, benim kocam.
Хорхе и Эскобар. Я больше не доверял им.
Jorge ve Escobat'a artık güvenemiyorum.
Пабло Эскобар из интернет-подполья. Его сайт - Чешуйчатые - приносит свыше $ 30 млн в год за счет продажи наркотиков.
- Burası haftada kaç kere temizleniyor?
Энджел Эскобар, пять футов десять дюймов рост, сто семьдесят пять вес, двадцать восемь дюймов талия, девятидюймовый член и родимое пятно в форме Пласидо Доминго на внутренней стороне правого бедра.
Angel Escobar. 178cm, 79kg 71cm bel, 23cm penis. ve Placido Domingo şeklinde bir doğum izi.
Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!
Bize ait düzenli müşterimiz Pablo Escobar'ımız var artık.
- Отпусти девушку, Эскобар!
- Bırak kız gitsin Escobar!
Это Мигель Эскобар.
Bu Miguel Escobar.
Эскобар уже дважды сбегал. Вы думаете, он попытается сделать это снова?
Escobar daha önceden iki kere kaçmıştı Sizce tekrar dener mi?
Эскобар поставлял наркотики в семь штатов.
Escobar yedi eyalette uyuşturucu satıyordu.
Я Эскобар Галлардо.
Adım Escobar Gallarado,
Эскобар спас мне жизнь. Я обязан оставаться верным ему.
Escobar hayatımı kurtardı.
Есть какие-то идеи, почему Эскобар Галлардо стал бы отсылать вам ветчину в качестве рождественского подарка?
Escobar Gallardo'nun size Noel hediyesi gibi bir şey neden gönderdiği hakkında fikri olan var mı?
- Эскобар пришел ко мне. Он сказал, что вы с Шоном отказались оперировать его жену и он хотел заставить вас отплатить.
Escobar bana geldi, senin ve Sean'ın karısını ameliyat etmeyi reddettiğinizi söyledi.
Тогда почему Эскобар доверился тебе с этой операцией?
O zaman Escobar neden ameliyatta sana güvensin?
Я Эскобар Галлардо.
Ben Escobar Gallardo.
Ничто не длится вечно, господин Эскобар.
Hiçbirşey sonsuza kadar sürmez, Bay Escobar.
- И тут входит Эскобар и говорит.
- Sonra Escobar geldi...
- Эскобар?
- Escobar mı?
Дядя Хэнк сказал, что они заслуживают, чтобы их имена знали, что все знают, кто такой Пабло Эскобар, но никто не знает людей, прижавших его к стенке.
Hank amca onların bilinmeye değer insanlar olduklarını söyledi. Herkes Pablo Escobar'ın kim olduğunu biliyor ama onu yakalayanları kimse tanımıyor.
Мы вытащим его из плена, что бы ты не говорил, Эскобар!
Onu hapishaneden kaçıracağız, Escobar, sen ne dersen de!
- Эстебан де Лос Сантос Эскобар Чавес.
Esteban de los Santos Escobar Chavez.
Он же не Пабло Эскобар.
O Pablo Escobar değil ki.
А Пабло Эскобар - флорист, ага.
Zaten Pablo Escobar'da çiçekçiydi. Hadi ama.
Хорошо, Эскобар.
Pekala Escobar.
А Пабло Эскобар?
- Peki Pablo Escobar?
Эскобар, да?
Escobar, değil mi?
Пабло Эскобар?
- Pablo Escobar?
Скажите мне кое-что, мистер Эскобар.
Size bir şey soracağım Bay Escobar.
Простите, мистер Эскобар.
Üzgünüm Bay Escobar.
Я Пабло Эмилио Эскобар Гавирия.
Ben Pablo Emilio Escobar Gaviria.
Пабло Эскобар Гавирия.
Pablo Escobar Gaviria. Nasılsın?
Пабло Эмилио Эскобар Гавирия.
Pablo Emilio Escobar Gaviria.
Мистер Эскобар... — Нам надо пересмотреть...
Bay Escobar yeni bir anlaşma yapmalıyız. - Siktir git.
На улицах их цена превышает четыре миллиона долларов, сеньор Эскобар.
Piyasada 4 milyondan fazla eder Bay Escobar.
Ну, партия очевидно хочет услышать, что вам есть сказать, мистер Эскобар.
Partimiz sizin söyleyeceklerinizi duymaya ihtiyacı var Bay Escobar.
Слушайте, Министр... Эскобар строит школы, клиники.
Bakın Sayın Başkan Escobar, okullar ve klinikler açıyor.
Как глупо, ведь я так и не представился. Герардо Эскобар.
Kusuruma bakma...
Господин Эскобар? Да.
- Efendim.
" Памкин Эскобар.
Dostum!
Где мы ждем, когда Мигель Эскобар вернется... с предварительного слушания. Смотрите.
Bak.
Маноло Эскобар?
¿ Manolo Escobar?